һ£ͽ 
ҹĿ³һƬš 
ٰڼεӲ崲ϱĿηˣֻһ
ǻƤ۾ᣬʣǺˡ 
˶Ϊģһкɵ£16꣬һ
йά˹˹20ꡣ 
ٰڸԭɱ˰йأ
ʥݷԺд24Ҳü͡ 
ԭηĸ˵ģǰǸùİ˱ٰ
š˲ӣԭǶԷáԵ񡹿ٰһܵ
Σֱ³ļع׷ꡣ 
ﴫһŲŨױĨŮ߽Ƭ
Ǻܿߵٰη档 
ͷٰǰͣסҡ𽺾ЦЦں
漴̣һıʼǱһ
ٰ 
ٰѶӹžͷ˵ĵŪã
ʱã˳Ů˴ߡ 
һڣͬ˦˦ͷܿӷ£
ţŮƽη 
Уġʥ޲ƾ˸֧
Ʊ䶯Ƚϴұ붢һ㡣ٰ˵ 
Ǹͷľդã¼
ڲȥ 
ԶٰתߵԼ¡ 
ŨױĨŮ߽֮󣬺ԾĿʼѵϵ·
Ů˶ǴѪͳϵļǵɫġ⻬ϸ壬鷿ܷ
ԲͦΣǳе 
ֻŮ϶ͿĨźŨױҲͨ
ҲǣҪǳƯã˭Ƥ⡣ 
ٰǱ׼Ĺ絶̣ڵͫĿ䣬
ȴŲֵĻ档ŮԾذ·
ǳ쵽ȴȻʵؼ߸
¡Сݰĸһǿҵг 
˵ϻʲôȱݵĻ¾͵ǵؿһֱ쵽
İ̺ˣ̺۳һֵɫ߷ϵĺۼһ
򼡣 
ٰǸˣڼʱ䳤ˣǿҡ
ǰֵεļŮʵ᲻ȤϾǰƯŮ
ʵ̫ˡŮ˹ڴߣǵԴԼ䡣 
Ů˼ؽ⿪Ƥְ
ͳһŮſ޵촽Ĺͷͷϸ
ڣƤ۹ҲȫɾӲ
һŮˣ캬סغ裬˱ţͣ÷
ĴĦš 
Ӽͦˬٰ
͵شŮγӴվסһŮ˵ͷ
ԼƨϣҰƨҲһ£ۣ 
ǸŮԥأ˫ְǿ⣬ƨɹ
ͷŸź֮Ĺɹš 
Ů˹£ǰǸ˱ǸŪ
ƨ۴塣ٰ۾Ů˵ķ̣ǿҴ̼ȶ
΢΢ 
ʪȵͷڸŴͣתȦؽյƨˣ
Ů˲˴̱ǵζͷĸڳת 
ɧٰĴס
ǰŮ˵ԴͱǰŮ˵ĺݺݵͱ˼֮󣬴
ľҺֱ 
ȵϴ֮ʹεĺάһһŮ
§뻳СŮ泯դվţǻԲ̵ͦƨ 
ȻŴ󣬱ش߿ȴֻܿԲǱ
һһЪ˹˻𡭡 
ٰйʣ֮ڴϴ̡
ֻһģһ𿪰װɫĿɿ򣬻һ
ֽʣµľֵ5Ŀ³Ƕֽ 
ٰƱ棬ʣµЩȫӵĴ
ϣ̣Լһ֧ŲķǱӲƤ˲ 
˲¼ţ³246н˼¼ٰ
ҪģÿλнֳˣٽЩҪɸ˰
гһͶʷ䡣 
ʥݵ˰ÿ볬³Ƕ൱50
Ԫ˾Ҫһ˰³нͣ
ƽ20³ҡ 
ٰĹ˰ԼͶʻֶΣ
Ķٶ˰֮⣬ΪЩṩͶѯҪָ
ǹƱ 
ΪرڵÿܻᰴǴӹƱлõ棬
ṩٷ֮ʮķֳɣװƱһܵķֳɡֵ
Ʊʮ³Ƕһܣ³
ڵ200ٰõĽ飬׬ȡǧԪ
졣 
³ųȫΪɭϵļ֮һҲʥݹѺ
̷Ҫ֮һλհؼ֮ÿµ³ȫػ
10ϵ̷ᱻѺ⵽ֻЩֱȽϺõĲл뿪 
ʵеļһصľԱ
󣬲ɱ˷ǿ鷸ֻҪǮ¸
ɰٰԴһǰͻȻֳƵĲܣʼΪ
Ǻ˰Ч֮ 
ÿͣܶõͺ͵ʱĲ
ƻһӣ⻹ơơÿܵĩ
̣һ̣һǿɿԴܿʼΪṩ
Ŵֶһ͵ӦŮɡ 
Щٰܵرкܶ࣬˵ηﲻðʱϨƣ
Լϴ·òμ٣÷ۣԼϴʱȵȵȵȣ
ǼԱĻӵԼһ䡣 
֮ܶһ仰Ŀ³ٰһûɵ
ˡΣڶȼ١ 
Ȼ⻯ҲһãǾڼıǡá
һֲõ̷ȻԶ޷뿪Ĺط 
Ҫ250ʣһ򵥵£һʱ䣬ٰ
ҪʱܰãɣһµʱˣЩ
඼Ȼˣо󲿷ֵݶĶȶǰһ
հͿԡ 
ʱһһţҲ֪˶ãֱηǽǸȰƴ
˶ٵͨ͸صʱٰӵĸֱʣڴͷ
 
̵ĺ˯һͷ졣άҲڵĽƣ
˯ˡŮ̺ϣСָָ
һСɫĩǿߺҵżſֽ 
       ڶ£괩Խ 
ˮرߵķϴëһոµİɫëڽ 
ٰ򵥵ϴһֳһոµİë˲ֱ㽫
һεëӽ¨߻صߵʱ˱
ڴͷôڴϱĿ 
һû˯ĽǱ۾˲һ˯ˣٴʱ
ɫѾηյģ֮һ˶ûС 
ɾͷϷһֽ־ġٰ
ڴϣֽ˿ֽһķݣл־ 
ķݱֱֽǡձʥݱʥ޲ƾ͡
ǰݱֽģֻһӢ档־һǡʱ
һȴİġɫ͡ 
ٰͷ棬ͳһ֧ùǷݡʥ޲ƾ
ԾģǱͷϵĿӡڣ19901013գһ
ݽոճıֽ 
űͷϵڣٰ˻۾¶һ˿Ī״ʹࡣ 
ڿ³ϤѶ˵һ±úˣ
ȥʡˣȴ˺ܶ˾ȵı£˵Ȼóˣ
ЩֻʦͻҲ׵Ķˡ 
ʼնûٰ֪ѾǵǸºšޡ
ĻСˣ۵ڣһδꡣ 
һ޵꣬2012й½Խ1990İ 
һʱٰѽС˵е飬Һ
ӦǿµĵԸ⻹ǲԸ⣬Լ
ݡٰޡϣ߶ºšޡһ
͵ɵйǷ 
ǰй̽羫Ӣһ̳İףµļ
˾ֵڣǲҵľ˸߲У¥ɱˡ 
ġʥ޲ƾͷ棬ͨƪǹڰʵʩּ۸
ߵıŵݣ˵10151115գڶƷ
ļ۸Դڶƽַǵۣͨѹ 
ΪֶΣ־ٴ벢ܴӸϻٰͨ͡
ʱһֱڹע̨ľߣʣһ۶
߰䲼֮ǰߴٷ֮ٵͨѾð˶ʵʩġ
ĸƻɥʧġ 
ոշв»ҿ³Ƕʴӷ֮1³
һ1Ԫ10·ݵ397³޶һ1Ԫûߴ
õ£ٴʵʩ۶ߣֻܸһѾǭ¿
ӡ 
ڼУͨ͵սʮ꣬1990꣬ͨ
ʽӽٷ֮ǧҵıֵʹòڵڶͷϳ˸ո
һĻҿ³ޡ 
ٰȥİ֮ͨսҲĻҵıֵ
ֻ׬ǮһΧڣκһֹھõǿҲڱ
ĻᣬǾڷɻĭѣˡ 
ʥ޲ƾϿ۶漰ļƷ
ٰԿ϶漰Ʒһڶֶڻ
ӳϣǶƷҵϢɼ۶
ڳľ潫Ϊ֮Զ 
ֽϵصҪһַ֮ǰܵͼԱһ£
ٰӹаѡ֧鿴õĹƱ¼һЩؼ
Ԥڣˮرϴ 
򵥵һϴԭӶʱࡣٰǷ
ʱ־ʩʩȻ߳η˳İȳ˼ 
³Ĺǰϸ˵ÿŷʱ
ǺܳԣģһСʱСʱڵڷŷ
ɻ 
˼ٰûֱӵŷȥɹ̫ȥһ˲ʱ
˳Էʱ䣬ǰվһ߳һ̸һЩ
˶ȤĻ⡣ 
յĲ壬ٰһֱ߽򷹵Ĵ
Ƿͣòֱͨŷƫš 
һ֮ķŷһƬ³˸
ǧ򳡴Сķŷ䲻˵˰ˡ
˰ɣҲ˶ˡ 
ǰٰЩƬͬһкü࿴˳
ġϴ󡹣һֱΪӹԵȴˣ
Ƕʵģٿ³ġ 
˸ÿһŻÿŻﶼһϴ󡹣
ϴ󲢲ѡģͬһͽĬϵģ˵żԴ
ٴ˱ڣٰ֮
ĬϵϴϴȻҪȨ˵ò͵ʱŶ֮ġ 
ŷΧһȦΣǸվ˵ķСģٰ
Ų߳ʱһͼˣϵһ
һɢ׳Ӷ˳ 
ٰޱ߹ȥȰĲ̷ηϣְѴڼ
ذëժεϸһŲȥ
͡ 
гβųһ룬һСĺϢ
ٰһԶĵط£Ск٣ޡ 
ٰŤͷһۣʲôû˵ֻǰұߵĸ첲̧¶
¿ڴ 
СĺᣬȲĳߴ˴գһֻٰĿ
ͳĩż͵ָһС飬յǿ
ݺȥ 
Ĵ˸ٰһץסֻ֣۾һգգ
ϡ 
㣬㣬ݵСͱƷʴ˹ͷ
ĵزٰûöҲܲˡ 
üŪ۵С˵Ž˵
취ܵˣѾǮʱᰲסŵ̻ҽԺ
Ȼ˽Ӧ㡣 
ٰɿ֣ʶĳŷľ¥Ͽһۣʱ¥
һݵľѲߣٱǺ˵ĺ¡ 
ںӿ˵İʵΪŵ޵˹ض
ױˣҲǰͨĶɡǰʱΪٰ۶
ɱǸ֮һٰɱ˵ԭ
˰ָʹ 
ҪһСæСӻһתָָԶһ
װֵСˣ˵Ǹŵޡ˹
ϣܺһŵ̻ҽԺ԰˵Ҫ
뱣֤İȫ 
ٰĬȻ˵ͷԼֻһͷ
̳ȥˣӦǸŵޡ˹ 
    £Խϣ 
    ﷦ζ˵ĸоֻöݣٰܶ
˵ļҪȾ󲿷ϰٱҪ뿪
ĵطԼӦڸǽ֮⣬һͷһ㱻˹
 
ܲ粻£ʱѾٰϰһ
ʽǰ1990İʮĸͨ뾭ͣͣ
ҵΣ͵˼㡣 
0.6ĻϵʹҲٷ֮ʮĸȺռ˹
Ľٷ֮ʮٷ֮ʮĳƶȺȴֻռйİٷ
֮ˡƸܿ˵ģǸĵطڰУ
ŷͬʱгһڷ޵ĸ
 
ļ󲻹Ҵ˴ƶߣͬʱҲ
Ŀĸ߷ʡΪȫеʥޣÿСʱƽ3-6
١԰ͨʮ֮ʻĳƣԭǳ
ںǰܱͣܿ١ 
ٰһʱڡһԴˣû˿
ĵǣúܿܣΪڿᵽʺԼ
ϢȻڼٰ㽫Լݶһﷸֻ
һڼﷸԣҪ취Ӽӳȥ 
ʱһһҹٰ񼫶ȿܣ
ûкۣȺɫڳı𿪣õ
ʮƱһһģڳ 
£ҹǽϣǸƴĻ磬
ɵܰ˱Ʒ裬ٰԼھʹڷıԵˡ 
˵ϵʵǶħȤĥˣٰ
۾ా˰ҹȴɫʱһƵĹסû
ӣšһ죬Ĵĵһ껮Ļ 
ÿʱ򣬼ﶼȡŷʱ䣬Ҳ˵һе
ֻܴڼ鷳֮ںĶӳܲ
£ٰòԼ֮ǲǻɺ°Ժ 
ƻǸϱ仯ʱʲôˣٰûϵϣ
Ψһѡһһ 
һʮ֣Ŵ죬ûһ
һη㴫ʱ߽ǽ 
ά𴲺ûϴڴֱĿٰ 
ٰҪԽ£ʮ֪ԭƻЩ˽
Ҫڷʱһҵġڲľ࣬һģ
ɧңľŻ֧ԮˣΪµĽ봴˻ᡣ 
ĿǰƻȻҪһˣȥ˷ŷɧ
ͱڲڲŷռ̫СѲߵ
ʮٰҪʲôͱڻ 
ǰٰȻ²٣ȴûΣȻҲ֪ν֮
ô£Դ֮Ŀ³
ᵽЩĸ顣 
ʣܹһⶼͽڼ
ϣЩ˴ŻֱӶǹƴһЩ
һȺ壬׼ȷ˵һ壬Ǳ˴˼ȻҲͬҲһ
ͬĵˡΪӡ 
ӭϹάĿ⣬ٰĬĬĵ˵ͷ˼һ֡һо
ڲСĬͷάһһ֧ˢ
ڴ 
Ⱦͷûŵ˽ӣ֮ǹʵ
ֱߵһͷĩβʼһ
ηķš 
һǿǣһ߳ηµߡ 
ηŴ򿪵ʱٰάӵһ£Ŀ뿪
Լȴſվţʱʱ뾭ĳ򽻻һɫӵ
һ£̵Ľ̸䣬ֱ󣬲Ÿڶĩβη 
Ľʱй涨ģ͵ʱ̣ʮӱ
ٰʱ򣬲һƬųУڴ򷹵Ĵڴ
򷹡 
ٰרſһۣȻͨŷդŽţ
ŲM1ſڣֻǵľԺиڷ˵
Ц 
ĿڲתһȦٰܿҵǸֵġŵޣ
һж棬ججǰ䣬ϴķ⣬
߳ÿһƵƵԲĴһСľͻᶥǰˡ 
ٰɿһߵŵһжǰ棬︺
ЦŴкȵݸһ̣͸ˣִ
ӵһֽУ˵ŵģҴ
㳢Ӱ˵绰˵ĽѧĿѾͨˣŵ
ٶ˵лл 
еŵ̫̫ΨһŮǰ
׼ѧ롣ĽƸ߶ģйһû
и߿ѧ¼ȡҪ룬ѧҪѧѧУۺ
ɼ⻹ͨѧƽʱμӵĿҵѧ˸
սʶչǱۺʡ 
ѧУۺϳɼ㣬ʼմǰʮУƽʱμӵĻ
Ҳܶ࣬֯һԱԭסĴƻᡣ 
һ۵ƣǾڵĸкܲλʥϲ
ıɶս̻ѧУһѵĽ̻ѧУд󲿷ѧ
ڸʮƶߡΪһ㣬һѧ
ء 
ǰһżȻĻٰᵽ£ٰ
ʱдһݽǴѧ롣ʮ
ҳиûᵽѧ£Ҳûиͻŵ㣬ֻͨ
ַһƶߵСŮܶĹ¡¹˼ĺܱ飬
ҳŮȨɫʡ 
ԭһҶûϣû뵽̶죬һ԰
Ǵѧ뺯͵ϣߵĴѧܾ֮
ΪһѧİǴѧȴ˴š 
ֱ漣ٰȴûʲôϡģΪģ
Ϊ긺İѧίԱʮλٲλǼ˵
ŮȨ峫ˡоһʮλٲ˾ǵʦֻҪӭ
ǵĿζټϲ׵ĳɼõһ뺯ʵټ򵥲ˡ 
ֽŵɿ⣬úܾ£ٰһ
ϣûע⣬Žмֿȡһϴ
ŵɫҶӡҶǻƲҶжûաŻ¡촽
֢֮״ 
ٰ͵͵ҶӲؽӣŤͷҵӡλãŸɿ
װһСĵӣϵĲ̲䵽ϡ 
ʵصĲͬһˤڵϣһƵ춯
ͬһʱ䣬һոմӴʹ˳Ŀˣ־ͰĲһ
ͬ׳˶ĺ˴ϣǰһŵں˵Сϣŵ
ˣײĸ֮泯ˤڵء 
    £Խ£ 
˲䣬ٶȸ죬ڲʮûӦأ
˻ңдһƬ̡֭
֮ĶĴҷɡԱ壬ž
һǰͱѸû˺ 
ʡ 
ۿ潫Ҫ޷ƣҲ֪˭˾һѷ
ţ۵һŷ漴컨ϵˮ󿪣ʮ
ˮڷ˵ͷϡˮǸѹģĿֻǽʪ
ǹȵͷ侲 
ŲˮĹٰ㿪Ⱥһ·嵽ǽǵŵ
ߡƺǱֳŻˣ˫ֱͷڽһ
Ҷ 
죬ȥŵ޵ߣٰͳǰƲҶ
ȡһƬݹȥɿ˵ 
 
°ĭϼרõľȻҽԺ 
ȻٰŵиѺǵ
¡һɫͷŮ 
ٰڳƤϣ£ѾԼ˴ˣ
ҿ𣿡 
ٺ٣Ǹ˱ޣϰҵֻҪŵ޴ȥ
µĴЦ˵ 
һɢǹǹתٰ꣡һǹ
˨ 
ޣܸл˴ˣҾʹ·ɡ 
ǸɫͷŮҲͳԼǹ׼
ˡ 
ʱȻǰļʻͻȻǹȻһɲͣ
ļȫʧȥƽ⣬һ 
ͻıҲǶ̶һ˲䣬ѸתǹҪռ
Ȼϧǣٰ֪й½ľӢսʿ 
׼ȷ˵ٰ38ֱսʿ
ϹսԽսսѸݷӦԶ
ܹͨġ 
ٰȻһһֻɵĽǹܵסņ̀Уȶ
ȣһֻѾ̽ס˺µʺ״ǣָѸ
ٷ 
꣡һٰɿԷ˫סʺĺ
ڵء 
ٰԷɢǹǸһǹ
޴ɢǹСϺ俪һѪģĴ󶴣ɫࡢӺһ
Ѫˮٰһ 
ʱŵǸŮڵŤһһʱҲѷʤ
ٰ߹ȥһǹдŮŵ޴ӵϷ 
Ȼ˿ˣʻһܱյĿռ䣬Ĺ߰ţ
ֵڹ·ƶ 
ٰų濴һۣߵĵطǴߵ
Ƥû´ĻȻӦǿһװ˿װ
Ӧûڹ·ʻ;š 
ٺ٣ޣҵѣֲһĴ
Цһֽ̬ǻ˵ڿᵽɵĿˡ 
ٰߴӳתŵڶļȴϡ 
ޣʲôûи㣬ΪҪ𣿹
Ҳ̫ˣֻץȥѣȻ˳־ͻ㡣 
ǰ׷˼ˣٰޱ˵ҽ
ȴ֪Ѿ·Ȼ֪ˣҲ÷ô
˼ˡ 
ŵЦ˵ûǺ쵰Ǯ
ǰŪȥİҵͷʥһ
ϴ󡭡ţ̰ģҲûôӳ 
ٰҲܲµôһˡŵ޺ͰӦʥ
жԺڰ죬ŵʲôֵǮĶ
ҪŪΪ˴ͳЩ 
ֻǰû뵽ļƻ©Ϣŵް°·ٳ
˾Ȼ 
ٰ˫ɢǹһײǵһ˵ǹڵĵǣһ
ӣǹڴϣŲߵȻڳ鴤ʬϡʬ
ɢѪζ̺ʹصȼһڡ 
ŵ޿һۣ˵ޣڿ³ʱ䣬һֱ
۲㡣ĳǸˣһϲӴˡ 
ҵˣͰ֮䲢ûʲôǣ֮ǰֻˡ
ܴӿ³ӳҲǰҵæڸһѡĻᡣ
ԸҸɣҲѡԼ뿪 
ٰ˵ҲͰ֮ʲôԹҵģ
ҪɱҲûطȥȸɰɡ 
ŵ㶵ĿһͻȻЦӼȴ
ٰߣҲϵѪۣʵʵӵһ£Цޣ
ò˶ãͷѡǶôǡ 
ٰÿɷЦЦ 
ŵߵǸԵŮߣ˫۷š
סȻȻһƿˮѡ 
ŵ׺ϣֳһ˿һѾסŮͷ
ǿڵϣһֻ͵ػȥݺ˼¶⡣ 
ӣӡɱңȻɱңһߺݺݵشţ
ﻹͣ˿ȥһͷޡ 
ŮֱֻڱֹڵϣضûУֻ
ſģǶѪ˿ 
ŵֲĵСţڼȴϣԼ
ĿʵϥϣͷһڵϵŮٺٵЦ
ƯôҲͦ˷ѵģ
ԹԵذҴȡ 
סŮطͷԴԼĿ£Ů˵
ϵ׸סˡŮֻܿ촽Ǹȳ
Ȼſ콫뵽ůʪĿǻн˱š 
ŵץϵɢǹǹò죬һֻ
ȥסͦ鷿ָסͷţֻͷקĸ
 
ҺúõҪǸҷҾһǹԴŶŵ
޽ǹڵŮͷϣĿڽ༼ 
Ҳڼص̫ˣȻͣǱŮ˱ĺܿ쵽
߳ԵһҵľҺŮ 
    £ƶߵӢ 
ٰûв´ǵȷһװϣͣʱ
˽װ򿪣°壬һϳȻӳȥ 
ȵȻ˼װ䣬ٰӳŷǾȻͷϡ 
ͷ߲ԶǺƶİСʥޣʮ
;ͿʼĳУ˿Ȼ˳ҹĻ 
٣ޣٰԶԶڵĵƻ޺磬մӳ
ŵкҸܡ 
ٰޱĻعͷŵߵϡ 
λɺͰ˿ŵкٰȥһ§סļ
Цҵѣޡ 
ǸĿĺˣŹͷһȻܲ壬
ϣֳʵļ¡顣 
˿ȴǸŮˣһɫļֳѪͳ
ϵûдһĽģһ䲼Ķ̿㣬
˵װ罫ȴе߹յıš 
ɡ˹գŵ޵ĽܣЦЦٰӵ
һ¡ 
˿ǡ˿ȴԵЩ䵭´ٰһۣ΢
һͷǴк 
ŵ˫֣µɣ齻
ϻһŮؽˡ 
ŵ˸˵ֻҪһŨŨĿȣٵһ֧ѩ
ѣƮݵԡһҹ 
˿Ŀٰһۣû˵ʲôתԶһ
ɫĽγȥ 
߰ɣҵıޣҴȥǵļ￴ŵٰļ
γ˵ңֻᵽɵĿ 
һ²ɵı300SEҲǴٰᵽһĨ
꼻㡣Ϊ񾭣ڳӿһɳҲ
֪ʲôʱٰڳԺ˯˹ȥ 
о˯һǰٰһĻѣ
͵ֱӣʶĵһӦ˫ֻͷ˵ʵҲ֪
Լôģ룬ǰڴƤеӦӡ 
ˣޣѾˡŵ޻ߣӷ׵Ĵ
˷ܡ 
ٰ⿴˿һխС˿̣߻谵
ＷˣγֻţһȺﻺС 
ڳ˻ųǰӵʱʱ˻AK-74Զǹ
̽һתֻۣŮˣͦ¶ظϼ䡣 
ӭĪ£ҵѣŵ޿ܵĴСУǸӾ
һ񽵵˼䡣 
Ī£ǰļٰʥϽһƶߣ
ӵ˽˵ƶһ͵ĶɡĪ꡹˵ģ
ٰѽŵͬĪ꡹ºϵһ 
ºšĪ꡹ŵޣʮǰĪµģʱһǵˮ
̰ڵͨʥ޳еµˮܵÿȴֻ33Ԫĳ
ͣЩݻĲ͹һء 
֪ôãŵ޾ͺ͵ʱļѷ˶ƷѸ
䣬Щһ·ѣ̱ǻˣ
Ī¾ʣһ 
Īµľкܶ˶ŵޣ˵ħȴиϲ
ΪĴڣƶ߲ǰ˵磬ƶ߼Ҽһ
߶ʰװġ 
ƶߵŵ޾ǵżӢۣǶԿˡ
˵ޱĻٰһڸ
˵ġ 
ĳ̶ֳ˵ŵ˵Ļû˵Ҫй⣬˹⡣Ī
£һ񡹣ܡ 
ϵڣ24СʱȥˣƶΧѾʥ޾ֵ
Χǰŵ޵ľĪµʮڣȺ
ͻƶڵǹǻˡ 
ŵѾ˻˭һͿԴ쵽
һ򣬻һһ 
ǰʱٰڰ𶾷ţǵǧ
װ׳ֱ²ͻƶߣʱЩ˼顣
ڣһʮкӣŵԪͽʱ
ǳжôˡ 
ƶһװƷӣԼˣЩͼ
ľ˵جΡǲܶƽǹȴ֪ʲôʱĳ
޺ƽ񣬻Ѫǹ֡ 
ìֶεģһۻһ̶ȣͱһǿ
ŤὫš黨ĻΣŵ޶Щӵ
˵н33ԪԶн33Ԫ˺ƽ
ЩǮ˿Ǯһ⣬ô죿 
ʣֻñѪˡ 
ŵԴ֮һֱܵ͵㼣̤ĪƬƶߣ
һǰ֮ԻᱻΪԼ˵ĳ˵ǡȻ
ֻǶٰԵģǸŵ޵ġԼˡڶû
 
ŵεĺܺãٰܿóӶֵ
Щ˶ΣǰӼӳɺͰ˿Ҳ⡣ 
һСԡңһ˫ȵɫһͬʽĿ
ӿĴԿµϵĴĪƶߣһ
͸ƹߵķӣĲ彨µϣһļװ
䡣 
ǰŵ޵ģҲң
ϵڣٰһֱסв¶ʮ
ǹĻ 
ٰ֪ŵ֮ԼΪԼӺܸɾκ
ûйϸĺٱžʮ֮ǰļʮڣ
ټԽⱲӹƶû뿪Ļˡԭ
һŵ޸Ը⽫ȫάϵԼϡ 
ȥʮСʱٰĹǶÿһ
˶Ҫŵ޸һ֧ͨڵĸ17ȫԶǹź
һ֧M1ԶǹɼˣŵлǶδج
вҽžѡ 
˵ĻٰŵްøжûУȴŵ
һҳϵĹˣҪһŵĺڰУ
Ҫĸá 
ֻܹӵȨƣһαĺˣЩͣһ
ǳʵĶŵޡ 
ٰһؼһڣһȨƵˣΪ
ʵĿģҪŵ޵ΣҪĪ꡹յһ
Դ 
δ 
  £Ī 
ԡٲȻһĴˮأˮˮһ
ˮĦΡٰϣܸоˮĹһѰëˢں
ġ꡻࣬ 
ŮӣԡŮŵ͵
Ůص㣺аϸ⻬ȳƣ֫ϸѿһգƫƫ
βȴ̵ͦȡ 
ߵŮ͵ᡤأ³ˣһɫļ
ǰһΪ˶³ڵս͵ڶûаĹ
 
ûй͵ûкϷݣûкϷݾûкϷĹΪ
棬ĸ㶼˼ŮǼСһӣԭ
ҲҪѧŽǳȥǮˡ 
˵ǣŵʱӳ˼ҪΪԼĸޡŮ
̡͵ͳᡸºˣΪģΪĳҹ
ܶһЩǮ 
ұߵŮɫǳһڽСɫٰ֪֣
ҲʲΪͷѾ˸ˡ 
ŵ޵˵ŮĸѣΪ
ɵˡΪʴȵġĪ꡹ŵ޲ϾɱһףֻǸ
ѵɱˣӺŮķŹˣȫ뷿
ū 
ٰ֪ŵ֮ԸԼôŮˣһΪ
һҲǸԼһʾ޵ĸԼ˶
ʲô³ 
ŵˣԭɣټϱԼߵ˳
֪ڹ˭£Ķɽø 
ٰţŵ޶ȻĳʱЩչϴ
˵Ϊʲô֣ԭҲܼ򵥣ʱ䣬
Щ˵Ŀˣʹ 
ˮ׵İĦϣŮǡôİĦٰӼл
ۡ߻ɢɢǹһͷķʱʱŮ
˽ŵˣڸŮˡ 
ٰӰĦվ͵ᡤص
ƯԼ֮䡣 
͵˳ӵعڵϣ˫쵽ٰ֮䣬ס
µʮɵָӹͷǰһֱĦ
غҲظš 
һ֮͵ὫԼ˹ȥſ촽
ⶥŹͷǰˣƶͷʪȵĿǻסǡ
ôͣò˵ 
šٰŬſеĳһĸо
ȫû뵽۵СȻôĿڽ
ļټɡ 
ѾŭͦŮǵĸסĺ
ȻоɤӺܣ˱ƵĺѹŹͷ
صĥš 
ŶҪˣٰĺԽԽ٣Ҫٽ
ˡ 
һ˲䣬Ů񵯻һţǵҺ͵
ɵľҺǾҺʵ̫ˣһ˿˿ǵҺ˳
 
ٰƿµŮڰĦϣʾ͵ΪԼ
һ¡ 
ëϸزٰ캬һΰɣ
ҵ 
ȡһ¡Ҹողģûô졭 
͵᲻ɷ˵캬סǸͷص˱
ٰҲͷڰĦϣ۾ 
ŮĴ֮£ٰܿͻָ˼ͦ͵תȥ
ſˮرߵĴʯ̨ϣͦ۵⣬Ȼʳָָ
ƬҲ 
ָĲŪ£껨ñΣɰٺС
ȫȫ¶ָٰǲϵıƤţôĴָ
סѿֱش궯 
ѿϴǿҿУ͵ȫ鴤 
ٰסĸͷ׼ڣǰͦ
ŮĤѿͷʪȵڲӿһ˿˿ŮѪ 
͵﷢һʹĽҧ
˿ͦ 
ŵ޴һ˯´߳ʱԡѪŵĻ
ѾʮӡĽĿٰһۣŲӷ׵
ߵɳǰ棬ӺһȣһͶȥһ˵
ãĽ 
ٰûдѾٽҪ侫ˣŮѨס
ھΰؼټһ͵ȵ
ǻ 
̵Ŀе죬ŵ޳һ£ͰѱӷŻصڣ˵
ϲŮˣֻпǳԵļ³鴤ʱҲ
ҵֻŵĸо⼸컹ʱǻкܶҪ 
ٰŮߵһߵĻ³˸̵ԡȻ
һԡΧϣͷԡ߳ 
ŵʾŮ뿪ԡҰѷŹϣ˵ڣ
ҿ˺ܶ࣬Ҿð³ƺЩ֣أ 
³ŵµһԱɽΣŵ
ȥҹŵټµͷĿ³
һ 
˵Ǻܳһ£ټʮô
ֲһģܻѲһͶȻ⣿ 
ٰĺܣŵ޲ǿ϶³⣬ֻǾ˭
⣬֮ð³˵£ֻΪȨвҲ 
ŵ֪ߵһм⣬ڲȷ˭
£ȻҪ˶֡ǶɣǷ٣ʵ֤
һ׶ã淨ԭѪܵģûκɽ
³ŵ޾ջؾоԵȨ˵ҹﰢ³
磬ŵҲǻ⡣ 
Ȼ⣬ҾٰɳߵС
һ֧˰صѩѣȼһڣ˵иǰᣬȸ
һǮ 
Ŷŵ۾һУʵҪ٣ 
ʮָٰͷȻһ£˵ 
ҪôǮʲôŵ޽ʵ 
ҡٰһ˿Σüѩѵָӣ˵
Ǯһ͵֪ 
ŵ޹һЦٰļģ˵ףף
ҵıޣֻСһĺһһж㰲׵ġ 
㣬ٰɫĵͷתʵʲôʱ
֣ 
³ŵϵЦһͣƬ֮˵
ڲ֣ܶһкܶҪǰźáȥ׼һ£
Ҫ뿪ȥһˡ 
ٰһ䡸ȥĶ⼸͵ˣֱ
˻ȥ 
ٰͷһ仰Ҳ˵ȥһǵ¼· 
ŵ޿ıӰĬԵ⵽˼㡣ϲ
ֵεģŵ޿ıȻκһ
˶ţŵһûаȫǹһ
ˡ 
Ȼĳһ죬޿ҲΪ³һ
ǸʱŵԼ϶Ѿס˾棬аܹ񵱳
ٿذ³ٿסޡ 
˵ףŵ޲ԼµҰģĵֻֽ
ʧصľ棬Ҫһжᵽ죬ڴ֮ǰŵĹƺ
ֻһ򵥵ġޡ 
    £Ա 
ҹɫ£һƾɵγʻĪƶߣӾ
ķڣǹľӭ̽ͷ̽Եĳ￴˿һ
ӹӳݳŷ⣬ͷ˸ƣʾԷˡ 
ٰ䵱˾ųŵľʥ޾ͨĴ
Ī꡹ 
ʥ޽ڴССļʮƶŵ޶Ծ
֮ͨԱǣЩƶвʮ˴붾Ʒص⣬
֮һˡھ죬Ǻǣʥ򾯲죬а
϶պǮʲôʸץҡţǰת 
ٰ촽ǰűֽпһЩϢ 
8090ƺһŻҵĴ¯ܡսҡ
䡢ͣ͵һϵиʼÿһԿͷϣӱ
һ 
    ī붾Ӷսףī13
վǶģ󷷶ſƵ10Ƿװ˫Ĳ
ɿīʧȥ˶ɸʡݵĿƣЩ׶īǡ 
īΣλӵȫսѾʮ꣬
ʱ򻹿սϣ 
صľ̶ģһһ䡣 
Źͱ˵ƨֱۣӵµĺְ 
ڸױǣһֱšӱһšСںŵ³
ѾġױǸװֵ֧40ꡣ
ûܴʲ׼Ѿ˿ֲӺȫֵһŵĴɡ 
ԼǹëɡߵĹ˹Լ쵼ġԵ·
³һȷѪ꣬αձɭͳı
 
͢ίάǵȵȹңһھΣ޷
԰ΣһŸλϮš 
ڰҵûзװָ⣬
Աĸܡļ󲻹ʱʱ̶̿ڷƮҡ֮С 
ŵ˵˵ǰйң
ûоû 
 
ƾɵγҹĻдһСʱʱ󣬾Ȼ
˶⡣ٰһֻ˵ĽɫҲŵ޾ȥĶ
ֻǰָʾ 
ֿ˽Сʱŵָٰƽˮ
·ִһƬïʢ֮ǰһһƬݻı
ǰ 
Χ˿ڴоأõȻ
ȥ 
ȥǣ˵Լ˺ͱ¡Ա棬ʾ
ٰѳͣ·ߣŵָָǰڴľ˵ 
ٰɫƽ˳ȴԶûбֵǰƽ¡Ա
֪ܲԱǹԱԱʥ޵Ա
ŵôһǰͬԱ棬һܲѰ¡˵ŵ
޿϶λ¡Ա֮ĳֲΪ֪Ĺ 
ߵصڴٰողŵ޵ĽǷԾ˵
һ顣߻ظͤ˸绰ٳʱȴУֻس
š 
ٰصϣĻתһ飬ŵ޺ٺһЦ˵
йļһǱκ˶СĽŰɣ˳ǵġ 
ٰ˵ȴô¡λ¡Ա
¾ѳһϳŵȻ鷳ΪˣŽİ
˳ӭӡ 
Ȼ̶̼Ӻ󣬱һ·СܵıһСӣܵ
ǰ˵һ仰ųͣķ֣ʾԽȥˡ 
ٰ·ӣڣŸʮ׵ĵطͣ
ǸС׷ 
СӺܿ˳ڸʻϣŵޣֻһ
·ָٰѳһĺ԰ 
һ³ִĲ˵͸ⲣ֣
濴һľ޷⾵ǡͼ
죬С 
Сٰ˽˱ֱϵ¥һûƵȣ
һƻԻ͵Ŀ 
ڿſϣ˱ڷֱɫ˫ٰ࣬
˹һ£ţϸϸһ飬
ϴŵǰѸ17ˣŸ˷С 
ټĿԵúܿտֻпһɫɳϣһ
ŮˡŮϴһϮɫ˿ߵĶ̿˿˯£ĵ
Ե͹¡ 
ſڵĶŮ̧ͷһۣһĵ羪֡
ŮȻǶٰǲȤֻһۣͷȥǷݱ
ֽ 
¡鷿㣬һ߽·СӾһס
ٰˣͬʱŵ˵ 
ŵ޹Ʋǵһεˣٰʹһɫʾ
ţԼƹǰСӣȷȥ 
ٰǽվڿſڣ֮ǰ·СӾվ棬Ҳ
ûпȡ̲֮ĶдٰͬС۶۵Ķ˼
ӣܿʧȥȤӿڴͳһ̵֧ϣŤͷǰ
ĽһС͵ľưɣü̵ָָʵ
ܺһ𣿡 
СȻû뵽ȻҪ󣬵Բ۾˲ַŴ˼֡ 
ġʿɶԣٰ˵᲻õ
һˮ 
СŤȥû뵽ǸһֱɳϵŮȴ˿ڡ 
ᣬȥλʿɣŮһ֧첲ɳϣ
ͷµĿٰЦ 
СƺЩĲ鲻Ըջתưɡ 
ллٰŮЦЦĿŮѲһȦ˵
 
Ů˿ٰԵߣͦͦأǰ
˫͹ͦ 
û´ĻӦþǸŵһͬӳ³ıްɣ
ɳϵ飬Ů˱ʵĵӵȷܴ
ŵ޹ȥЩǿܶ࣬Ǻǣеˡ 
Ů˵ŻѾһʿɻٰƱӹ
һڣ죬Ц˶ҿ϶ǲͣȻĻӦ
Ѿˡ 
ϵļ˳飬ۿžҪŮȴû
ᡣ 
쿩һЦŮָָɳ˼Ȼٰȥ
¡ 
ٰͬ沿⾷֢ᣬʩʩȻ߹ȥ
һ˲䣬ŮǰǷݱֽϿһۡ 
ֽӢİģĸӿӦ
ϷϷܻӭ˵⣬
ЩӻǱֽרſĿ鲢о޶Ľ 
ٰһ۱ͷһݵӰЩϷҲӰӷ
ġ 
     ڰ£Ļå 
ܿöŮ˼ǳǷݱֽʵ 
˼ǺٰӢģϾΪĹң
ӢȻҲ˵ռ沢Ǻܴ 
һ˵һӢˣȻܹߵȽġһܹߵȽ
Ķɸ࣬ѵֵú 
һٰɳϣǷǷָָŮһ߿
ЦӦǸϡGoldiehawnΪڡƻ
һƬеĳɫݣ˵İ˹Ůǽ 
ŶŮȻϷԣעѸٱתű
ֽϵ룬ʵأ 
ٰͷ˿ЦӦPaulnewman
ǮɫⲿƬûпǵĻƼ㿴һܾʡ 
Ů˿ЦЦ뿪˵ʲô鷿ͻȻһ
ŵǸ¡ԱͨĲ˳ 
Ů˻ûڵĻϣһ鷿ﴫ
˵Ļ˵ʲôŮʼ磬һʱƺû˼
̸Ȥ 
Ů˲˵ˣٰȴû㰲ʿһڣŤͷ
ˣſǽϵװΣǽϹŵһͻ
ϡ 
ף﷢һŵľٰ̾վ첽ߵǷͻ
ǰ棬Ҵһ֮ڻͲʵʸкǿ 
ôͻҲ˽⣿Ů˿ıӰ˰βźʵ 
ٰҡҡͷȴ˵ӦײʵǸϵķ
ûǴĻƷǰڲʿٵļӵɲݱ
ͬʱĻ11˵Ԫľ޶
 
ŮԾɴֱЦݣ˵Ʒ𣿡 
ٰӣһʮȵĽǶȳϸ˿漴ת
˻صɳ£Цɲ£ҵ۹
ǷƷ۸϶Ҳˡ 
Ů˷ɳӨϸָϻģ
ô˵ 
ٰһ˼·һµʱ鷿ķͻȻ۵һ
򿪣ŵɫĴٰ߳ʱݹһɫ
Ŵ󲽳ȥ 
ǸٰվŮǸһЦ׷ŵ޵
š 
 
ÿ˶Ǹ鷳Ҫ㿪ңԶԶģƾ
γҹĻлǰУɫǺŵ޻
Ҳ룬ǮʱΪʲôû鷳 
ٰųһԣ֪ŵ˵Ƿŭ˵ǿ
ĸǡŵѾĻ֧ѣʼˡ 
ɵϡɵģףµҪܵ
Լŵ֮Īƶ߷ΪƸΪ꣬Ϊ
ĺҲΪһ׷ߣΪıһȺȨ
ĸΪṩӻһʧȥЩӻһУ˲䱻
ԭΡ 
ʱ·ֻǳ˵鶼ѾǽȻͬˣŵ
ӳʱЩţ뱴¡Ա̸ʧƿνתֱ¡ 
·֮壬һ·ǻȥһˣҪô
ȨҪôͺͷһ·Ҫ򵥵ö࣬ЩҲ˲ٵĻ
ЩǮʥޣһطԷĻ°뱲
ӡ 
ٰ˵Ҳڷ˼Լ֮ǰļƻĿǰŵ
ٵľҪ֮ǰ²ĸ⣬ڲЩ׷뷨
֧߶ˣԼܴõʲô 
ֿԣһǲʲôò󻹵һȥһ
ǣԼõԼĶö࣬ȻðķҲҪöࡣ 
ٰʲô£ɾǲðգһϷнȻͬ
֡ǰޣϰڣʡԱֵܣ
ȴ¥ɱͰʲôˡ 
ĽȴһԽսʬɽѪΪAͨ
ľˣĹͷеĮˡٰ
һﷸͽۺ壬ͷѣ֪ԼʲôҲ֪
ԼҪʲôͬʱܻĳȥ 
Īƶߵ·ϣٰûλ˼ķʽ˼һŵ
˿̵ľºšĪ꡹Ķɣ϶һЩԱ¡
Ա֤ݣĻʲ뱴¡ʱԵôš 
ڱ¡˵֮Ըŵ˺϶Ҳ̵ģ
ĿԣŵµĳˣĳЩˣЩ
аŵ޹Щ֤֮ǰͽء 
ٰţŵ޿϶ѾΣˣ뵽ܣҲ
ܻһѡһ·죬Īƶﶼ
һѪȵڶ¡Щ˿϶ҪõŵŵĶ
ŵ˵Щȴĸ˫ЭĻᣬ
һ 
ȻһҲ̫죬Ͼŵƶﻹкܸߵ
ﻹű¡֤ܳķĿǣ¼ĵҲ
仰˵ٰԼЩʱ䣬ʱ䣬
һЩڼİŲá 
˳·صĪ£õļڵʱ򣬾ûо
أٰȴֵڵľ߸žƵʮͣƶ
ڴڳһٴе̬ 
Ѿ賿ӣҹɫصʱҲǰҹ
ʱ򣬵صĪµŵȴһ˿˯ⶼûУļСʱ
ٰʱʱԼˤ 
ʱŵ޾һͷ˵ʨΧһȺĲ򹷣
гǹ׺ݵĿڿţܸоΣգȴһ
Զ֮ҡڲ 
ʵٰŵ뱴¡ַ֮󻹻صĪ£˵᲻
ƬҵԶˣ֮ûеһʱ׼ټ
켺˵Ѿ˷硣 
Ǻܼ򵥵һʵٰѡ񻰣ܣͲٻĪ£
ǻҹӡӣôػĪ֮ĵһ¾ǳҹƣ
ЩܶԼĴ治ļһ 
书Ψ첻ƣҪɾʹ£¹ɱ
ϡϵ۸˵ʱһģѶֻܸԼĶֵָ׼ʱ
䡣 
    ھ£侲 
ڿɳϱĿ£յٰ
һ˿˯ⶼûС׼֮취Ī£һ˱Ϊ˽֡
ĵ25ļսѣǵһӹ͵ģΪ˽
ġҵҪЩ˵İ 
ʱһһţĵʱĿµٰ
ҵķŷһ죬űһ󼱴ٵĽŲ 
ޣҲ뿪Īµʱˣŵ˫
Ѫ죬˶ƵƵ˵ʱлԵ 
ٰɳϷƤ䡣 
ŵ޽һݸٰ˵ĪѾϤ
ǸĪˣͽѪұ뿪ղѾϵ
һҴһֵεѻȥ͢Ҫ㻤ҹȥ
һ͵ŵ˹˹Ƕһ֧һ
ô 
ģٰӹַŵһߣ̧ͷĬȻǰŵ
ޡ 
֪һ򲢲࣬ҪףҲŸմͷֽ
ޣŵȻ˼ǳ鴤һ˵ڰ
͢ﻹмʴ㱣ֻ֤Ҫ˲ŵ˹˹ҿ
ٶึһЩ 
Ī꣬ҵȷҪǮҲȥٰ͢Ťͷ
ӿ˿ڵһԪƱȴ˵
Ҳȥţ˵ЩͽѪ
Ʊ¡Աˣ뿪ʥ޵Ļᡣ 
ŵû˷磬ûʶһգѪ
һţŵͨһڵϣ˾й
Ƥһήҵˤɳϡ 
Ҹô죿Ҹô졭˫ŵ޵û
ϵƣھǸųӰţ͸
ĵƤһ 
ٰŵŵҵʱ򣬶ȻҲǸĺɱ
ĻҲ߲졣ǣˣǮˣеĴ
㹻ɫȮһˣţҲоˣ
صʱ̸Ļ뵽ǻȥһ 
Īֻ꣬һ·ߣǾǾطٰ̾Ϣһ
Żı飬˵ҪǵԼǡĪ꡻Ī¡ 
ôŵ޻ֻ֣һ
ĵط˽٣Ҹ㣬ƶÿһ˳ݵĶʵ
ǿˣʵʱҾеġĪ꡻û
ʵʱһǵǸһеˮܹ 
˵ûٰƽ˵ڻûǷʵأ 
ûʲôûŵϵķʹĳ鴤ţҡͷ˵
б¡֧֣һĿЩֵļһҲ֪
¡Ѿ˵ٺյЩ֤ˡҿԿ
ݵĪڵƣЩֵļһȻ
ĳĬһжҵڼ̫ˣΪԼ
ܹմ֣񡭡 
˵ŵ޶˶٣촽һֻĵĿ˵
֪¡˵ʲôңֻйԹԵĻص
Ψһѡ 
ðɣĪ꣬Ǳڵľƶ˵ٰܲ
Ļ˵ô㣬¡ֱ
𣿻˵ڼǰɵˣ 
Ȼͺ޲ˣŵ޴Ŵ˵Ϊһһ
죬һ˯ȣİ˹֮࣬αӵ
جΡ 
Ϊʲôڵʱ͸ɵ㣿ٰƽ͵ʵƫƫҪȵ
ʱ򣿡 
ΪʲôȻΪûʮİգŵЩͷˣ
ڵϵϹıڻ˵ֻҪĪҵ
ҪĳҵĺϾܽĪһٲƽ
ڣֻҪ¡ɵңĪϾͻ䵽ĳͽѾûл
ˡ 
ôã˵ãûһ˿𣿡
һֻ֣Լֱ˵˿ɣǶֵˣ 
ޣڽ֮ǰҿܻ˵˿ɻǿεģ
ڡһ֮԰ҴӼȳֻΪ˵õյ
Щ֤ݰˣŵԥһ£ʹ˵ 
ٰЦЦŵΪʲôڼ˱¡һ֮
ȫˣǶԼܹӳԵɶ˻ɡ
ϸ룬ֿҲûУǶһͷ֮˵
Ļʵˡ 
ο˿Ҳûʲôãŵ޼˵
ĪûжһҲǰ³Ķ֡ 
³Ҳ˵ɵ˾ǰ³ٰ˳
˵Ϊʲôȳأ 
ҵȻŵҧ˵Զû
ô򵥣갢³ѾʵϽ֯ĴȨ˹÷
ǶǼһ߹б¡֧֣һϣܹǣ
¡Ѿתְ֧³ˣҸûлˡ 
Ī̫꣬͹ԼʵˣٰЦЦ˵ѵ
ϻصĪʱĳˣЩӿϽͷ֧ģһ
ӹɡ 
ЩʲôãһȺආˣԶı䲻˴֡
ŵ§˻䣬ǲΪȻ˵ 
ǻڰ֡⻰˵һûУ֮ǰֱʣ
ټ㹻һӳԺֵĲƸŵѾû˿
ѾԼĪƬƶͨˮͨ硢ĵĸ
Ŀˡ 
ǵȷֻһȺආڴҲı䲻˴֣νĴ
ָ־档ٰΪͣĿֻΪ˼
Ķ־Ī꣬㲻һ㣬ԼЩ˵Ȩƣǽ
Щආϵģǵڹؼʱǲľ
һС 
㡭ʲô˼ŵ޳Ĭһ侲һ㣬
ҲһЩԼĪ´ĵĿġ 
һ뷨ٰܰŤתĿǰֲľ棬
˳³ĪµĴ֡ 
ŵǰһܿȥò̫϶ʵ
˵˵뷨ȷʵеĻһĽ顣 
ڣҪһҥԣһĪĸҥԡ
ٰĮһЦޱ˵˵ĪƬص׼
ĪеľȫϳȥһƬؽҵԿ 
ҥôţû˵꣬ŵޱ㷴
οֻܸӴŭ¡Ҫ֪ĪµƬ
˿ǡеģļ弸괫֮һ 
¡ķˣٰһ㶣ʶʵ 
ģŵ޲ͷ˵һ䡣 
ٰѸǸбɳϵŮˣ벻Ȼ
¡ķˣĪƶڵƬؾȻĲҵһ
ľϲ 
ڻõĴŭ¡𣿡ϵıû˿仯ٰܺ
ڲԼ 
㲻Ǳ¡أҥҲû˻ŵġҪ֪Ī
Ѿ˽ʮˣһס˵ƶߣôܡ
ŵҡͷ 
ֻҪҥԾͻţٰһ˵οҥ
ǣ浽ڹ͸ˡĪµ˶ҥԽ
Žɵʱһҵ̨ҥԼ֤ʵ»ʲôĽ 
̨ŵȻ뵽ʲô˲ǵϺ죬
һҲסʼ 
ŵʶٰļƻôĻԼܻ
з̵Ļᡣ 
    ʮ£ǵҵ 
ҥֶǶԸЧֶΣٰǰļУ
ֶԸɺ˹ʱ򣬾ͲֶΡ 
ȻҪ˵ֶεʹΪλģˣ
ֵ֯ǵҵͻ˾ҥ֮¡ 
ҥΪֶζԸһĺôǾۣƾ֮
Ŀڿഫһҥڼ̵ʱھʹȥƶ
ط 
ŵȻǸ߹ƶǶҥԵĵֿӰŵҥɢ
ǽһʱ䣬ƶ߾ͱĸԷĽ˴
ĪµΧͬҥϵһΪЩʱ뿪
԰ǰס 
ʵҲѹ۵ҥԣӵгϾĪƶʥ
еƶһǷǷռ˽ءհɷǷ
˽ΥΪصĴΪһ˵Īƶ
ס˶Υߡ 
ƶߣ˼壬סĶˣȺ壬ټϰ
ʵȺ崦ڼȲ״̬֮¡ط
ı۵ȸĶ漰ֺϣ
η紵ݶһȻ󲨡 
Ī³ֵĲΧŵ޴ϲٰĽ飬
ѹʼƵƵĪµĸƶСν㳡Ϊ
Ҳĵط 
Ӳ̸ҥԵʵԣȴһ˵Ī
ƬأѾס˵ı⵽ڹݺڿ
ʱȵȵȵȡδͬһͬʱᵽ£
ЩȻȻĽϵһ 
Īƶÿһ˶֪ŵǶɣɱˡϮ
ʲô¶ץȻһǣ浽Լ棬
ֶʵ׵һߡǽŵԼĪµסԼǵ
ֵ˶ǮļҵϵһŵһγΪӢۣΪ
ЩʱҡΌĴ 
ҥԴĵ죬ĪƶΧľԵõ˼ǿ
ʹƶڵľʼýһ꣬ƶߵļҪ·ƵƵ
ͻԾľߣֳַƵķȡ
ֱ춼ĪϿ 
ΪԿֶΣƶڵ֯򾯷ĶƷͶ㣬
ƶߵխ·ϵȼ̥óŨֱߡ 
ţ鷢չֵزЩ˿϶ͷˣЩ
ͶƱѡٲʥСԱǣֻڵɧΪ
ģЩ˲վ˵ƽϢɧңǻҪһڣٰ
׼Žڹˡ 
 
ҹɫµʥ޺罻ӳ·ϴĳͬһðĳƻ
͵Ħ¥ŨױĨԸеվŮɣڽͷҫ輼ˣÿ
һûһƺ󶼻ķȻݷģ
ȴȫ綥ĸ߷ʡ 
һĺɫģһ̵߷ɳ̲㣬ŵ
һ˫ϣٰһɫӳ⳵ʶѹ
ѹͷϵѼñ΢΢̧ͷֶһв͵꿴ȥ 
ĽֱϣվŽ¶TɫȹŮ
ٰ³һܿӭŵʺһ䣬ûӦ
ĳΪʵһ𣿡 
ٰŤͷŮϻױŨźޣ
Ӧò 
ǵ25֣Ҳν˽֣ʵĲǻᣬ
о󲿷ֶᣬձԽϺ̩˺ǲ١Ů
ӦþǺˣĳ˵ĺܵص 
һԴֽӲЦݣٰͷ 
ҲǴ𣿡ŮȥЩˣȻǰٰͬ
ˣ費Ҫ㣿ҿһãÿСʱһǶô 
ЩĽ𣿡ٰûֱӴŤͷվ·
ļŮ 
ǵģŮͷָָԼТƣӸɽġ 
ϸָһָ·ߵļŮӣȳǸ֡Ǵ
ģǶݣǴˮԭģ棬Цر
ǴӴġϲĸҿΪܡ 
Ůܵʱֻ˵֣ûϣʵ˭֪˵ֶ
һġ 
ٰЦЦɳ̲κĿڴͳʮųƱ˻Σ
˵£һҲǺˣڶǼҶϲأ
ֻҳԶٷԸĻЩǮǵˡ 
ԷŮĳƱʱǰһǿɶ͵
ء 
ԣԷһҡָָٰв͹ݣЦ 
вͺܹģֺ壬Ǹĳձô֪һҺܲ
ꡣŮ˳ָķ˿ɵ 
򵥡ٰ΢Ц 
ǾͳвͰɣŮʱ˿ڣʥޣв͵Ҫ
ԶԶձԼ᲻óԵģȻ͵ĻҪ˵ˡ 
Ůܻȥ˵仰ʱһƬţ
һԴӵٰӰΧм䡣 
ٰŮΧм䣬ӵұֶв͹ݣŵʱ
ߴѼñӳɨһŲǽϵͨ˼ҵ
ݺȻϡ 
в͹ݹҵҽʳƵƣ۸񲻷ƣƽʱҲûжٿˣ
˿̲ǳԷ㣬յģֻڰ̨ĺһλϸ
ƽͷŮˡ 
Ů˳òǺƯüۼһӢ˵ĸоͿź
ǣĶͷһ̣üһֱ쵽̫Ѩ̫
ˣǸйǿ 
һȺŮߴߴĽ˵ţŮЦվĿ䵽ٰ
ϵʱϵЦݶʱס 
ٰǰļУŮ˽г½ӵԱո
ɽսУһöըɵĵƬݡսԱؼҽˣ
֪ΪʲôԵʣ½ɱ˼ҵɷ򣬿ʼġ 
ǰļޣٰԵҲ䲻̫ࡣֻǵһ
ս߸ˣΪ˽ȳ½ð;˶
ʣԽ߾Ϥγɹ͵֮շת̩
ӵ˰ʥޡ 
һӵսѣһ֮ĸ׽ǰ
ļٰ˵ʥ޻ʲôֵΣֻ
ˡ 
½ϵЦݽ˲ӣָܿЦӭ
ż㰴ճʽһ˰̦Ƽʳ 
ֵٰʱƼһһһݲˣΡ 
ٰ¿Цһ˼壬ǳ½ʾˣ
ε˼ҲԣǸĹεļһûˡ 
ŮӸʲôûʶΧߴߴ˵û
ֱ꣬ʳ˳ԳԺȺȵڷϻ˯ȥŰ
 
δ 
ʮһ£ֵ 
ľıڵҲϨˣĳ½Ҳ
Ҫٰ֣һؼˣͰѼŮ͵¥ϵϢ 
治»صãڰУٰһ֧ѩ
Ϣĳš 
½߻ص̨ӳһ̳ʱִٰ
֧ѩѣԶԶӵý˵ɣǰյֵģ
 
ٰһۣϲлô㵽ģ 
½˵Լһ̵֧ϣһڵڻĪ״
Ĺ⡣ 
⼸㵽ȥˣΪʲôǣĬһʵ 
Ī£ٰҲһ֧̣һڣһ˵
춢ýҲ۵㡭 
ġǡֻûгڣǰһڣȦѾʵʵİ
һȭ 
ٰʹﰥһΨֶԷٸһȭڵһ
Ųһߡµӱæһţ۵һڵϡ 
ôʲôӻûվȣͨõſ
ӰһɳƵʵ 
𿪵ƣǳ½Ĵºţºžǵ̺ۣ
ӻˣû¡ 
ӣɳƵ˲üںڰк
Ķ 
೤ٰѾӦ˴ĺڰӭӰ߹ȥ
ͬǰһĿĺӽӵһ£§סǸСͷ
ܵ˵ưͣǶأ 
೤ǸĿĺӣ˹ 
ư͡ǸСӣд־ϣԭưֻͣǵ
ɽս۵ʱ򱻵Ƭ˲ӣԺˡ 
ٰʵġӡǵĹѧģӡš 
ããã˹ٰǰȭ˵
أԴȥ֮ӾͳǵĴˣ 
ʲôȥ˵ɣﲻ㣬½ĻЦ
 
ԶԶԣȥ˵ȥ˵˹ȻҲٰ֪ͨ
ĶͷЦưͣȥǲصƿóģ
һȵĿ̫ˡ 
 
ƮɫķŨŨľ㣬һĽǵİϣ
ϯض 
ƿę́ѾȵһζʣˣԾе
δ˼ 
žƾٰĪƶߵŵٵľԼĴ
ͲһĽһ飬ͷ˵Ѿ
ˣǵʱ¹־򣬲Ҫӹӹµµһӣ
ҪȥһĸҾ¾ôһᣬҴƴһ
ƴһ˶ԸˣҪҡ 
ʥЩ꣬ļλᵽ˰ڵĲͬ
Ҭ硢ɳ̲Ů续ĹٲȻĳЩ˵ְҵ 
25Ƭ˵ɣԽϵԽϰǵĴ
йĳǰԼձļ֯䣬ÿһҵ̶
аı 
в͹ݣÿ¾Ҫǰｻһıѣ
ٰ֮ԱΪɱ˼Խϰˡ 
Ͼǰ25ϵĺڰҲֻ죬Щ
ƶߵıغڰҳһĺڰģ 
ʲôﲻģǸʮĴ׳ӣŰͷ
⣬ƢĴºһ𱬵ըҩһţԼ
ֵܵ£ԺúȺã˯þֵܼһɱȥǸʲôĪ
£˭Ǿ͸˭ 
ɸɸɣã½ֽһǷͶǰЦ
⼸ʲôʱֵˣ 
ӽסǰȥ͵ҧһڣͷ
ⲻǸ೤䳡 
ԱߵưѽѽĽָָ೤˼೤
⡣ 
Ҫǰʲô˹һû̫ķϻֱ
˵ʵ 
Ŀǰֻ£ٰùǸ䣬ƿϵĲ͵
ӷϣǣȡһݿݻƵıָֽһ
Ƭ˵һ¾Ҷˣÿг̰ţʲô
طţʲô˽ӴȵȣĵƬ 
Ҹư͵ǿʲõĽֽӹȥ˿
Ƭ 
޵񡤰³ٰ˵ŵµһŸɽƽ
ؾסĪƶ߱ŵʱ䣬ĪʵʵĿ
ߣһĪ֮Ӧûмص㡣ϢҲ֪
࣬һɫѩԴⷽ֡ 
ư͵ͷ˵ٰṩЩϢѾ㹻ˡ 
ٰǰƵ˹ߣ˵೤һԪ
ֽ취ȥһЩ˳ֵļһʣµľ͵ճѡ 
Ǯƹȥʱþưǰһӻ̵ĳƱư
ɤ﷢պա죬˿ȥ쳣˷ܡ 
һ򣿻𣿡۾ֱˣӵץ
ʵĳƱڱӵһͨᣬһīء 
Ĺƨ½һСҲ糺죬ﻹ̲ס
ǮǾɳī㡣 
˹ڰ֣Ļ˵üһòôࡣ 
ò˵ľʹ浽ǵǸûͷϣٰ˵
ڳԵǵڷһ˳Ȼʲôãǽһʲô
Ҿûǵ֮ˡͷǮͻ浽Ǹ˻ϣһ
ֵܱ·ʱҲи·ʲôġ 
˹ĬĬĵ˵ͷʵһʼ޳ٰȥðյģϾ
ǼѾһԼв͹ݣȻ㸻ԣɺôҲ
±ˡһԪ֣µ뷨 
ЩˣͲˣûлʱ
ǻѡ񰲾ҵʽһ֣νİҵ
ͳ˳ˡ 
ҪĵڶʲôĬһ˹ʵ 
ڶ¼һ㣬ٰ촽ߵĴһߣ
ϣưͺͻȥݷһˡ 
ݷһˣ˭½ʵ 
󡤷ʲٰԼĻش 
˭󣿡ӴһţЩûץһƱ
ʮ̨֡ʥޡǸ󣿡 
ưͼüŪ۵ĳӱȻһͨƣȡЦʲ
ô 
ӵˣ½ЦŮֵĽĿ
һڶû¹ 
ŶǿӵϣǾ͸ɡٰЦ
Ц˵ 
ɱҪɵЦ˵ҾϲŮ˵
£ÿһģҿɴû 
ȻжǾ׼һ°ɣ˹ϲЦ
ӵĻȻһƣ˵⻰Ժеʱú˵ 
ĬĬĵͷ˵Ц 
     ʮ£ 
ж˵Ƚϼ򵥣ٰӿڴͳһ֮ǰõƽ
ͼչϣ˵סڲ³ŵ˹ά
ֵ1093ԢķȻɭϣҲû˿© 
ָָٰƽͼϱļ㣬˵ܲ
˼ͷҹȥϲƫһƬԾ
õCmosͷ 
ͷĸй6-15LUX֮䣬ҹȱߵ£
Чۡưͺͻͼϱע·ߣǱ븥
ı¬Ȱ󵽰ά϶˵14ŵʿͣ
վһϡ 
Щ½ƽͼùȥ˿ͷʵ 
Щٰһ䣬漴뵽ʲôޡһִ
ڴͳһƬһݱ㣬ݸ½˵Ƭϵ˾¬ȣ
ݱ㣬뿪ʱ򣬾ͷ𣿡 
½ưͶһۣҡҡͷҲûٰȥĻҪȥ
ʲô˵ֻҪ֪Լʲô㹻ˡ 
ıÿҹ賿һʮֻỻһθڣʱʺ
Ǳ룬ٰ˵ÿ츥12̨¼Ŀ뿪ʱӦ
һʮң̨ﷵرֻҪӳ̡Ȼ˵һ
һʱ䣬ʱ䲻̫ãǶҪ죬ʮھ
ӱﳷ 
½˿Ƭе¬ȣǸʮŮӣԸӦ
ѣǱ·ҲǺܳǿ۳һЩֵܳ
ķѵʱ䣬ʮӦҲ㹻ˡ 
ȻյĳʽٰӦṩƽͼ
Ҫ㵽ЩѶȺܴҲֻܿӦˡ 
һжϸԼжпֵܳıʣʱܿ
ȥĲˡ 
೤ԺҴŲܳˣ뿪ʱٰ
һ£֮磬ͶÿܶصĪƶϿϰ
ֵɽȹݡ 
14µİֽ½һ˿ĵЦݣ
˵ٰǰͨʱ֮ϵʽ 
ԣֽԾɲ÷ܣԿ˫Ϊ35굥Ϊ53
ٰЦЦͷ˵нĻڡʥű
з촦ǹ档 
 
в͹ʱѾ賿һӣٰһʿʥ
޵̨12ƵλڰάŸİ칫¥ 
賿ʱֵʥԾһɵƻԻ͵Իþ󣬵ڽ
ϴǺΣյģǳ⳵ҲһȫΪ˿Ҫ
⳵˾١ 
12Ƶĵֱ¥һ24ĸ߲㽨ٽֵλϣֵ
ǲ³ŵԺڡ 
ֱٰ¥ǰŲ50׵ĵط˳ԶԶͿһ
ͣԺűߣƷľվڳ߳졣 
ΪһӷٰײѡͬģɽЩ
⣬뾡ϵ12Ƶ¥ǰԱסÿʱ°ؼҵĸ
 
һܷĽֵ˿̱ϾѾ賿ʱˣһ
˳ֵϣľ 
ٰððʧʧ߹ȥĿѲһȦһ24С
ʱӪҵʩʩȻ߹ȥûӣٳʱѾ
һǺʵĿܰ 
ôһٰɫƽĳ12Ƶ¥߹ȥʮ
ֶľ㿴һӵеͷǹ׳ӭ
ҪߵĵλˣٰҲǡߵһյ·£
·Ƶ£ŵĻ쳣ۡ 
һľͣ½Ų˼ӣҡҡͷԭ·˻ȥ
ٰͬһ˵ЦǸСһλ
׷ߣݺԿݽ￪һ仨ģһ
 
ǲô˵Ҳô˵ٰͣ½Ųһֻ
κͭζ븥СϵһĻһ£㣬
ΪղŵǷǸ 
ܴҹĴϣȥԶڵ̨
ǰתĳ 
ȻҲû뵽һЦȻһ飬˶һۣ
һЦת˾ת˲Ϳˣʼնûٰ 
žβҹĻ˸ʧˣٰһղһ̣
ļǻˡԴԽʥ޵ľ춼ץղ
ֻҪ߽ˣƾܰϳ 
ʰһ飬ٰڣ뽫Ŀܰӵת뵽
ʲôֿһЦӿڴͳ׼õһű㣬۵£
ڻһϣżӴ¥ǰȥ 
λ㲻ܽȥǰľܷһݵ˽ȥ
ΪղŽֵϷһĻȻٰ⣬һ
סͬʱЦǸСͻĻǿԴ
Ϊת 
ǿɲܱ֤Ļܹ͵Сϣһ
ڿ˿ûˣѹЦ֪ÿͻʵ
̫ˡ 
ٰЦЦһִӿڴųƱݹȥ
˵ܲһյġ 
ųƱ50ֵ𣬶λ˵ʵһʲСĶ
롣 
ǵȻ˵ľϵЦݸӲˣƱӹȥ
˵һСʱǻὫĻԽ
 
ллĻ˳תźعĿ
еȤĻԵάϲĿǱ
ҡٰ΢һͷЦ 
ŶõģһתԭûҪѻ
ٰĻ֮㶣漴æͷ 
ٰĿһۣһЦתԶĽֵսȥ 
ǱһҶʮСʱӪҵб꣬ģô
άϲ14ŵʿվ棬ĳʿվ
 
ƻһЩ䶯ٰûмڵӴ¥뿪ֱ֮Ӵ
һϵԼõİάţڿǱҶһ
λãֵȡ 
Ҳķӵʱ䣬ֵĵʿվڴͣһ
ɫıгſһźɫƤȹɫ̼׵Ů
ӳ 
Ů˵ͷϴһñ࣬ϸֱǸгǿ
ϣٰϳǳ½ 
ӳĳ½ڳϣԼһ֧̣ڣ
ĿѲзڱڵٰߴ˸OKƣת
 
ʮ£в 
ֹӣһɫıۻͣڽֱߵʱͣλϣ
ſһĸŮ˴ӳʱٰͫ׶ס
һ¡ 
ǰ˺ܶŮģٰܲϣڵһۿ
ʱһĶĸоŮ˾ݴۺͲ
ѪϵȻ˼κһ˿ĵһ
ͷȻǽռΪС 
ӻϿĸڵ˼ޣȴ˼÷
ԸСӳȴһǰÿ춼ᾭ
꣬һ¹ĺɫ¶ţȿ޳
ȣżȻһֲ˵š 
һŵĹңŮƺչԼԸУ
ͬҲˣһԸеţȿ֮⣬ǼƶǶһ
ĵ¶ҲĻ 
ǵıϳ߽ŵʱ򣬻һīһ
ԶڲɫƬ΢һѲ䵽ڳߵٰϡ 
ӭǰӦ򵥵Ľ̸䣬ȾֱߵٰڵĲǰ
һűСϣ˵λ
𣿡 
ٰߴƿָָӣ˵С 
󿴿ǰӣЩԥŮ˵ıܸ˷
ΣգǶ۾ĳ˲ĶоǶߵͫʡ 
ʲŴӵ̨ʱ򣬾Ƿݱ˵ʵ̫Ҫ
ˣĻϢαʵǲġ 
ԥ˴ӣĿ˫
桪ŮһһͶ֮䣬ƺڹʲôţ
ǰǶ˸оһɱԸС 
¡ѾɹѡʥԱˣĿǰıԱľѡ
ºĸĬƬ̣֮ǰٰǷݱó
ϣѹ˵ķ˿ǡǣʥǼĿǰΨһ
̳ˣյͼʺɫұ˾Ĺɷݣֵߴ1.7
ԪֻΪΪ˵͵ԲŲΪ֪ 
˵ʲôٰʵѵ
СΪĶԷıη𣿡 
Ȼᣬһָֻסȱİ֣
һڣ˵ֻ㣬ṩЩϢģܹ֤
ĻӦܹĵ 
ȻԽѾĴ㣬ٰ˫ϣǰ΢
΢ӣһֹЦݣС˵Ҫ˵ǡ 
ùǷݱ㣬ָͷһǣ˻ΣϢ
ĻǼٵҲܿ϶ 
һô˵ɫʱͱˣһֱվ 
ΪɰãϢ㻹бҪĽĿвȥ
ٰҲԾһĿ˵ 
¬ȣӶǷˣᵽԼã˶̲
סһºʲôϵ 
ٰŤͷ⣬г˸ơ 
źܿ򿪣ֵĳ½ӳĳţ̽ȥ
һĽСŮŮ˫ֱڱϻһɫ
ͷס 
֪ǱˣʲôҩŮǻȥˣͷʹš
½ͷժȥɢǿ̧ͷű
ķ 
ƣںõúܣŶҲûôáָָٰ⣬
ʼЦ 
Ļ˵꣬󶸵ķһУͳſڵķȥ 
ʿվĵƹⲢǺϾΪ׽ã
һ۾ϳԼãһʲôûǣֻһƬ
հףܵľȥö 
һаѰ̨ڵӦһ̧ܵͷȴֻһ
Ů˷Ӱĳţǰ̨״һͷˤڵء 
ٰҲż߲Ŀͳ½ǵıгѸ
ʧҹɫУͳһųƱϣǷݱ㣬ʩʩȻ߳
ҡ 
ҵ⣬˫վڹ·ϣȵϥѪȻ
ųŵʱĸ߸ЬЬˤһӣʱ
õĳѾˡ 
Ϊ12ƵŽĿˣ֪ʥ޵ķжߣҲ֪
ưжͣûư飬Ȼʵ
ԼߡѸʧҹĻеʱƽʱ侲߰
ȫɣ˿־֮ޱ޼ʵãȻ 
ٰŮ˴˿̳˶ôѹҲϣġ 
ߵǰٰ˵ϥǣ
̾ϢϥȥͳԼ־һ߸һ˵ѵ
û˶˵˫ж𣿶κ˺ǲˡġ 
㾿˭ʲô󶶶Ըе촽òɬ
 
ţ˿ڲٰҲԹԵ˵ȥǵò
Ҫʳ˿ڶ֮ҪҵԼ䣬Ȱ̵ˣ
ÿְĦһ˴Ա°̺ۡ 
ûһƽ˵Щɵ£оԼ
Ҫˣ־һֻ֣ס࣬ԽԽ 
õС¬𣿡˿ڣٰվղǷ
Ц㲻ΪģҸղ˵ģϵĽĿ
Ϣȥͻ»ص 
Źңץסò֪ģ
ǻһ˵ġ 
ᣬ˵һбޡ˸ṩϢĻ
ֻᶪ˹ٰЦЦӿӿڴͳһ׼õ
֧Ʊ֧Ʊ20ԪҶһ㲹 
ֶĺ֧ƱòסֱٰӸ
ǰЦԻȥϢˡסϵĽĿУ
ǧҪ 
һͿԵīȥ¬ˣһ
㵽ʱǲǻܰϳڶʱ
ĳƧĽֵϣͻһĽӲʬ塣 
ס˫磬Ƕδһߵ
ϸһ£ٰתֵһࡣ 
Ҳһɱ˿񣬸뵱˷ӣСǧҪЩ
Ҳϲ飬סˣϡһֱߵֵĶ棬
ĵĴ 
    ʮ£˭ 
ɫĿʻ֣ǰԶúȻÿ
شʱһʮĴ¥ǰ̨ϼŷļߡ 
¡һֱŷһԭΪһɹһɹ
ʵûʲô߶ҪһĳʣҪе֪ȣ
ҪϷݼ㹻λ 
ʽһԭ򣬱¡ϲΪŵĽ㣬ϲΧ£ʱ
ĸоĳ棬ϲ֮Уһ
֤μӣ¡Բĳ¡ 
˼ʻ¥ǰʱ򣬺󷽿ۺܲ
Ӻ泬ںһѣ漴ĳҡ
һŷֵӳ¶ŰײľԱ¡Ц٣
¡Աɫɲ̫ãѵʲô˳ĵ𣿡 
ʥܹԱ94˵󶼴ȫݲͬ棬
˴˼ҲìܣٹԱѡٵ
ʱ̣ЩԱ֮ǾŸָìܡ 
¡ڵĶֲ٣ҪᵽΪ˵޵һ
ɾǰλ˹ơԱˣΪһֱ֣¡
Ĺ¶Ϊ׾ڿ 
˹ҲʥѡԱΪǵ¹˺ᣬĸ׵
ѪͳڿѪڼΪ¹ڿȺĴˡӵ
˵˹ıصߵ
ˡƺΨһİþǵĸߡ 
ƬȦҪʵ촽ǻĳһЩëȻ
ۡ˵ҸĸƻǶԵײ޳ܵİó
ɻ͹ҵ˽лҪ˵ȵȡ 
ҲΪЩšȡۣ˹ʥ
²ӵмߵ֧ʣΪкɫ㣬
ΪЩԳеǣڼĹԱѡУ¡ûսʤ
İա 
¡첻˵˹ǽһʹ죬ƽʱ
ͷԹڵʱҲ٩٩̸˵ĿЩ˵ǱϾ
ģ˵ĿڲŷǳޡΪˣÿ뱴¡ڽִʱ
ĻϣھѡԾĹУԵЩ׾࣬ÿÿ
¡˵ƿԡ 
ʱʵ̫ѵˣһαװԼı¡ԱȻҲ
˾˵ĳţһ12ƵŽĿбģϢ
˹˷ܵļһҹδߣΪףðٴα͵ĵķգ
Ůܶ˰ޡ 
¡Աķ붾ᣬͼĪƶ߽ҵԿ
һʱ䣬ĪƶߵĳԷǱ¡뾯˽Э
̸Ĵ 
Ϣ̫ʱˣܽһ12ƵѾʹŵ׼ȷ
޷ʵ˹ǸѾͣŽĿ˸ְ񣬿
˴к䶯ԵϢǱýš 
չڵ⣬12ƵĵǸҲãְͣҲգ϶Ǳ
ĳЩıΪǰѾ֤ʵˣгֵǸ³ȷ
ˣ̾ĪµĶ֮һͬʱĪµķѾһ
ܶ࣬Ƭصȷڱ¡˵ģһʱ䣬ĪƶҲ
ҥԡ 
ڶεĲǻжģνõĲŻţ12ƵĹ
Ǹ͸ְͣڹڿΪǳԱ¡Աѹ 
ֵԱѡǰϦϢ뱴¡˵ǺҪģڰ
˹˵ȴһľϲ;Ҫ´ˡ
˵Ϣ滹Ǽ١˭ģ 
λԱĳܿ㿪ǰ棬ӵļѸٽ¡
Χһţڰ˹Ųűصӳʱ򣬸
Ⱥľ 
165׵ߣ300أ˹˿һ
򣬻Եλһ͹ĶӣһǷ˶β
ӳʱ򣬱۳ζɱ̥һ˲ 
վڳǰ˹ƺԵõһ漴һܾ䡢
Сʡƶ˫ָƵװ°ھס͵س
һᣬܶʱӽȥ¶һ˫͹ѩƤЬںɫ
ӡ 
ЩڵȺŵļߣһĶѸΧ
վжϣǰ˹ԱҪ֮ǰࡣ 
 
Ȼ޷жŵʵԣŶѡ񡢶Թڸ̬
ȣΪ¡ԱӦ˵ͬʱйػҲӦѸٽ
顣⣬ʱڣĪµжѯ˵
ĪǷ˲顭 
Ļеİ˹ϵķ⣬ϴʵĳ¡
ˮŵӻԶĵط½ưֶŴ
վڴǰٰ 
ǾĪƶߺܽһլӸĳùݣ
ٰǰ֮󣬱һֱ 
ҵĴ⿴ܹСɽϵĴĪƶߣ
һѷŵĺƷӣǷڱѹѹķ
״ı 
ʥ޴һȵϦƶߵһ࣬Χƶ
ϵľǰһʱ˺ٰܶ࣬Ĺƣ
ŲҪ˼죬Ʊػڸѹ֮´Ī³
ߡ 
ڰνңһٰϲģǾǸ߸
ϵԱǲֵܱĶô࣬ڱǷǳעν⣬
Ͼ˵ζѡƱζǵǰ; 
񣬱¡˳ŵףԤһʱж
ͷöЩ׼ⳡ粨ЩʱͣҲŹ
ᣬԾĪƶ¼ѯǱȻҪһ¡ 
ɴˣ֮һʱڣĪµķиһЩ
ľٰĿǰϣģľڴˣһҪ
³ٰ֡˵³һ죬ļƻһû
ȥԣ³вĲŵޣǰ·ϵһϰ 
дż׵ϦڳĪɽһ࣬
Ĺ߻㱼䰵ڴǰվ˽Сʱٰ˶ 
ưͣȥ֪ͨˣϾͶ֣س³ұۺᱧ
ǰ۵⣬ٰ˵˳ǣҪ
¶Լݡ 
ưɤ﷢ͷתȥ 
СѾͷͽˣĿư߳⣬ٰŤͷ
һվһߵĳ½˵ 
Ƿǡ½˫۱أޱʵ 
ֲɱ˿ܲѪûǲѪٰȻһ
ƣȻ 
ʮ£³֮ 
ҹɫµʥһзߵһʱ䣬˵ڽ
ϵÿһ˶ֵΣʹ濴ʱת˲Ҳܱ
һ׺ݵĽٷҲΪˣƧĵطҹһʮ㣬;
ˡ 
ҲֻǶһ˶Եģ˵³ĴɣŲںʲ
ôΰòáʥޣĪƶ߸һĵڣֲ
ʲôȥٱ˾Ѿ֮ˡ 
ԴĪƶߵʵʴȨ³ȫµΪ
һƶڳɳˣŵһԵĲͬǾ
ƶӣܹϵ˵ 
ΪˣھĪٰһӣס
ŵԽӳ֮ǰٻصĪȥˡ 
ĪµΧ²ûи³ĳκβ㣬ȻǶɣ
Ͼûյȷ֤ݡܷʶߣҲǸι
ңҲΪǸιңԷʲôߡ 
ɫĸСγ˺ҹĻ·ƵȴȻĽֵϻʻ
мһϣȻİ³ڳϣָһ֧ѩ
ѣһλԸŮɴźɫ˿Ĵϸš 
ŮġΡŵúܴ󣬼
ˣˣһĦгɿʻʱ򣬰³˿û
 
Ħгϵͨĺºڿ㣬ͷϴźɫĻɱĳ
ʮˡŰ 
ǰһسϣǰ³ڣǶǾ
ƴˣԺܸߡһĦгô죬ǰֲ򳵵ƣ
Ǳܵľ͸оԣݳıڵһʱ٣ͬʱ
ͣƣͼ·߿ȥ 
ǵķӦϾ˼ģӸռĦгѾʻ
˽ǰϵĳŤͷӵĸسһۣһ֣һ
ӵ˳̵¡ 
һûУĦгӵ
ؽγţֵĹ򣬡䡹һ죬ӵ
سһŻ⣬ڻеһ߸ߣȵٴ䵽
ϵʱѾһȼŵĴ 
һ̫ͻȻİ³Ӧ
ôһͷ˻ 
Ħгʻȥʮף١˦βڴ̶̥
ĦУɾһתĶ漴ͣٵٴμ
ٳӵķʻ 
Ȼͣʱ򣬰³һͷײǰʻĿϣ
һ£εһƤ۸ûʧ룬
ԡ 
³Ͼɱ¾ƴʮĶɣֳ棬㺦
ĸоûУֻ³ȥץסǸĦг֣Ū 
쵰һ³խĳѵ˳
ڼвѵŮһ⣬ӳһǹҪƿ
ȥ 
ô꣬³ĶϾûеôˣ
ƿŵʱǰһӦ˾Ѿȥϧǣ
ûŸվȣһŲ֪ĶӵѾԴ 
ոƿŵİ³ֻۡһ죬϶ʱһȣʲôҺ
Ķ˸ͷţͿԼε˾һһ
ſſԵڵأǾǱ˹һƿֻһ
ͷƤںϡ­ǻѪҺԽһ𣬺ư׺ڵģ
̼һء 
³ո쵽ವһתʱһץסߵ
ŮˣԼǰһذ³ˣЩɱַǳרҵ
ѻֶ䱸ˣ϶ͨĺڵ죬ԷĵҪ 
ǹһϵıѾͬǸĦгֽ˻Ǹ
ʹʿMP5ǹͣѹűڵǹ
ŵǣǸһȻһ߿һˣĵֻϻ³Լ
ڵֵסǿˡ 
ǰŮˣһѪʱŻȥˣ³
ɹ˲ô࣬ſϣΡΡ̧ͷ⿴һۡ 
һҲڣʱеһѾе˹·ϣ
ʣԾԽγΪڻ︺翹ֻѾڰ
ѻȫѹסˣͷ̧ 
³֪ڳϣֻǵѣ˳Ůˣ
һţſŵĳţͿŮ˵Ĳӳϡ 
ѾˣŮƣסѻǹ磬ֻҪܹ嵽·
ߵĹľƾΧֵٰĹսǴһ
֣ܹӵЩɱҲҳɱˡ 
Ĵӳ³ڵϣʹ˳̵Ž
Ů˴ӳģƽʱӵʱоͦɵģû
ȴġ 
ʮ⣬һߵǹսڳϵǹҹԵ쳣
̶³˲ϿЩڵƾжϽŮ˶ڳ
ѻֵķϣٶȳֵߵתơ 
ͣĵط·ߵԣֻвʮ׵ľ룬Ϯɱ
Ȼܽʼնû׷ŹֵǣǸڰľѻ֣
Ȼһǹûп 
ڵսľ·ߵԣ³˲ϴһڣһƿ
ǰŮˣŤͷ볯ԶĴܡǰȥһŻûϣ
бһɺͻȻһˣһ߹ 
³ͻȻ³Ӧʱ䶼ûУһߵĵɻȥԽһ
Ĩľԣ˼ֹĹ·ϡ 
һߵܴ󣬺ܽʵټϵɻˤһ£³Щ
ȥˤڵϣѾľؿڼٴϢڣ
еѾ׷ߡ 
³ֻ˵ӰϸһŮ˵ӣֻ
࣬ȭһʽõƽͷɽһ߶೤ĵ
ͨڣ·ƵŹĹʡ 
Ҫɱҡźڹð³ʧȥһֻ
ƴŵأһ㳯ţµǲΪǮ
ԸǮܶǮһǧ򡭡 
ֵϵǹѾϢֹˣʮسϣŽƤµĦ
гڽγǰϳ̡ĽֵսǴһڹ·ϣ
ľѾŵľѻִ飬һ˻ƵĹ
˳ԾΪڻͨߵ֧Ԯǰһ
³ܹܵһоͶеĻϡ 
δ
ʮ£Ǳ 
賿λڵ13ַٰһǹսĿǰ
ˡݾ͸¶˴¼ߵѾõȷϣ
֮һΪᶾ޵񡤰³ 
һλԸ͸¶ݵľ߲ʿ͸¶³ǰͬ
Ϊṩ˴鱨֤ݡⰵɱһǳڷ֯
ڧһҲǳڶֵı 
Īƶŵ޵ܾڣٰ˫۱أһֵֻճȭ
֧°ͣޱվڿĵӻǰ棬Ŀŵڲ
š 
Զɳϣһɫɳ̲ŵɫǺ죬
߽ˮƱΪܶƵƵ 
ޣҵĺֵܣǸֵףӣлһת
һĿǰʥȫΪĵԱѡٻϣŵްͲסվ
еľƱ˵ȻûҪ˵ȴ˵ǣ㣬Ťת
Īµľ档Ҳ㣬¶Ȩĺŵ޾
ˣһУһӱġ 
ٰûⷬһأϰԵĸĦ°ͣһ
˼ı顣 
ղſƲ⣬ʵ漰һЩϢǺֵ
ġ 
¶³ݣһûʲôֵɵģ˳¶
³뾯䵱ĻϢºֵһˡ 
ƾŰ³ݣ䵱Ե¶Ȼֻʥ
޾߲֪ұȻھܵϢͨ˸û֪
⣬붾ɺʲôʵ£ƵϢһ¶
ҲǺܺÿ˵ϢڵйĿԣ
¼ûС 
ϵǰЩҥԸ¡鷳Լŵ֮ĶԹ
ٰţǸνԸ͸¶ݡˣп뱴¡йϸ 
ԣŹãһתƹߣ
۹עĽӴǰĪ¿תƵ繫ȫɻ
 
ڶӳŵ޵Ĵڣ˿ܵʥ޾ͨΧļһ
Ƶ֮ڡ 
ٰԤ죬³Ϊŵ֣Ѿв
ŵ޵λϢȻͨĳЩ;عɰ³
ⳡǹҲὫŵ޶ΪҪˡ 
֮ͼˣЩıὫŵ޵ȫӶ
Դʥ޵ÿһ֤һε׼
εһ˳ת˹ڵߣǰйر
¡ŵЩҥԣҲ͵ǲˡ 
ٰͨסЦӴķ¡
ֶκܡͻָɾֶʵһĿꡣ¡
ƺһ£ǾҪŵصȷı¶
һǰڲصĺʵŵ߲ǰ³
ˡ 
ˣŵһЩ֤ݵ£³һ¡
뵽Ӧŵ޺̸ǽһƵòƴƵ
ȥ 
ܹ뵽Щٰһ㶼ûŵ޵˼Ҫģ
ǰŵ޶ضĪµĿȨǰһ϶
ƨ̫ˣٰ˵ʲô¡ 
³ͽǳˣΪԵʣٰҲû
ŵ֮ǰ˵ЩʲôعʱѾߵߣ
ѩ̵ĴֽĵļϣӶǼ˿ɿҿɲ
ʲôϢ©ȥ 
ǿɿɿûлϢй¶ȥˣһɷġ
ٰᴽǣޱ˵һ䡣 
⻰˵ʵܺ󲿷˶˲⡣ŵĵͷ
ΪٰӶǼɱѾˡ 
ܺãǳãٰļģŵôĴָָ
ϲ˲䣬˼˵û˰³ҵҪ¡ǸС
ʲô 
ٰ죬һ˿ӲЦݣǸŵһӦ 
һ£Ȼ³ˣвҲͲˣ
ٰļ򣬽ɳǰ£ŵǸȡһ֧ѩѣ˵
˶ټ·һ⡣ 
ŵ̾Īƶߣȴôһط
ΪʥһɣϿʥڳ֮һĶƷóס 
֮˵ϣҪΪ飬µЩͷĿ
ȥģ˵³Ŵ󲿷ֵĶƷŵҪ
ǿŶƷԴһֱױǵλ֯ϵ
ȫƷҲǱ͹ġ 
ڱ֮ǰŵµĸͷĿӵµó
³ɰ³ϽɸŵޣӶһ֯ʽḶ́
Ȼν֯ʽֻǳʵŵ޸˵ѡ 
ŵޱ֮󣬰³ΪĪ·֯ʵʿߣΪ
ģΪһֵ³²ͷĿȡõһЩ
涨²ͷĿÿϽɵʽΪ´İٷ֮ʮҲ
Ϊϵĵ³ŵޱ֮Ѹվ˽Ÿ
ȡŵ޶֮ơ 
³Ÿոŵ޾׼ټµĸͷĿᣬȻǴ
ȥߣٰ۴ĸǶǣⶼǷǳǵġ
ܰ³ǲ뾯˶ˣŵΪ죬Ӧ
һ˵岻û˵˻Ắĵġ 
    ʮ£ 
ŵ޼ټ֯²ͷĿᵱȻԭģҪһ
ȲҪ°վƣҪٴγΪĪˡ 
֮⣬Ҫµ֯ڵĳԱЩɵġȥͬ³ߵ
̫ܵļһαɾ뽫֯ʽС 
һεĲۣŵ޵ĸˣǰʱ˵ֱ
ǲףȨȫգԼȴû˿ѡıо
ⱲӶһˡ֮⣬뱴¡ַĽҲŵ
˾ӣԼбҪ˵ԼĽź·ˡ 
Ȼǰ·ǾͱҪǮܶǮһʱ
ŵҲ˹ȥִɱɱû˿ȫеڸ
꣬һǮȻͻһطȥʳǡɫ
ȮҸ 
ǻʶļˣԴͨ˵һŵ㡣
ǣŵ޲ͨˣǸɣǺڰߵ·һ
ʼעû·ģǡ 
οŵ޻һ̫̰ˣܺԼϽ𲻹ʹ
˸ĶɣʵÿϽΪ
ûлȥá 
ȻƶߣĪµ峿صһУӳж
ߵĸ¥һɫ⴩һĦ¥ķ϶Ͷ
ʱ 
վƶһƾķС¥¥ϣһ߸ȣһ߿
ŹƨɵĺˮĽֵϣùƲ޻ӵߣ
κ˶ܸоƺһֽĶ»صƶ񤲢
Ĵ󶼻ᡣ 
λĪƶ߶ϽǵһưС¥һһԲΡ
߲ĻϣʮĬȻڹȥÿ¶Ҫһε
ϡʮУŮакˣҲɫ֣еĿȥ
ж࣬ҲеĿȥʱ򣬳ɷָӵúܡ 
˿߽ʱ򣬲ǺܿĿڻһƬ
ԭʮȫվʮĿ׷ˣֱ
ڸԵλ¡ 
ȥ³ڵʱʮȻհ
³ˣ˼ŵȻˣʮȻŵ޵Ĵ
оİˣ˰˿ɺȻľͳΪĿеͷ졣 
ŵټ֯ȫи߲ͷĿӣĪµ
ʮˣŵ޷֯евͷĿǴ˿һɫƽ
ʵÿ˵ﶼ 
մǰŵ޵֪ͨǽĿԺܲ򵥣ŵ
ȷҪǽȥĿͬµϽʽһͬ 
ҶǳģҶˣû˭ȱһҡ֮
ǰĵÿһλˣʵûҲû˻ŵ
밢³޹ŵսʽͬʱҪ鿴ĿԾ
ǸһվӵĻᡣ 
ŵڵʱ¼֯ÿϽɵʽʼûеڹ
³֯ҪʱȡʽǸ¼֯ÿİٷ
֮ʮԿ϶˭հٷ֮ʮϽʽ𣬾ûʲô
ӳԣڣչȥİϽɣЩʵڲġ 
ÿ˹ĶǵͷѪӣ˽˭֪û죬
ǸһеȻΪҴ̼޷Ϊưˡ˵֯²㣬
ʵϵ֯ڲ󲿷ֵĿȥÿϽɰľٴ
ÿ˿ǲƽġ 
𿴰³͵Ͻɽֻаٷ֮ʮٷ֮ʮζ
ʮԪĲࡣŵһҪⲿǮùȥ
ʮλȻвʡ 
˵ʱǰ˿һͷŵ޵ķ
Щ˹ƶϣĸƤ˭֪ʵ
ͷ췴Ҫģ³Ƿϧ
ٰ 
УҲã˿Ҳգ밢³֮仹кܴģ
Ƶ˰ŵޣҲס棬յĽǻᱻȡ֮
ɺͰ˿ȻҲЩʱ򱣳ֵĺ侲һ
ؼ߸߹̬ 
ٰŵ߽ʱ򣬷е˶û˵
ոѹءĪŵ޵ϳ˰³һ
ƶڵľƣⰵǹ֣Чģ
ɺͰ˿ıڣԶԶİŵլȥˡ 
ڷڵŵ޴ĺУһ̵İһͬ
̵ɳ̲㣬ͷϰɫñ滹һ̫
ѩ̡ 
ٰȴǻһɫ㣬һ
ĺɫģ첲ǰ¡ļɷۣС 
žһ죬źոߵߵŵ޽һݱֽˤϣ
üѩ̵ָͷڱֽͱͱ˵³Ƕ
˰ɣ 
ʮһԣȫͷһʱ䲢Ǻܳ
Ĵ˵İŵֻǸоİ 
ٰеĲڷĸĿڷ
ѲһȦ˲ףŵҪ¿סЩѾǺѵһˡ 
ͽǸͷβͽû˻ش䳡ûסŵ
޵ıŭźǱףĲһ
Ҳǣеÿһˣ 
ٰƤŰ۳˳ͷ컨塣 
ˣɳ³ȻŵЩ
ˣⷬ˵ľʮ㣬ȴٳ³뾯й
£ĿǰΪֹֻýϵıŵ޸ûԺʵ
仰˵ֻˡţ϶³Ǹͽˡ 
ţɺڰʲôʱ䵽ýĵزˣУ
ϣҲֻ˵³뾯˵ŵ޵ǲйأ
޴֤ڰŵֱӰȫڰ³ͷϣֻ˵
Ͷ԰³ģҲһǶȰʾ˰³֮йصĿԡ 
һ˼άʽӰʵ̫ˣŵȻѾû
Ƿʡ 
ŵ޷ŭڲĿ˺ܾãȵһƽʱ
Ťͷٰʹ˸ɫٰͷǹ֣˳
Ĺ߹ȥǷϵǮͬ˲һͬͨ
ͨ͵ŵ޵ߡ 
˸ǽܣȵٰ»صߵʱŵȭͷ
ã˵עָָߵٰ˵
λֵǴ˻ʶɣбޡֵεԼˡ
ӽ쿪ʼȡ³λá 
˵꣬ŵָָԲλԵһͷǸλǸ
λԭڰ³ģǰϣ൱֯Ķˡ 
ЩУʶٰ֮һŵȻ
һڰ³δ£Ͱһİ
֯ĴȨвȻǴڡ 
    ʮ£ɱ 
ŵ޵Ļ䣬СڶʱǻȻһƬɺͰ˿֮⣬
޲۷׷סһλɫӳ¡Ӱվ
˵Ī꣬ľǲִ̫ˣջ֯˽
٣ˡ 
˵ţָٰ̧Ǹףж
ʶ˽⡭ 
̧ʱٰ߰˲ľ룬԰ŵ޵
ٰ֮ͻȻӿ˲ӣ˸˵˽⡹ʱ
ٰѾϵߣһšסĸ첲泯°˻ϡ 
һзķǳ죬ҲǳͻȻǰһӵʱ䶼ûУ
˷ӦٰѾ˸ղӣ׼ĺ
ȥ 
ۡһ죬ʵؽʵʵ˵ĺϣ۵
Ѫʱһӣ߰ߵģһ˶һŮ˵
ϡ 
˶ͻһĻһûǻعٰ
е̧ȥԾصλãۡһٴ
˵ĺϡ 
˵ԴǱʯͷеϹһסǡһ
ȥɺѪҺﹾӿѸϻ۳һѪ 
ʱҲѹˢˢĴеæ
еֱӽ쵽ȥǹһԶԾ֡ηȴǽ
ٰϡ 
ٰڳ˵ķӦӶеԲˣ͵س
ͷһ£һ˦֣˦ǽϣ˸飺ﲻ
Աѡ٣˭ȡ³λãֻĪ˵㣬ֲ
Ҷ԰³λû˿ȤĪģҾͻ취ã
˭ٸĪľһｫͬ³ 
һ˵ٰ꣬ϵT˵ı飬ʩʩȻߵ³
ȥλȥ 
˵ͷұˣֻỹûг͸ʬſ
ϣƵƵĳ鴤ţ˫ϵ֣鴤ָͷϵû
棬Ȼġա 
ֳճĬ˼㣬˰ŵޡٰ˿Լ֮⣬
˶վţϵıҲȫǿ־塣˴иӵʱ䣬
һѹһ仰Ҳ˵Сصϡ˶
ҵǾ˵ʬ壬ȴҲûȥˡ 
ʥһ꣬ƺܴ󣬻Ĵ
 
Ī¶Ͻǵһ˫ƾɷ¥ڣٰһ֧̣Ĭ
ĬվڴǰĻȴĪľơ 
󼸲Զĵطһźľİ칫ӳŲۣ
ʵȴǵصص۸ǧԪ¡ӣͬⶰ
ԼڵһУǰŵ޸ŵģĪƶ
ڵġҡˡ 
칫ϵĺȼţھƾƵѬ£Ŀȡķ
ţŨƮ䡣ϻڷһѩͼʱˮ
֮⣬һһ˱Դӽ˰³ȥĹ֮
ٰǷЩ˱ 
˵Щ˱漰ݾǰŵƵĪ·
֯ڲĵĻˣÿ²֯ÿµӯ漰ľӪ
Ŀȵȣֵ쾡¡ 
ͨ˱ٰ˽Ī·֯ģ
Ī·֯Ӧʥڹģһ֯
ʥ޴Ͻ96нʮĶƷóס֯ʮ߸
²֯ÿһ֯ 
Ī˵Ƿ֯ʵϲƷ⣬²֯Ӫž
ɡߡƤ֮ĸ⣬֮ܶһ仰ֻҪǲ̫Ϸ
Ƕ 
УӯߵȻǶƷ⣬ŵ޾ѷﶾƷͨ
ӸױǸ㵽ĶƷԪһʥޣͬȵĶƷ
ȴԪһˣˡ 
˶Ʒ֮⣬²֯ߵĿߺƤ⡣ν
⣬֯Ƿ͵ɣƤ֯ŮЩɫ
ɫһʹ֯ÿëߴǧǧԪң۳
ֿͨϽ䵽ŵеģǧҡ 
ȥ൱һʱ䣬Ī·֯ʽģ
ŵͷдٰϵĲƲҲ
Ԫˡ 
˱Ͽڰŵ̵ʱ³ÿ»ǻ²
֯ȡӯȴ˺ܶ࣬Ȼ²֯Ŀ
ûаŵʱôǿ 
УǰŵټĻϣǸɰŵ޾ֱ
ٰɵļһȻˣȴֳĿǰĪ·֯ڲһ
ͻ⣬֯쵼ʽϵı졣 
ԣڰŵ޵ĿУûа³Ī·֯Ӧ
һãǴ»С£ӦܹһԾ²ЩͷĿ
ȴôģ³쵼ļ꣬ҲԼ˼Ϊ
֯ϵ飬ǰŵҲҪ 
ǰĻϣֶٰΣɱӺʱסʮ
²ͷĿţìֻǱʱѹȥˣǱ
ˣǡǡ෴ìܱѹƵʱԽãͻԽΣ
ҲԽ 
ϰԵ˫ֱ磬°ٰͣһЦΣն˵
ʲô£ĺˣ˵Ϊ 
βܽĲĺˣʵϣٰѾˡ 
Щ˱˵һĶûУÿһٶ
Ūٵĳɷ֣仰˵²֯еЩͷĿǶ̰ī֯Ǯ̰
īԭӦϽɵӯЩ˵˰ŵ޵۾ٰϱ
ʲôģЩĶôù۾ 
ٰû㽫Ҫľһȥݷÿһλ
²֯ͷĿҪЩ֪˵֪ȴûŵ
״ 
˵ȥݷ˭ȥݷ˭ҲнģٰĿеϣ
ҪݷõľǼ̰īٵģԭǣЩ˼Ȼ̰ī٣˵
ǵĵ˵ҲСһЩ˸׿ơ 
     ʮ£ 
ơٰӳ˼ʵǡʱ򣬴
ʴһ磬̼䣬ൽƣݶһ
 
еͷٰ 
ű˴ƿһ̻ȹӵ͵վſϣ˵
Īŵ˾ˡ 
֪ˣٰͷſȥȴô꣬
ŵԼΪʲô 
ŵްŹĳһ²ɵıS320˾Ǹʮͷò
欵Ůˡٰ¥Ů˼æӳһɡӭ
˵ 
ţٰޱͷߵǰʱʵĪ
𣿡 
ޣģһСʱǰĪΧľˣŮЦ
Īܸˣȥһף 
ٰЦЦȷһϢϾץ˲
һŵޣޡ񣬾ȻͨĪ
ΧľһνͨҲͬˡ 
ʵһٰ뵽ˣʥ޵ΰΪܣ̾
ʥڵĸŻŵڵɣ
ǵĲ 
ŵ޲ĪһЩɹģķＯͷĿԸ
ƶΪ㡣ЩʹԵ֮⣬ͬʱҲڷ֮ƶ
ߣȡģľжĻƾž
Ҳûȡκж 
˵жǸǿԲ90Բ󡣱Ͼ
ڼǰ1985Ű˾˶õƣͳǵ
ѡͳ˵İǻڼѹ
һпܲǿӲʵ̧ͷĻᡣ 
һ棬ѡƣҲʹô󲿷͡Աֿ⣬
ԸΰȵָҲԸеģɧغƶ
ǡǡȶĵطƶԼʵĲЩ
ƶڵǾһ̣һĻ𻨾ܽǵȼ 
ξĪ²ȡж˭֪Ŀץŵ
ɣǵĪµƶʱϾ
ԼзѣӶжݻΪζĲϡ 
һ־磬¡ȻŴ֧ʳߵͣɾ
ҲⲻͷҪǣ¡Ϊ⣬
ⲻҪƲϵȫһƵʥ޾
ͷϣӶⲻ˵ĵù 
ٰЩ鿴̫ˣ֪ĪµΧ²
̫ãֻû뵽һôˡ 
ٰסŵ޵Ĳ㲢Զ·Ҳֻ
ӵ·ٰ̣ǲѡͽеġ 
Ϊµ̫󣬶Ϊƶʵ̫ˡխĽֵϵ
˻ǵˮ֮ĶƮõǣûн񱣬
ҲʵûȤְĻˮ 
Īƶڣŵ޵ĲǷΪɭϵһطˣ
ڽļֵϣô꣬ܿһЩֻſͷˣ
Ųǹ񡢷½䱸 
Щһжģʵǲƶ
һˡǶ԰֯ΪʵʲôΣյ¼ȥģѪ
ˡÿ²İԪ΢Լңɼһݡλ룬
ȫջ 
ɱǣԶ֪Լˣﻹ
޴ĿУִ˲ƣ 
۳ڿС¥ǰĵطͣ£һǹһɡɿ
ܹưðĴһ˲ͽܳȴֱǰųſ
ɡСڸմӳٰͷ 
ٰһۣһžͶסվſ̨ϵİ˿ 
ŮƺԽĺɫģͿ䲼̿жӣÿμ
ʱһ硣òϣʺܽ
ģֵ쾡¡ 
٣ޣ˿Ǹո꣬Ǹոʲô˶ʪ
ģ¶ļ˵ʪȵٰ߽˲ЦЦ
к 
ĪԼĪ·֯ڣٰһֱݵĽɫ
顢ЦģȻҪɫȥκ˵ǰ
ˡ 
԰˿Цֻٰǰף΢΢˵ͷ 
ĪѾܾˣ˿䵭⣬ǰ̨
ʱһϵĶǰһסٰĸ첲
ղŻһΣ㵽û 
ٰͷԼڵĸ첲΢΢һ䣬ûоܾ
ͻ顣 
һ߽С¥ķţûأٰڴľʿ
лŮ˵ĽЦͰŵ޷ĴЦ 
ٰüָֻܿƽ޲顣 
źص̺Ŀŵڷƽ˿ɳϣһ
Ůߣһ㵹ͦε˫֮䡣ɳǰĵ̯ϣ
ɢһصԪƱͬŮſڵƴһҲ
ںԼĳ̬ٳ 
٣ޣˣٰſڣһ˿
Ÿ첲ŵ㶣űеľƱվк
ѾȲҪúףһˡ 
ô˵ţŵ̧һǰŮƨϵһţ
Ĺһߣſ첽ߵϵһȴǰҲưãһ
ƿָԶһط˵ƣЩڰƤˣ
ò 
ƿһ˲䣬籩޼ɵĴӶĴڹ˰ŵ
һͷȴһ㶼ûв˵֮󣬾ȻŤˮͰһ
ϸڴǰɣ衣 
ŵ޿еġڰƤʵϾǶԾһƣٰǰ
ֳƺʱǰһڰ׶һ˾򾯷ȫϮʱ
ᵽƺ 
ӡҿӡؾڰƤͨ죬
硹Ƿٺͼ١ 
ٰϸŤڵİŵޣŷɫǺ죬һԸ
׵۾˸ŲĿܹʡջֿ˿ɳˮ
輸ɢһЩѬڵֽĵ̯ϣմһЩɫķĩ 
ԣٰ֮ǰⳡѾʼˣȥϽ֯Ա
İŵޣȻԼ˹أӣʳ
С 
ĿǰȻˣֻʱģſ˿ĸ첲ٰ
ߵɳǰ棬һѾסɳҩ˵Ů˵ͷɳ
ȥԼȥһ֧̣˵Ī꣬ڲȫ٣
㻹Ҫһ±¡в 
¡ԣ¡˭˵أŵ⻰Ц
Ӵǰ߻վٰı˫ְסļЦҪ
ǣһ򶼸߸ϵı¡ԱҲòǵͷˡ 
˵꣬վؿڵİ˿ڰ֣ߺܿߵһǵİ칫
ǰȡһֽݵٰǰ 
ƣҵıޣǱ¡ı̬ˣŵ޵Ц
뿴òЩľôôͳߣ 
ٰüеֽֽϸûжݣֻһԣ
дһַɰ¿ɵȴ109šǱ¡ԣ
Ǳ¡Լŵ޼̸еĵص㡣 
ɰ¿ʥ޴Χһñȳʥ޵Ļɰ¿
൱ͨݵˡ 
ȥ̸ͬ𣿡ֽһٰŤͷ
ŵʵҿɲΪʲôǵľ 
ŶҵıޣΪӦôأѵͽĻ
ƺͬʲôǵľŵĴţ˵ 
裬ҩҲྲɵ㣬Ȼˣۡ 
ٰﰵһ䣬ŵ޵˼ʵˣҲⳡ
塣űȥֲģ˼ϣԼ
ǰȥԼ 
ȻһǶȿǣٰҲ֪ԼȥԼʵģ
 
    һֻҪŵ޲״¡Ͳ̫λж֡ 
ڶڱϾĪ·֯Ķ֣ǰŵεˣ
֮ǰ뱴¡档 
½Ұɣٰͷ˵ȥһ档 
ŵʲôû˵ֻǹһЦģϿ
顣 
    ڶʮ£Ԥ 
ʥĹģܴǰʱٰ˵ʥ
󶼻һģ൱УǱйģ 
ʵϵʥ޲ûôﲻдƬƶߣкܶ
ڳϲ֮ĵط˵ɰ¿һʵϱ
ϲӻƧĵط 
֪ǺƢ˽ͱ˸һ
ҹ֮û˿˼ǴӺϴϷڻƻʱϢ
ֹˣҲǡǡ֤ⳡʱڿ»ͣ 
ٰһ˼ʻŵıS320ʻͨɰ¿
󶼻ݹ·ϣŽ 
Ϊŵ˹Ŵж߷֯ʵ
뻢ıƤȻ뻢ıƤ͵ʱСıɡӵ뱴¡
ٰ֮ڿǲʲô塣 
ŵ޵ĽǶڿε˲࣬Լû¶ʲô
ļûбҪôŲԼ 
ӱ¡ĽǶȿǣǸͣǲµģ֮ǰĶԹ
ֻ㵽ŵ޵ͷϣܽԼҪĿ꣬ⲻϳ 
ڱϾŵͷѪ⣬Ȼǵ˼ָĵطȥ棬
עͶվˡٰŵΪలŵļڣԼһ
ǰȥԼưͺӣǰȥ 
ɰ¿Ī·֯ΧڵСƶ
ģʥ޴󶼻֪Ψһһ࣬С֮
Ƶɯ¡֮Գ࣬Ϊ֯ǸŮˣ
ǸȡŮˡ 
ɯǰֳ£ŵʱǵ
ҲΪ׳һȿŰڵľŸǰ
ھ˵һֳ̣׵һ뷴Ծ
λӵĳͻضʱ20ɯ
¾ͳɰ¿ŵͷĿݶ 
Ůٺݶչ黹ǸŮˣοµݶ
ǲµģУɰ¿Ƶĵ̲⵽ʳڣ
ܿƵɰ¿֮⣬ûбĵطˡɰ¿Ƭط
֮û˶ߣЩǰȡ˶Ϊ
ֵΪôĴۡ 
Ҳǣɰ¿ƶ֮⣬ӡڰ˵
ӵ㣬֮⣬طͱһƬƬĴָռˡ֮ǰŵ
˵ɰ¿Կ¶Ҫȷöࡣ 
Ī³ʮʱʻһСʱ·ߵָϳ
ɰ¿ıʾʻɵǰʮӣ˵ĸоǴӴ
䣬ĿɼĵطһЩɢѽưܽ·
·ƶûУһƬİ 
û·ƣҲûнֵʾƣٰҲνİɵȴʲ
ôط˵Ҿ졹ĸطҲãٰʵڲȥ
·߾תһתľ鷳 
İĽֵĿĵת˽ʮӣҪ·ٰ
һ޺ƵĵطѳĿȥȵˣŷ
һС͵ļվһ˸޺ȴһӢģ˼ǣ
ȱӣ 
ԭȥ·ٰһһ޺⣬һ
Ƥ˵ҹĿֵطǺΣյģ£
ط鷳 
ڼͣʱתĳƻǰĻ
ڹ·һбƾ·ϣȻϲ˺ɫ⼣ԭе
ҲǺˣٰǿһǡǡǸġɵȴ
֡ 
ٰһȻҵ˰ɵȴֵڣʣµͺ
ˡṣ̌˳ǰֻǰʮ
ûеƹϾɽ֮һƻķϵϳǰҵˡ109š
ıơ 
һϳȥӦһƴزֿ֮ڣõĴ
ȥԺﳤ˻Ĳݡˮߣ֮ⷿ
һߴĿⷿѾưܵĲӣкܶŶûˣݶҲ
̮治֪¡ôҵôһط 
һֱβˣҲϲ࣬ǰյĵĵطֳ
Сγÿһĳβƶţһһģҹ
Զܿõ 
ЩͣŵĵطһȥȽʵĿⷿû˲
еƹӳ 
ٰ񣬽Ŀȥſⷿʮ׵ʱֵ
ӰӰչͣذڶţӦʾͣ顣 
ûпٰ̫࣬ɲֵͣ˺ܿߵ
ǰȴĸˣ˶һñ£¶ڵĽʵʵ
ֻǼϿŵĲǹȴڲסġ 
ˣ 
һߵǰָڳãٰӳ
ȥ 
裡ﰵһ䣬ٰƿţһͷ굽˳⡣ 
Ǵŵ¡ԱͣĲ̫ǵطٰһ
³ֻž˼Ļˮ 
𶯣 
ӵΧĸ̶ǹ׼ٰԴһָͷȫ
ڰϣƺֻҪ춯ͻԥĿǹһ 
ʱȻǲǵģ˵ģһ˲ǹ߻𶼻Ҫ
Լ 
ٰĨһˮʼ磬ľ˫֡Ա
һӸϵµĴѲһ飬ϵǹ
ˡ 
ٰûзڼӵİΧ£߽ԱߵĿⷿ 
δ
  ڶʮһ£ 
ⷿĹ߼谵ٰʣ
ģԼ俴мӰ 
ⲻǱŶּˡĽ
һŮ˵ 
ݶİ׳һƹٰϣס۾
صԼ״̬ܿ죬߱һԸĵŮ˵
 
ôʶˣǸŮЦ 
㣿ֳٰһ˿ȣǰŮȷʶȴ
ֻһ棬Ǳ¡ķˣǡǡ 
ǰŮ˵òٰ̲Լ˿̵Ĵ 
ⷿűءһϣӿһȺǹӣץס˫
֣šǹڶԴϡ 
Ϊ˭¡𣿡ǰһ̧֣ͿĨ˷ɫ
ָ͵ָٰĹţĵЦ 
ٰ촽ѾֽܿܲǳԱ¡֣֮
ǰŮ˵ĽˣΨһ֪ģŮ˵Ŀľʲô 
ûǵķʣٰŤŤӣܴһۡƵ
ֿ⣬ڲռܴ󣬴һİƽӣյģʲô
ûС 
Ψһĳڣһȵȵľţǰվǹˡⷿ
еλϣһŮˣٰϴһĺɫ
ģһ䲼Ķ̿㡣 
һۿŮ˵ʱٰͷһöԷͷϳ
ˣŮŵΪ֮һİ˿³ĺ
ԩĪ֯ڵڹǰŮˡ 
Ӧʶ˿ɣôѵһ㶼Ծ
Ȼע⵽񣬿еȵǣȻ޷
Ͽһ˿ı顣 
ٰһۣĬȻҡҡͷ 
ŶΪʲô˫ֱǰǰŷ⣬
˵֮⣬˴۸ 
Ϊ˿ȥܶһֱ벻׵⣬ȫ
ˣٰƽ˵ֻףΪʲôһҪѱ¡
ѣѵɷ𣿡 
ž 
һĶ⣬ʵʵٰϣһѪ˿˳Ĵ
 
˵ɷ򣡡ǵԹ񣬽һ
˻ǸޣǸ޳ܡޡ 
ٰЦЦͷڴ򣬽Ѫ˿һ
֤Ĳ²⣬뱴¡νķ֮䣬еĲʲô
ǲԵɵĳޡһǰ棬ȥܶʵȷܹ
ˡ 
ȣ꽫ŵŪĲ߻Ӧþǿǣǰ߻Ž
ŵپȳģͬҲĿľΪŵ뱴¡֮
ⲻìܡ 
Σǰ찢³󣬵вǸĪϢܿ
ҲǿڱݵĽı⣬ܾܿǼŵƣ
ӶƵ뱴¡ƴơ 
ǽԼˣٰǰŮ˽̫
뿪طˡɵԼŵ뱴¡֮
ĦԤڳԼܹ֮ð˿ڹŵ
һϣ·ȥ 
˿ŵ޿ɲһˣɴ˿֪ǲ߻Ա
¡ҲһˣŮˡǲ򵥡 
ٵĴϢһȻǵԼظ
ģ´ٰһۣȻЦޣȷܴҵ
һοʱӡһǸܳɫˡ 
ô˵ţ۰޳Сٰ֣¡ؼ
Ȼ˫֮䣬⿪ƤǸֳ˳
ص׶˼¡ 
ǽĵЦĺǿ׳ѽôִҵ
϶ܸҴǿҵĿУѡĻ᲻ɱ㡣 
Ȼ֪ǰŮ񶾵ŮߣĿľҪԼ
ֽסֻ󣬶Ūķǳмɣʹõ
Ҳǡô 
ٰȻţǺεرò
ס֮޳ܵӲš 
ǵĿ⳯¿˿ԳһЦɺͿĨ˷ɫ
ʵԸ촽һ߼׶һȻ˵
ޣ治벻Ҫһ㣿벻㺬סȻ
ҵϣ 
֪ÿ˶ҡǣ¡ڣֻ
תһתͷ㣬ޣĻᡣ 
Ů 
ٰסͷĳ嶯ֺܱƵʣȴ̲ס
ſǵĻճһѪŵĻ档 
ܲԸϣչ鶼Щ̬ģϲи֮ϲ
߹Ůˣϲ޵ȴķŵŮˣһеһУ
߱ˡ 
Լ˵ÿһ˶ⲻҪǿ
һԱӣһ򸻺ټƯԸ
塣ֱһϵרȻ˵ 
һٰȻԻŮȫ
ⶴȫһһ顣 
ڲУٰ֪Լջԭģⳡջ
ǱŵģȴǺεŨŨɱ˵õ廨Ҳɹ
չ黹ǹٰѡĻѡõ嶼
һӽé 
ҲΪǰԼȻ󣬿ǰһ
ͬվһŤ壬Լ鷿ؿڣȻ
ȥͦͷĥļ 
аȵĿ£΢΢ͷЦ˵֪
ŵֻһˣӦҲֻֻ֪Ҫң
Щ¡лߵ֤ݲʲôطҾͰ˱
Կȥ 
ٺ٣ٰȻĹҪǣŵ޴û
Щܸ 
ٰһЦͷ˿һۣͦƨǰ˶裬
ֱײԸе촽ϣŵܳһƨڵϡ 
̱ڵصĳٰ̬Цûж
ⰡҪȸֺͷҿĳ⣬Ȼ
Σ 
⻰Ÿ˵꣬硹һ죬һӵշɹȥ
ԺǽӵƿմȻϻһӣ
ۡ 
̧ܵͷһۣȴǰ˿֪ʲôʱѾվŵ
һǹǹϻ̡ 
˵һײǶÿ˶õģ˿ǹ
첽߹ 
ٰЦΪ 
    ڶʮ£ɱ 
ĵЦݣҲʱʧ٣ӵ֣
ţ͵ٰ̧Ŀµһš 
ϴˮ߸ЬЬ磬ϸϸģһŵŹЬ
ʱٰڲ໮һ糤Ŀӡ 
˻ٰȻŲмЦݣĵȴǵһ
˵ʵЬǸӻôۣ۵ĵطӡ 
ѾѪǵ˸ţֻٰûѪ
ҺȻ֫ͬԺĲˡܵĻ
ϣܰӶܻ˵ʹһ㡣 
˵һŵĿأԲϰݣֱ촽ʹ
˲䣬ֽһĭٰϡ 
ٰʹĺ亹ˣǿʹ࣬鴤ЦЦ
˻˵ڿ㡭ʽ治ɫ̫ʺ㡣 
Ǳܵһذɫĳȹ漴뵽Լ촩ĵ׿
ɫġ 
ѹְŵô㣬ޣ͵ȷӲʩʩȻ߹İ
˿סٴαŭĿǣٰ¡ؼЦ
ֻǲ֪ĵطǲҲôӲ 
ǲǹӲԲٰ͡Է䣬ֻ
Ļֻ˵˰أͱһƵĲҺߴˡ 
˿һȭĸȭͷ׼ȷػθٰʹһ
Һߣҧסľʹ 
𣿡˿۾ٴһȭ߹ϣ۵Ļ
ͺң̲סģΪ⻹۵ʱ򡣡 
ĺ飬̼ÿһëٰƿ
ַֻйķʽܻһϵʹࡣбǻ
ͨǻŷʱȴֻһ򵥵Ӣģᣬ 
ңŵްѶĶˣ˿°ͣǿ̧
ͷһѶ๦ܾذףϣʵ 
˿򵥣ŷḻѶ飬ȥľ飬
־ǿ׵ˣʱ򣬾ѾñˡĻ
û˵꣬һѵڿտĿռ 
˿̧ܵͷϿһۣǲֿⶥ촰ˣ
ΪǳտԻԵöܴ 
źںĶ촰ϱ˽ڰбըǿ
ҵ;ҵһз̫ͻȻûܼʱķӦ
ǹȫУǰȻһŴ۵İ׹⡣ 
˿ֻоŰ׹УԼ۾Ǳһʲô
ˣһѣ޷ܵĴʹѸӵȫ 
һƬҵʱſڵľţһ߿ưֳ
MP5ǹȺɨš 
Щǹ̼һƬʣµ˶ſһͨɨ䣬ϧưһ
㿪ˣֻܴ򵽿 
˿ľתŴ󺺿ǹĻ́Ⱦͳſڵ
ܣɻûҵε㣬ݶ촰ͻȻһöԲס 
ڵϵţĴ졣˿̶ҳ
ɣԶĵطԵ 
䣡һ죬ʮĵطըǹֲҽ
һأĳ˰˿ͷûʲôˡ 
ֿⶥ촰ǹҿݶֳAKMͻǹ
ԵڵصȺ̶Сػɱǹ֣ӳϻ
֮ذµϻ˸ͷýһһϻǹ
 
ڼŵ޵ķ֮֯ǰ˿ҲμӹŰ͵ľӣǹŰ
ǲսӶ˵սǳḻⵯ۾
һ̣֪˸֣ͻǹϵĵ˿ǵ
ѡ˷ֿϹڵϣǹԶԶӵһߡ 
ûһһϤϤĽŲߵǰէֻò
صĴһ£˲Թȥ 
  
    ڶʮ£в 
߻谵ĵֻһյʯƷŻƵĹߣٰ
һϣһ͵Ƭ 
ǹֱ𺳵еʱḻعǽ
ǶֹǹսʱС 
󲿷ƬжŮ˳彻һĻ棬мŵ
ǿǺͰ˿Ȼ󲿷ֻǿǺһЩ֪Ůˡ 
ЩƬӺưһ˽̽ģ˵ıʣ
˽̽¶е顣ԼӶ˾Ǳ¡Ա
ˣ˵ԭҲǺϾֻǮµġ 
ңǼʥ޶Ѱҵһʱ㡣 
ЩΣգӺưͰбٰû׼
ˡٰðصźȣӺư
ǹذףȻ󷢶ͻϮɱеǹ֡ 
ʵŮô죿ҪҪҰǣ 
ҪٰҡͷŮڻǵôúܡ 
ûЦ˵Ǹʲôǿʥ޵һţ˵
ʲмʮԪأôǮǴǶøǧӦò
ɣ 
֪ǮٰЦ˵ǧԪ 
ٰһֳ°ͣü룬˵룬Ŀǰٵľ
ĺ鷳յļŲܿбֵΣաôų
ңõŵԱ¡֤ݣžΪԵʡ 
Ŷô˵Ӻ׷ʵ 
ˣ뱴¡Ƿ޹ϵٰ͵Ļ
ǹҵ࣬ûо֤ĲƲ˾Ͼڷ˫Ĺ
вƲ 
룬Ǽ޸¡ʱ򣬿ܻǣ浽ĳνף
ʹһ飬лͬϵĿǽٱµĲƲ
ٷ֮ʮһ֣ᱻи¡ 
ûôһ˵ܶԭ˵ͨĵط˵ͨˣһ֣
ִͬô¡ԸǣǰǶԸ
¡ 
ѡĻһѡǣٰɿüͷЦ
Щ黹˵ҪҸٸǹͨһ֮󣬲յ
 
ͨôͨȰŮ˵ӺٺЦ
óծȻˣȻ˵ģ۸ǿɲܰװɡ 
Ľģٰ촽аһЦͬ
г𲻱ǾӣСˡ 
 
ɫıS320ͣڴưõԺĿɼĵطһƬڰΨ
ʮĵط綹βнԶ 
ĿưӼʻƳʧҹĻУٰ
һưܵſ򻺻ȥŸԼһ̡֧ 
˳źܽθٰϸеһ޷ݵƣ
ϣǼΣգͱ˸ˡҲư
ֳȺԵ˻ 
ٰǣԼˣһصģ
ǲǻ˼ǵ 
ӣٰһ䣬Ѿ
ˣ֮ǰϻĪ£ʣµʱҲǺܶˡ 
Ϩ˷ڵƻٰƵݣصĵȥȴӸղ
̸ȡЩƬš 
˵ţʵϾһƤŵʱ򣬲Сϣ
ˡ졣 
ڵķŵƣտտģֻڷһǰӡһС
ǺͰ˿˾ϣͬһ㣬ʼձۡ 
ŵнŲ˷䣬˿ͷʵ˭
Ǿʲôˣ 
ЩץסԼǹٰ£ΪЩ˿϶ְҵ
ˣսḻٰ֣֪߸û
֡ 
ҪʲôǮ𣿡ǽ˵˵Ǻ侲
֮ǰ濴Ů˵ĵӲСҪ٣һǧǧ 
Ļû˵꣬Ϻɫͱٰȥ 
ҪҵһǧҴ򷢵𣿡ٰ˵
֡ 
ǰһСӣڷһҽ̣ﶼһЩ
ëȻ̾ߣ޹ǵţǵǯꡭ 
ٰתһţǵָ˹عз档 
㣿˿ȷӦþȵٰۣ
ͻȻɵ˵³ɱģ 
źߣٰɤһţǵһ
ԲεıаƤŪš 
СˣȥһֱΪ㲻ǰŵһ
㵹ǲߵһͷǣЦŵ޻㵱Ψһ
εˣ˿һЦ˵ 
ٰЦˣõڰ˿һ£˵
ʼϲˡ 
ôһ£ϧϵĺܽ
һµĿԶûС 
˵أٰǰŲһƴϸ޳Ĳϣ˳
ԸеľѻȥסǶԷͦ鷿š 
бɱңǲӹɷ׷ɱ
ԼĵϷƽ˵ 
Ҫˣ¡ֻЦĺϲ£죬ٰյǰ
˵ͿԼ̳Ҳˡ 
ûѻ˵꣬͵ųײȴɵĶ
ȥ 
ûײײٰ˳ϵ˸Ա
Ц 
ޣ¶ҵ⣬ʲôֶξͳ𡭡˿
ţﺰ 
ʲôǵı¡ˣٰĻ˵
˵Ůѣ 
ٰתֽǱƤӵƬ
ɵķţǿЩƬ뱴¡ӦöǺܸȤɣ 
ƬչʾŮ˿һ߲ķţһ
Ц벻¡˾ȻǸŮͬһŮ
˴¡֪˻ôأ 
Ƭ޵һ𣬰˿Դǵ֮䣬
죬Ů֮ʣûע⵽͵ġ 
һЩƬǺͰ˿˵ɫΪ
ţƴĽƬȥ 
ٰһŵطƬޱ˵϶ѡġ
̫հɷĹ涨˫ԭһ
ɵģôڲƲֵʱ򣬳һٷֵܷ֡ùвƲ
ϵ۰֪ǷڻǰǲƲ֤ˣûл
ǻܲң 
ĬȻֻ޵ȴǳ˾Ȼٰⷬ
ߡ 
    ڶʮ£ 
ٰͷЦӿǴ˿̵ķӦϣ˺ܶණ뱴
¡νķ޹ϵУȻ಻Ϊ֪ܡ 
Ҫһɵ㣬ǿΪǼΨһļ̳ˣ뱴¡
֮ǰ̫ܲĲƲ֤ϾܵǼŲǴ
ӹġǽʱĸǻأͷ
һӵ̺ô۶ûУ 
ôʲôʹǼŲ̳еϳô©أ
ܹ뵽ֻԣ 
    һֿԣŲ˰ԲΪĲƷ
ʽ壬еǰ취˰ 
ڶֿԣ˵ܾе˼ˣ֮ûиŮ
Ʋ֤ܴܿһʼϣŲת¡˵
ϣŮ뱴¡µŲ 
ǵڶֿԳô¾ͺ˼ˣܿܽǣ浽
Ǽڲ׮šٰţгŵĵطзգҲ
ͬȼǱ档 
ʮԪĲƲκ졢ᡣٰǺ̰
ûŽԭӦڿǱ¡ʲƲΪУֻ
Ҫеһٲ֣׼ȷ˵ǽʲƲӰƾ
ЩټͷԼΪ˵֪Ⱦò˶ã
ƬϺ绽ˡ 
ҪʵĿģɲһ򵥵£ҺõǣǵĳԼ
뱴¡֮䲻ɵ͵ìٰܸһᡣ 
ûʱﵢˣƬٰ֣
һ뿪̬Цǲõģ֮ͻᱨСʱ
󣬾ҵܿǾˡ 
⻰˵ٰ꣬תͳڵķߣ²߳ȥ
˵̸̸𣿡 
ٰһЦµĲͣòϣŮ
˺ܲ򵥣侲ҺܶԼ߱ƣҪǣ
׼ȷƣøڳ˿޷Ĵۡ 
֪ǸҰĵˣٰĽŲͣԭ
Щƽ˦˦ͷɢڶǰͷ˦Ժ󣬡
ֻҪǮȻͷԣˣҲӦúЩ
˱¡Ǯ֮⣬ҲܸĶᷴҪ
ԣǾͲҪȦˣֱ˵̸һ̸κɡ 
ٰת˫۱أ˽ʮӣͻЦ˵
㿴ˡûҵı¡ˣĿǰĴ˵ȷ
׵İ취ҲôģĻҲڡ 
һЦԵߵĺķֻصϡ 
ҿʵ㣬ڴ֮ǰѾһæˣٰƿ
Сϵҽ̣һԾ棬ζŸոմӻͳ
Ƭ˵ЩƬҰ͵ĵģǴһ˽̽ģ
ӦǱ¡ӶģרŶ͵Ƭ 
ŶΨһüŤͷͬ˿һɫ 
Ķ˿ʵ 
źѾȥϵˣٰʼ磬ɵ˵ 
Ӧúúлл㣬˿һ׹Ц 
ǵȻҪлҵĲЩٰʵĵͷ˵
֮ǰǱҰŵյЩĶԴˣֻ
źĸǣҵȷ֪顣֮⣬ȴ֪һ㱴¡
˵ܡ 
ʲôܣ˿ͬʵܶ
˵̫ҪˡҪ֪ڹȥļʱһֱڲռⷽ
֤ݣǺź¡Ϊ൱ûκʵİѱ
 
Ǻǣܼ򵥣¡ȡǲ࣬е㲻̫
ٰ˫֣ſǺͰ˿ͦ鷿ϲ
ˣϲЩδŮӡ 
֤𣿡Ǽ͵׷ʵ 
Ҫõ֤ĺܲףҲӦ֪¡
һ֧רҵıŶӣٰ˵Һãҵ˱
Щ֣΢ôһ㣬ڹȥٲȥ
һط 
Ķ̲ס΢΢ǰ㣬ʵ 
ٰЦֻǽ⿪ԼƤͳǸͼͦ
ĴڿƯϡ 
Ǻܿ˼ĵķ˷ۣͷ̽
⣬͵Ĺͷһ£ĵĶ
 
ŮĴỬĿǻУס
ͷӹͷڹͷ·⹵һٰô˸
оˬ֮Ŀڽɷǳ߳Լӵʱ䣬ٰͱ
ܲˣæӿǵγݵ˿ǰ 
˿ԺܲԸĳ˵ͬϵ
УݵԽɫܲϲȥ̷ˡֱٰ¶⣬
޿κεѧſǵӣſС캬ס 
˿ĿڽԺ裬˵ʱܵһ
־ϵã׺Ůί̷Լٰӵ˷ܡ 
ִץһѵӣ±ſǵӣһѾ
סͷſϣ׼Ӻַ 
ޣ˵ԼŮҪǿ飬˿
ƴţƿڴȥǣҪ͹ҡ 
ԼҪģҾͲˣٰ˰˿ϵ
ӣϡа˸ߣ˿棬ͷ
ӱԵʹվڵϣ˿Сһֱߡ 
ſҪ̵Уٰ 
˿ոſ죬һֳݺͱ촽䣬ס
ľٰǰһͦͷͼͱʱҭð
˿һԣƴڶͷ³ 
ְٰסԴҶвʵԼȥ
ǿǡ˿ֻܷͷ 
ٰɿµťۣһԸ߸鷿¶˳ŷ
ǰضţץסֻӣס̵ͦͷָ
šķʽŮ˵С죬ͱֱĺϵ
ʺϡ 
˿ͱķǳܣ᲻ͣʺ⼷ѹס
ͷ˴ǿҵĿУٰĺ˼֮󣬾
һ飬ǵճҺ 
꾫ٰ֮ش˳һϲɾ
һ˵¡ȥĵطʥ򰲹¶ԺطӦ֪ɣ 
ʥ򰲹¶Ժһ֣̲ס˵Ǽ
ʴһ¶Ժǣµġ 
ô˵Ϣ˵ûʲôֵˣٰʼ磬Һã
ļֵ˵˲١ 
ûл˵ߵǰ£֪Щʲô 
˿סԼɤӣţȻղűڱĲ
ܡȻ֪е鷳ʲôط¶ԺǼĲҵڿ
ǵ£ͬʱǱ¡ķˡ 
˵¡ڹ¶ԺŮعȥ¡Ȼܲˣ
ɿҲⲻ˻ܵǣۣû֤ԼԴº֪顣֮⣬
ŵع⻹ǼĸҵɳشʱϹ侮ʯ
˾ٲˡ 
һѱȴãٰ˵ϢԿ˵һ
ֵԭ򡣶˵ԽϢЩǼ廳
еĴˣôһĳţһüǮԣ
Ϣٰ˵Ǽֵˡ 
  
    ڶʮ£ûк 
ٰЦڳŮ˶ûȥǶ
ٰҪǵĻûҪô鷳 
ޣ˿ɿ𣿡ϳһҧҧ촽̧
ͷʵǽЩˡ 
˵Ǳκ˶ɿٰŷ˫۱ǰ
ƽ˵˵ȴκ˶Σա 
ȻһЦ԰׵ϸֳһ˿󣺡㲻ôţҲ
ǵ⣬ֻҪȷһ£Ϣй¶ȥ 
ٰÿɷЦЦûпͷԼѾ
ǽ˺ĹϵɺζžͿԱ˴ø໥Ρ
ţлᡢкôĻŮ˾ԻԥĳԼ 
ٰűˣǵȻҲˣĿǰ˵
ԸٰͬһܵĺϵһΪٰأ
ͷԣռһȽλãһΪЩ
صɱ֣Щɱ׾ٵĸɵ³׷ٵ¡٣ܹ
׾ٵɱӶǹ֡ 
µǣٵĿǰΪֹû֪Щɱֵݣ仰
˵ǿʥеκһٰûܽ
Ǵãã˺ҳһɱ֣Ͳͬ
¡ô꣬ɱǸ˵ˡ 
ЩǮģҲǮ˵ģٿ
ǾͺĽٰΪЩ˿϶ǮģϾ
Ǯ˴ɿ 
ðɣȻҾ˵˵ҵ뷨ĸͷһ
ֵβָ££ͷ˵ʥ򰲹¶Ժ²й¶ȥ
ȻпɹǲĿռ䡣¶ԺȻǼĲҵҲҵ
£¶Ժģȴµ֮ǰίеν໤ʦš 
ִٰǣЦһµǣ 
ͫһװû˵ʲô˵ҲǼ
ϵļ̳ˣʵϣЩȨߵģһЩʲ
֮⣬ֻп׸˹ʥɯҾƵꡣĲ֣Ͷɼ໤
ʦŸĻϽˣҵȨÿӻӯȡٷ֮ĺ
 
ٰһЦֻû˵ʲô 
ǿ˵ҾƵ궼ĶƵ꣬ǰ߾ʥޣ
صǡλڿ׸˹棬ھԵĻƽشʥɯƵ
ȴʥޣԼǡλԼĵķشҲ˵ƵĹ
ģ˵ǿƤļ۸˴ˡ 
ӱϿǽܹƵҾƵ˵Ե÷ǳ̹ϣ
ʵϣٰᵽҾƵֻ꣬ΪԼע
յмֵĶӦνġʲ˵Īƶ
ߵǿء 
֪Щ¡ֶͨΣѾʦе϶
һȥˣЩ˱ϺƿɾʵȴһȺ޲Ĺ
Ҹҿ϶ʥ򰲹¶Ժĳ£Щһﶼв룬Ȼǿ϶Ҳа
ع֮ԼϴøɸɾԽ˵ԵԽ嶯
ҲԽԽ󡣲ֵǣ۾ľȻǷŭ񣬷
ǿڴۺϡ 
Ҫǣھй¶ȥ˿
ס죬æڲһ䡣 
ûסʦ֮ǰй¶ȥеĿ֮
ɫ㶼û侲ȥ΢΢ͷĿⶢٰϣ˵
סʦŵһ̣Ǳ¡ѵʱ򡣡 
ٰһ̵֧ĵȼˣһڣǰ
˵˾ͻ㣬û㣬Ҳ취
һ۵㣬ҿһ£ܱ֤һɹ 
ҪʲôǴúܣٰԼڣֱ
˵ʵ 
һǧԪٰһָͷǰһΣ˵ 
Ҫ֧ƱĻͿԸ㣬Ҫֽʱ䡣
붼û룬ʹĴӦ 
УҪЩʲеһתָ¡
ֲһ䡣 
Ĵ߰ŵ޵һˣҲûҪʲôֻ
Ŀʮ룬ĵ̾˵Ҫ֪Īƶߵ
һݵزŵ޵ǧԪĸ߼ۣǱҾܾˡ 
ܿϧûаǧ򣬱˵ǰǧ򣬼ǰǧҶ㣬
ҿұ֤ĵȴĹٰЦ 
Ťͷ˿˿߳һ£ҧ촽ѵĵ˵
ͷ 
ҲҪǣ˵˵ 
ɽָٰջ˼ûУתͳҵ
ȥһǧԪҪֽϻｻס 
̤̤˸оЩɢĽŲԶȥ˿վ첽
ߵſڳ⿴˿תʱ򳯿ǵ˵ͷ
վ 
ǣ㡭Ĵȥ໥ߵϷ
ݣķⱩ֯Ŀɼĵطȫֲָİ 
Ҳ֪ǸʲôطʱͰ˿һ
ͷء 
˿ʵ⣬Ǿűһˮ򲻵ĵطסӣ
ΪʲôأѵԸϻ쵰 
ǵǣ˿ǰһѣĿ⿴⣬޵ǵ˵
ֻǵġ 
㵣ҿƲס֣ﷺŹ⣬˵ 
˿û˵ȻĬ˵ 
ûΪʲôҪŰ˿ֱϵļ
ǲ˵ 
Ŷ˿Ȼû뵽ʳôһ⣬һʱЩ¡ 
ͱ¡һûкŲʸҲζ
֮䲻ڳͻĻںڰгԳЦ֮⣬Һ
֮ƺֻкѵѡˡ 
˵ûҰѵԿƣˣһ
ͷԣһԴĦҰģһ񵽲ƺıԣôȤһ
ˡ񡭡һͷѪıӣʥƬͱϵ
ѰҪģǰĥĸΪָʳ
Ŀꡣ 
ܵõʲô˿ʵ 
ټıҲгԱʱ򣬡һЦ˵һ˵
ǼǷܷأҪġ 
˿Ĭˣ֮˵Ҳʲôɣ
뱣ҪԸʦŵĻ϶ᶯЩˣҰ˶
סǣܲܰļһǲЩ˵Ĵڣ˵չ
Ǹ 
Ļ˵⣬һ߰Ĵ˶Ͽջɫĵӳ
ڿǵϣƽκ˼˶סСȵĽգ˿̿
ȥȻЩŤ 
ƵĹڵ⻹ûȫ˵ʱ򼲱У
ƺ 
ͬʱĺڰͻȻɫĵƹ⣬
ſڲʮԶӣһһģǳβơ 
ǿͣŵ֮ǰٰıS320ϳˣ
֪ʲôطѳβԶ 
ԭǵǺͬ˿飬ʱ
֪ƻвͨˣ̾Ϣһ˵βһ
ЩˣҪǣĪҲٻȥˡ 
ɶ񣡡˿ȻҲ뵽ֿԣҧһ䣬Ǽ
Ѫô׷ˡ 
Уô˵ʲôҲҪС鷳Ҳ
Щպޣ˫ֳǽӵվ˵ 
ô˿һѣ׷ʵ 
ȥϴɵ޲Ǽŵߵ켺
ǾͰǳԳһЦ˵ 
Ŷ˿һ㶣ܿ㷴ӦһЦͷӦ 
δڶʮ£ȫͽ 
ͽȫͽ 
ĪƶߵĲأúĿѾҵһƬǽ壬ųª
ӣŵ޾һͷޣţһŮ˵Ĳӣ
Դһһµײڵذϡ 
Ů˶ǰһƬͷƤȥ˿Ѫѻȥ
ԶĵطһŮſڵϣԭӦ
۵ļȫһƤѪӡŮ˶ǰ˿סڵӶ
ˣ˿ͽûнҷȻҲͽ 
һСʱǰٰӻĪ£˰˿Ǽϸࡣһʼ
ʱ򣬰ŵ޻ŽɣϾ˿Ѿ׷ܶˣܴ֮Ӽ
ӳҪҲŮ˵İһò
ʵ˴Ӱ˿סѳ뱴¡ź
žʹԢڱǹɱϢɵı˵ɱ˵ľǰ
˿ 
ΰŵŭˣǳķŭȻڷŭ֮࣬Ҳ
˿־塣ڶ̶̼ʱβΪұ۵˲˾
ǷݲȫѾ˶㡣 
һ֮ڣٰİĦϣĲɵĳ̣
ܻ鷳 
ٰЩˣڼСʱǰǸݵĵûо
ĥŰǸŮɵȻΪ֮ģĿĵȻΪԼһ
Щ鷳 
³ˣ˿ȷΪڼ飬Ҳˣŵ߿õ
˾ʣһˣ⿴һ£ΪٰѾûоˣ
ʵȴԶûô򵥡 
İŵ޾һͷ֮˭Σȥɡа
˿ڣĻҪ˵ϡ˼ͬʱ˳
Ī£ôʣٰĴڱһ͹Գˣɴˣȥŵ
ǺޱΣԽοҲòһ
ˡοŵ޸ܺκˡ 
ԭٰĴ㣬ҪĪ֯ڵ֣ȥԸǼ
Ųʦŵġһʱ²ܲʶˣ
пܻ̼ŵе񾭡 
ٰһ㵣ģƽʦӦǿǼڸ㶨ģ
˵ӦʱԼ鷳ƫƫôˣҲ֪
ǲʲô⡣ 
ⲻҪɱ˼˻˼ǮǾ̫˵ˣ
ٰԼֵز 
أ˶ȥˣﴫŵЪ˹һ 
ٰһüͷ߳ȥԼϰ塣 
 
ҲܿǾʲộڸǮϣŵԡ 
ԪֽǺзģһһŵľɳԵøء
ŵװˣÿаˡʮأҪǻ
ƾ͵ÿſˡ 
ҹõĸسӣܼ棬
ʥôΰ״ض񻯵ĳȫȻǵòϡ
ҪǣֻҪٰȴ÷졣 
ٰȴںȫ⣬ΪһˣʵϾڳ
׵ľϣϣưͺӡ 
ڸ¥ת˽һСʱٰڽӽ1115Ųн֡
һ·ϹɵһʮС߲ɵסլ
ͺӿŵ棬Ҳסլͣ˽һ¥ǰ
ͣڡ 
ƬסլȻǶôߵÿ¥֮ľ붼СͲڵ
ɹⶨȻã⣬סլҲûбҲܲҶ洦
ɼζ̱ǡ 
ҹģסլڸʲôٰ˳ųŵһ
֧̣ͬʱĿڸһֱûʲô֮󣬲תӳ
ڵĺһ䡣 
ͬʱɫӺ濪ͣߣû
ͦȣӱӳٰӹӣصϣع
ͷֵݸһԿף˵ⶰ¥1201A೤˼˼ԭ
޹ģ䵽زȫΪǣۡҪа취þ
뿪ʥޡ 
ҪҪҸ㰲һ£ԲΣ
¥ϿתͷٺЦ 
¶һ˿ı飬˵ʲôưѾӳ̽ͷ
ţһıʻơ 
ٰȻʧЦưⷬƵ˼˵ӾǸɫ೤
ЩǮɶûɣȫЩձͺɧˣĻǵ
ʲô˰ 
ȥȥȥ㶮ƨΪ⣬һְסư͵ţ
سϣӴԲѵ˵˵иܻǮ 
ǮС£ٰؿһȭЦ
ӹͿˣ˵ЩŮҲɾͲŪһ 
ĺзִ磬ӺǺһЦתسϣӵʱ
˵طȻȫҲҪ೤˵˾ȳʱ
Ǹʲô¡׳ҩԹˣ϶־ڱصá 
ٰڰ֣û˵ʲô 
    ڶʮ£ù˵ͷ 
ӿ˵ĽǸãٰȣ
ֵŽĿвֱӵ±¡뱻š 
Ȼº˹ǸûжԴʵ֮
ڣ̨滹ǽƸúͬЩҪģ
ǣ˺һʱ䣬һĴ 
ҹڣž¬ѧУĸ¹ﱻ˷
ض˲˵ֱ˾޶ı֮ŷų 
⻹㣬ǰסӰҹͻȻ𣬵
ʱճ˰׵ء 
סǸģڲŽ꣬ûй̶
Ϊɶе˻֮ܶͬǱ
ˡ 
Ͷ·ĸڱͲסˣҵ¡ľѡܲϣͨ
ʵķʽλԱĴ 
ʵ֤ʮ̨ŽĿ˵ʱַʽã
ûǸ֮Ϊһûбͨˣû˻
ĻᡪҵǣһúƯԹռŮˡ 
뿪¡ѡܲ󲻾ãͱݵ˰ˣ
ڼӱ¡˹˹ƾǱΪūˡ 
Ѹʧҹɫ֮УٰҧҧϵıѸٳ
˵޳ɰ೤˵ľٴ룬Ԥ˱˴Ƥ
¾ߣʱı¡Ȼ˾Ҫûôˡ 
ֻٰǾԲᵱŰ೤ǵ˵ģǻԵ̫
ѪҪģǾһ·ԶԶ
뿪ʥޡ 
̧ͷ¥Ͽһٰۣ촽תӳһ䣬
ҹɫӳ½ڵ¥ 
ߵֱ12¥ע1201AıŽرţǽ
˸ϡŹֵͿѻ 
Կ״򿪷ţٰӽţӷعսǴЬ
ԱߣŴ򿪵ƿأš 
صĿСҲʮƽ׵ӣ͵Сƽס
լʰĵǺܸɾֻʲô趼ûУеһɳ
õģѷһЩĤʲˡʳʲôģǰ೤ġ 
ߵϵЬӣٰߵضһ￴˿ǳ
ʲôĶУǲǰŲùĴ̨ϣżƱݡ߹ȥ
мŶǳпСƱһվݣ
дշ6375򣬷֮Ļ 
Ҳ٣ƷӾȻҲҪǧǶԪûи
˵סһʱ䣬бҪҡͷЦЦٰ
Ʊȫڴ 
ӳתֱ߾ԡңҵһ䷿ţ
͸һƻƵĵƹ⡣ 
ڵķƿﾹȻûдڵϷһ˫˵ϯ
˼棬ʱŮˣǸ 
ݶϵĵȿţΪգ˵ĸоȷǳ
ЩӶû˯һȾȾȻһоûУ
һ˯ġ 
ߵĵذɢķ˼շУǽö˯ǰʣµġ 
ٰҡҡͷȥӽǽǵ¨ڴһ
£ͳ̣Լһ֧ 
ܰͷתĵȷġˡΨһڷ
һͷ̨ƣƵĹߣǼҪȾһ½ľ 
ӹɣö˴ѵԱ¶ڶȹµ
ȣڻƵĵƹһĿѣĵɫ󡭡ٰţ
ΪԼͻȻǵԽýܻܿԼţ
˹ϻҸҸʳǵĸ 
˵ףڵԼ֮ǰܵĥѣΪԼԵʣ
ԼϵصġٰΪ˸еκεΣ
ǺܳһУֲֻ֪νеɲ֣ȴ
ķܶͷܶʽ롣 
ġۡо˵ֻԴ˵˽
ĿԼȻΪ׼ϡٵĹӦ 
ԶǺͲƲȨϵһģʱĹƲ˽
Ȩ壬޲׼Ĺؾ塣ʵ˵
ˣνǴԵģǹƨ˳֡
һһף֮ܿͻ˵廹 
ٰصԼƶĹ򣬲ֶεΣͬʱ
ۺԼߵ˹ϸõ˶ѡ˵л˺
ʲôˣĿǷΧڡʲôԭ򣬲ŷʲôصӲ
ҪֵĻὫԼΪ˽ǿҵȮߣŷ˵
ʩģԾܾ߿ͣԾߺҧ 
һ֧ڲ֪гĽʣһƨٰȡһ֧׼ȼ
ʱ򣬸оƨĴ˲ŤͷһȴŅ̀ͷ
Ժĳſ 
Ҹ߹㣬뿪ʥޣΪʲôҪһȼ
ٰȼ̾һڣ˵ 
û뵽ȻˣһƵķ
ŵһѲƬǰڳһơ 
ִٰĵγһD80мݹȥ
˵ⶫв˻Уɱ˲ãɡ 
ͺǰˣ붼룬ӵв˵һ
סİ֣ͱȥ 
ٰĶͱԼֻһ־ס󣬴
ѨϵĴָ΢һһ˦Ӹ˦ɳȥཡ
һڶǽϡ 
ԭҪɱң󲻷ţٰЦŴͳһ֧ǹ
ָڰ͹ȥ˵ҪɱҵĻǸҲˣ
ǵ 
ҧһԵİǹȥ׼ٰžͿ˰ 
գû򿪣ٰһָָǹϵı˨
˵˵꣬Ҫְѱ˨šˡ 
û뵽θǹҲˣɤųһɳƵ˻
Ȼһܣһͷײٰؿϣײһˤ´档 
һеֵĸģǰƬ˷Ƶ׷
ŵͳ϶磬Ǻ޲ýʮʮ顣 
ٰԼϣյĿյһŵСϣ
˵ŵˤڴϣŻľۣ˹ȥؿϣһ
һְֻֻԴࡣ 
סĸ״ƷˮһƴŤӣͼٰ
Լϧǣٰʵǲ̫⣬
ӣٰʼؿϣԼȴûˡ 
ǣԸоϵ쳣Ӧأ
۴а⣬֮¡һӲֱͦͦס
鷿 
Ȼûоˣɸȴ֪ζʲô
£Ȼޡһĭٰϣַֻͨʽ
йһͷķŭ 
һĭ³ȥͬʱòԱߴ
㣬˺ҽ㣬㡭 
ͷ˶ʱӷתֱʱ뵽Լ
ûء 
оŮ˵̼ѾڱŰԵٰǷĨ
ŮµԼϵĿˮһĲӣһ־סȹӵķ죬
һ˺ 
šһѲ죬ڴϵ˵Ĵ
ȹȥ¶һ߽׿塣 
󷢳һһץԼӵֱۣһ
¬ȣ¬ȣߣߡ 
ʲôĶȥٰŭһվ¬ƽС
ңȻѷŷŮˣ䵽¡Ǹϱ̬ 
    ڶʮ£õ 
ٰߵǰȹ˺Ĳֱؽ˫ְ 
Ҫʧȥ˵ֻֿܲסš 
ֻҪһ㣬ҾͲȥ¬ȣȻͰǽһ˯
ˣٰ΢Цţ쵽СǰǶԼͦ
֮С 
㡭Ұɡֻغš 
ѩ׵Ľ鱻ָѹΣָ¶˳ٰһ
Ū鷿һָͷŪͷ 
ҪܵؿʼŤ壬ԽԽǿҵ
ʼؿϮȫ 
ϸһٰڿһѳȥȻ
ƴţɻǱֱطֿȣ¶ɫëص졣 
Ůؽȫ¶ǰ״毺õ
ĵĺ䡣ۺɫرպţȻһʵĴŮ
ָٰյϣ» 
ҪȥԼҪĲλŪ󾪻
ش 
ٰûİأָǵУָⴥһ
͵ıĤûм룬ָֻڻš
ţ廹ǺʵģŪ֮£֭
ӿܿմʪָĴȸ 
㶼ʪˣ˵㲻Ҫ𣿡ٰգ촽
ĺ޵촽ϣһ֮ͷֱضݣͷ
ŪСࡣǵֻܴӺ﷢΢
ǸͦѾڴĦãͷմ
Һٰʹͦǰһ͵Ĺͷ㶥խ죬ǿм
 
ʱҵİŮĤ˺ѵľʹ˲
ȫһ˿˿Ѫ˳Ĵȸ 
ˬýٰķӦֻͦ
壬һδεس壬Ҳܵؽ
ס 
ھȻſĶʹڻܵһ
ЩԽĿС˫۱סˣֻŤϸ֫ͬʱԲ
ʵƨɲסͦ 
ٰٶҲԽԽ죬ȥһ
γͷڸСϣһɹɰ
ճҺ 
꾫֮ſŮϣвʱ߳ĴϢ 
 
ˮԡ򵥵ĳϴһ¡ 
ɶ֪ôȥ𣿡ٰԡ߳˵ 
ţɶʥ޴µһСʥֻв
ʮľ룬һƧӡڰ˾۾ӵأȥ 
¬ȹȥٰһ̵֧ϣһں˵
Ȼʥ޲ǺԶ˵ȫĶ࣬ﲻʲô
Σա 
ҧŴǲ˵ǹȥ쾭ܵĥ̫ˣ˶
ЩľˣȻոձٰǿˣǰȴһ
С֮ܶһֺ΢˹¸Ħۺ֢̬£
Ը˵һаš 
ڱֽϿɶһֲ԰ת֣
˵ҿ˿ͦģ120Ŀֲ
ӦеһֻҪԪ 
Ͳˣŵŵģ˵ǰȥ
ɷõʱǱߵĻ﹫۶һԪ140ģһ
˰ 
ٰû뵽Ů˻磬̲סعͷȥһۡ 
Ҳû뵽ԼͻȻڣһ˵ôһһʱϵı
ЩΡ 
иط̫ƫԶˣĶǹлĵأҪԼѣ
ҲȥҲġ 
Ůܿ˵Ǻõģ˵Լĺûôˣ
ٰת˵ڶɶأǱߵׯ԰ֳɣ㲻⣬
ǮҶ׼ˣؼһׯ԰֣̫Σգҿ
Թ¬¡ 
һٰ˵һׯ԰ٶԪأ
ٶ飬ǹ£Ǿ͵õĲƲˣе˵ͨ
ҷıܣѿ˵ôУҡ 
ûʲôеģٰһ˼ûܾĻ˵
İڰ֣˵Ѿˣ¬ԺҵŮ
ˣҲǱģȴԸһԣȻ
Բͬ⣬ҲԷԣʲôı䲻ˡ 
۵ 
һصŵҷڴ˵϶¬
͵ˡ 
ٰҵķһ¬ʼûг̲ס
ЦЦŮˣƯŮǿҵռԸ
õռԺǿڶռĻҲôİˡ 
Щ֪룬ǰ˺ܰԵңǴ
֪վڱ˵ĽǶȿƵģԼʲôһƷһ
Ĳż޳ܵǣȻζ¬ȵҰģѵ
֪¬ȻǸ 
ǣȻĶٰİԵ˵ִɸȴʼն
û˵һ仰Լûвڿ¬ȵʱȻֻ
ûûг꣬ȴû뵽κֵ÷ŭ顣 
ŸȥĶȴ˫˽ɳٰ
ŵ촽ϸֳһ˿ЦݣŮϱ˵ִʵ
Ѿ˾ϡǺ׵һ£Ե
ʱȻᱣֳĬοƽʱԴ¬ȵĹУ
Ķ֮Ӧõһʱܹȥġûжֻһ
ܣǾΣõΣԱܵĵִʱ
ü档 
ԵζȻֻһֽͣǾѾΪѡһ
úѽܵδ 
ɳĸû˹ȥ߰һЩ
ò崿Ů̬ʱò޵
Ů̬ͬȴֻܹ˸ڰӶıŰʩ
ϡɾںߡ 
ΪȵԵʣϸһϸ͹ϸ
ļһֽɫ˴ѡСΪܵѹ
Сȶϵļ¡ճһԸеСĴ͹
£ƺԵô 
 
   ڶʮ£ҷ 
ٰӵͷһֻסϸףʾͻ׹
󷴹ֱָ֣λã˳Сȶǵ߻ϻ
ֱӴļ廬еԣͿĨһ֬һ˿˿ģ
о 
ĸĳЩضʱܹǿŮ˵ĹУȻٰ
Ҳзִ磬оƺʱʱͣ
ϥģ˵ûҪ̫࡭
ӶȥŪԵġ 
̧ͷһۣɵ¬ֻ˰桭 
ٰЦЦվʱ˵вͰɣҵպܲġ 
ٰûдţȷʵһףޣҲû
̫෢ӵأֶڡߦƬŪһݻ磬̯ڱ 
ڳæµŪҹʱ򣬸ڿɳţһ
Сʱûжһµط˵Լʲô
ŨӳƮʱһݴоʱĺ
ת˾꣬Լ˿һׯ԰ıæµ˾
ɷ򡭡ִܹ죬ȴֺ 
͹ӲӵһڱһٰһΧȹӳｫ
кһԳˡ 
˵꣬ƿҵķţʩʩȻ˽ȥ 
ıڵѾˣصĴ󴲵ϣ¬ɢͷſڴ
һǣר־İŪʲôٰûлͷ 
ַڴһǣٰСſڴϵĺ̲סƬ̵
񡣴ʱ¬Ȼδţ΢΢˫
һֱӵϸŶܷɢγһ̷ͦѩΡ
ֱСȳţԵĴһ45ȵķ϶ٰ
õǶȾܿηŵһԺɫë 
ɱ𣿡ٰŽĿƨջſڴ
¬ͻȻ˵ 
ңָָٰԼıӣɿһ˵ 
֪ûɱˣ¬ֹһ䣬ƺ֪
ʵܲ⡣ 
ţɱٰͷܳʵĻش 
ɱ˿𣿻᲻جΣ¬ԵĲͷŤһ
ֻСС飬֧ŵֱۼ̽ͷ̽Եġ 
нŲٰҲųȥˣ˳ڴϣ
˵ô˵أһθоܿ£ǿԷ۾ʱ
ĸоԼˡȻ󣬽ļ춼جΣ
εɱԼ𣬻εԼ䵽һĪѪ
ôҲβ 
֮أɱڶˣˣ¬۾Ź⣬׷
ʵ 
أκһһӦḶ́ȻҪ˵Ҳû
ٰЦ֮ɱһ֮ɱڶĸ
ľͲʲôġ־֮ĸоˣ෴ÿζֵʱ򣬲
ܹѪֻҪܹܵԷһţԼһĪ
״Ŀܺ͡ 
¬ȣ 
ٰ˵ǡô߽һſڴϵã
æܹһëϡ 
¬ȻͷЦЦתͷȥʱͻȻʵܽɱ𣿡 
Ŷٰſ¬ǰĴϲŰڷ֮ǰ
ǹ; 
ǹһ֧ǹڵĿ¶M9µкͲѾ¬
ȸղžڰŪ⣬ǹ֧˽ޣܰͲͺܲ
ˡ 
Се˼ 
ٰ˫ϥȥҲḥ񣬾ô¬Ȳſ
һ飬ֽǰѿ¶ùĽǹֳʮɢĲ
װһ𣬡աһǹ˨ǹ·ŻصϣЦ
ΪʲôҪѧɱˣ 
Ҫ۸ȫɱ¬ʼղƺ㣬ֱ
ӽ֡ڰǺûʲôֵùעġ 
²ȥٰСò
㣬ֻջûгϸ۵м㲻ǺԵȸߣԺҲ
κ۸ǣǰ۸ǵˣһɱǣһ
 
أô죿ѵܰɱԼ𣿡¬ȵ°ͣ
һʵ 
¬ȣһ˸Ӻ˹һס
õͣҵĶٰ˵ֻǸӣǧ𡭡 
ٰڰ֣Ļָָ¬ֱͦıЦ
ȻܰɱԼȻ֪ɱңΪʲôҪ
ɱأ 
ţӦҵĻҾʹӦŮˣСеﲻ
ݵƣ΢΢ͷһ˵ 
ٰԼѾаˣɻǱǰʮСһ
£Ȼڴϵĸ˶סˣǲ֪
顣 
ôʹһ㡣¬˿˼ɽĸܣСüͷ
ʵò˰ɣ 
£ٰǺһЦ˵㷴ڡ 
Ǿô˵ˣ¬Ƚڱϵë
ʣͦŲеģСظ˵㷢ġ 
ٰʼ磬Ÿ¶һ˿εı飬˵ãҷġ 
 
    ʮ£ 
ʥ޴ΧɶֻһССҪָ
ϵ˿٣ǷָСķΧСǡǡ෴Ϊʥ޴
һӡڰ˾۾ӵĿֲСǳ󣬽ϵǼ
Ŀֲ๫ꡣ 
ٰ渥ׯ԰Ϊǰׯ԰
ӵ֣صǴһɽˮԶӵĵط¿³ˮ
ܽѵغӾʹֲ԰ 
ֲ԰ԭеͺܴˣҲûкˣԴ㽫԰֣
ᵽʥĵĺլȥꡣ 
Ϸ򸾺ܺǶ⹫ֲ԰120꣬ʵ
127꣬غӰһƬٶƷӣסĴ󲿷
ֲ԰صũռӣԷͰֲ԰
۳120꣬Ҫ213Ԫ200ֲ԰ļ۸ʣµͷ
ļ۸ 
ٰûʱʹŸɶأٽӵ
ϣձֽṩϢҵˡֲ԰ڵءӵƬֲ԰
ϷѾڼǰȥʥΪǴǵʦ 
˵ֲٰ԰ģʦԵúܸˣԿ
ֲ԰תһȦ;ǽֲ԰Ļ 
˵ʵ120ٰԺһֻĸֻΧ
ֲ԰תһȦƬؾж120ֲ԰
ķһģغӳʲڰεĲ֡Ѿٽ
12·ݣ鲼ֲ԰ĿϽ˺ɫСӣҰĹʵվغ
ߴ׵ĺӵϳֲ԰ȥɫɷƯ 
ʦٰÿ6·ݣɶũֲŻֲ԰հٷ
֮һ˰ҲԪңΪغӵĺӵ̣һֲ
԰˽ϵģֲ԰6·Ҳڵṫʩ
Ҫ1.4Ԫҵ˽ռ÷ѡ 
֮⣬ɶ滮һͨʥĹ·ҲҪֲ԰
·ǰͿʼ滮ˣǰֲ԰ܾ۹·õأ
·һֱû޳ɡ 
ʦһֲ԰ת֣϶ҪǢ̸£ǣ
ܾܾҪΪ·һֲͨ԰˵ÿԻһ
ֲ԰ľӪȴɱҪܵӰ졣 
ֲ԰ͶϣʦҲϸĽܡ˵ֲ԰
ĿǰƸõ͹ȫס԰ӺӱЩ˽סլڣаΪŬ
ӡڰˣʣµȫǷᡣ 
ԭϷߵʱѾǵȫʣٰ㻻
˵Ļһ뿪ʦЩ͹ܱ֣ȥ
ϷǵĹһ׳ÿʮԪı꣬ӶŮÿʮ
Ԫ֮ṩѵסޣûˡ 
ĹȻǺܵͣЩ͹ϻûÿʮ
СʱĹʱҲܽܣĹ˳֣̫鷳 
ʦܵĺȫ棬ĽҲܿУҲǽΪְҵ
ôģϣٰܹԼĻ˵һ
ʦרŸΪֲ԰ǽʽķɾסҪǣ
շѲߣÿֻҪǧԪ͹ˡ 
뵽ֲ԰ȷҪһʦæٰʹļƸ
ʦѴÿǧߵÿǧ壬һ֧һнˮ 
ʦĽΪ⣬ٰ飬Ϊ½ֲ԰
԰Եȵ·ݿȶջٰ֮ع 
ĻʦֻҪˣЩֶΣͿԽһճɱܹ˰
롣УٰڽϹ֧ʵʱҪԪ֧
õȼ۵Ƕ֧һǵǶϵĻұֵ
ǽʡ͹нʷĿ 
ʦЩ飬ٰһһͷʾܣ˵ǲǻᰴ˵
ȥԻͷʱٿǡ 
õǩͬÿµнˮ500Ԫʦ
ܿ뿪ֲ԰תֵḺڰ׵˵
ãסˣֲ԰ʲôУκζ
ȱ 
ֲ԰ڵҲڿӵ̵λãǲŶģõǹ
һ㡢һ㣬Ȼģ󣬵ȴص㡣 
ǰ԰ȻǶԿһκӵ˸Ľбĵ̰ϸһ
ƽҵƽֽ̨ˮ๹죬һϸɳ
չԡõĵطӺӵһԲεӾأˮǾ˵
ˮ峺 
һȦɵĽ׸ߵΧǽǽŷ
ԲεǽϼÿҾһʾơʥ޵ΰȻ
ȱȫУɶȻԶͬҲֹۣοﻹ
ֲ԰һֲ԰ҪľЩ͹Ǳڵİʩ
ơ 
񡸿ׯ԰ڶǲõ䱸ƶ˨
ĸƷţﻹһʽƵĸ¥¥µ
ÿһȴ棬пƾŦŵĵ壬һҪ
뿪̫ܣըġ 
λڱңǰ԰ڰŵһˣ
ҵķŪøƵģˣŹɫĴľ
ǿƶģһǶڵװڵİż֧˫ǹʮ
ӵ 
ʵٰܵķʲôã˵ףЩ
ⲻŪԼĵģ˵סںӵϵǼٻ͹Ƶû·
ˣµĻЩνķʩƨö𲻵 
ؼһ㻹ѾǶսǰʱˣΰҳ
ʲôҹȻ˱ϾǼɲʵάʲô
˵棬Ͼĵײڻǻѡ 
վشǰдеĴƬ
һƬ˾۾ӵķݡ˵Ƿʵһ־ԵĹάʵǵ˵
Щݶ㲻ϣ֦ľͷƴһܣȻһ
ƴ⡣ 
ʵʱʲô˵һ꣬±ʱЩͺ
ķֻ̮һˡҺõǣЩ͹Ҳûʲô
Ʋһ칤½©ݶٺ͵ͺȥ
ˡ 
ʵסЩ͹Ǹǲ˸ι̵ķӣҪֲ԰
ôֻ͹Ƭ˽ߡ 
֮ǰʦ˵ģһι̵ķӣͲǿ
ˣҪǣֻҪһƶķｨЩ
ҿɹ˺ͻѸӿַƵƷӸǵõǣò
೤ʱ䣬һȫµƶ߾Ͷˡ 
ˣΪ˷ֹԼ˽ƶߣʦľһ
˹˻ĽͱϸǿԲ 
δ
 ʮһ£ 
ȣĺӵԵú֣ʮƨɵС
ںӵ׷ϷҲ¬µİӡֳ
ܻ죬ٰȴǳֻıڲصΡ 
ׯ԰ﻧֻ֮߰׵ľ룬ξȴ
ƶݻ֮ľ롣ǧƼ
չУһɾ;ǽξһ󣬴޷Խ󼰡 
ϤϤĽŲٰӺ˼ʵҡҡͷЦһ
ԼƬǰֽ˵ĹŹͷоǺЦ 
һ֧룬ȡһߣٰת
һվڴʰ·ĸʵ¬أ 
ȥӾˣֱܵ泯ӵ̷Ĵһۡ
ȴ棬¬ȴһɫӾ£һСƵӾ
ȥ 
ֲ԰ǳ⣬ȻطƧһЩ
ȴǳãɽˮ㡢¡ҪǣΪƧſԶ
նȺúõһ̬ 
ٰ˳Ŀ⳯濴һۣһ߻߹ȥһ˵Ժ
Ҳڵʱ򣬾Ҫ¬ȳȥطҲǶôȫ 
ţһעġβָڶǰķ룬˵ 
ʣµЩǮãٰߵ˫۴Ҹ´ȥ
ϸϣƸ΢΢ݵС˵ǵ
ҲһЩҲԸ¬ͥʦеû¿
˵ֲ԰ľӪ㲻ù̫࣬׬ҲûжǮ 
˵꣬ͷ촽ڸԸеţ
廬 
һʼֵĺ˳ӣ˵˫ԼСǰظ
ֱ˫ּȹҰ֮̽ʱ͵ؼн˫ȣ
ҵﻹʹģŶһʹ 
Ůǽֹٰһ䣬ָ˻ 
оִֻԼ֮˳ȥ˱һͷ
һתʱֵ˻Ϊܾŭסŵŵ˵
𡹡 
ٰҲǻ˳ִӴͷùһƿɹͣӺס
壬ڴϡţ֮ǰ⿪ǰ
סǶԷԲ鷿ɹͿĨϡ 
£˼ֻ֮εر۾
һֻԵ⣬һŪ۵ͷ 
鷿зǳãֽٰסһſ鷿ڿв
ţʹƣǶ鷿ͦûаᴹ
һ˫ͦҸеԵļƷ鷿 
ۺɫͷָŪ£Ѿȫٰͦͷ
Ѱͷ˱šһͷһָ
סһͷתš 
ɴڸؿϣ˫ϥֿڴϣͦӲ
˫סǶԲ˶鷿סٰͦ˫
м䣬⣬߽ѹӲͦ 
ˬСѨãҲͦġٰһЦ
鹵мس壬Ϳ˷ɹ͵⣬Ħʮ˳ 
һ鷿˷˱ŪѾܣ˫ش£
ָͷȴץŴԼ鷿š 
鹵гãҵĶѽ۵ĦһƬͨ죬
ٰˬغһ鹵аγ׼Ưʹ
ľҺһһ촽ӡ۾
ϣһİǺۼ 
ٰ󺹵뿪ʱɫ糺ĸҲ֪Ķ
һͷĺϡٰתһѽͷ
ЦȷŹ㣬»ٹʱÿġ 
˵꣬ͷҲص߽ƫԡҡҧ촽Էԡ
ûϴϵľҺͿ鷿ķɹ͡ 
һͻĪ£ٰ⴫ûʱ
ˣסҸղ˵ĻһҪעⰲȫû¾Ҫš 
һԡһŷͦ鷿һ治˼˵
ǲҪҺ¬ȹ 
ԴżֱԹĻ˵̲סͷ
㲻Լ˵⻰ʱʲôأôôȻѿ
ˡ 
ģӲ̫õġҺٰƺû룬ԡ
߳һ߲ϵˮһ˵¡Ӳһֱô
ĹȥڣѾ⽻ľ棬ȥһ죬
¬Ⱦͻָˡ 
˵ţٰߵߣȥڸ촽һ£
Ц˾Ҫѧֻͣбֻĸòսʤ
ϣǲǣ 
 
õĸشׯ԰ٰⶵһȦƬﻧ
м䴩һˣڱԶ۵þͬһ˽ĴУ
ᵽʲôصصĳƶ 
ﻧһݲĶխŢ洦
˻ǳˮӣЩĺӾͳ˫·Ĵ
ܡһǰ棬󶼻һöѣ˵ĽƤ̥մ
۵ˮƿӡȱȵðʵȵȣЩʰ߶
мһ˵ĶЩݵĻƵļڻǶ
һϵʲôó 
ûϲƶϵľȴһѲĶ
˾ǣⶫǲҪŲ˰Ų汲
ҵ˲ûУȴǾ޽У
󲿷˾ִƶƶجء޾ѭ 
֮ǰʦܵģɶӡڰ˾۾ӵСܹпֲ
๫꣬ס˿ʮŬӡڰ˽򣬷
ܹӵеֲǧꡣ׸һ
µġĽ˹ֲ԰ӵгǧֲʥ޴
ڣҲŵϺŵĴֲ԰ 
ٰ֢ƶֻ硢ΰҡܴ
ͨͶ֮⣬صĸ߶ȼҲҪһʽ
⣬Żֱӻӵϵһֱԭ
֮ûнȫظĸڴֲ԰
ڣռصĴֲ԰ȱȽǣ֮
ԵģȴǧûءֻܿũĵײũԼӿУ
ȴֻƶеĵײ 
ָѻһոս˾ͳε
һƨ˻ҩͰϣԼʥޣ˹ǣκһ
طֵɧҶܻܿڶʱӵԭ 
Ϊ̫ƽȮˣȻÿˣ
ĻٰǺ⿴ֵĳ׻ңĻܸʺ
档źǣǰļУȻһص
Ŀĵزɹģɧȴδֹ 
ϾɵĸؽγȻܴ󣬵ãٰѳϺӵ̺ͣ
վڵ̰ϴӽ鿴һĲ֣˸ϳ
ֱʻķ 
  
    ʮ£۶ 
СʱʱӶɶظϻĪƶߵסͣ¥ǰ
ʱ򣬿ԿʴѾŨŨ֡ĳУ
 
ԿӸһ·СӭķСӣٰʵ
𣿡 
ûУС֯ɸٰıڣʷƤ
żǹٰ֣ߵľ 
ٶ˵ʲôٰͷ첽С¥ 
¥µĿӳţ͵һƵŮ˲ɳ
ϣߵﻹһ͸ܽм֧ѩ̺һƱ 
ٰͻȻڿ͵æվߵǸŮ
ɿĽӲصŮ͵һ㣬͵ٰ֮
Щˣǵľѩѡ 
ٰ鲻ⶫŵİȴǽϲѩ͸
ÿ͵ᶼѩ͵֧Ľȥ 
ǧҪС⼸֧ѩѣŵ޲͵ѩѶǵصصĹ
ȫҶֹѩѣ͵ĽǰѩЩǮοͣһ֧ʮ
ԪϰԪɡЩǮ¸ǲܵģȴ
´ࡣ 
ʵֻٰ֪Ǵδ˵ưˣҪǣ͵
Ů˺ܱ֣˴ɨٰҪйʱ֮⣬ӲڷĴߣ
ĿռСҺ¥һٰǳ⡣ 
ȫû͵ŵĶٰͷǴк
ޣݡ 
ָָٰ͵Ľ㣬ЦûмǴְɣ 
ǵģû뵽ٰȻ֪Լ֣ɪ
ش 
͵ƽʱһܻúģǼʱĻ
ٰЦУ͵ᣬǰҴЩˮһЩ
ȥ 
͵һʱûзӦӡУ˼ǺԼ
ʱ򶼺Цģǡ 
ǷݷӦĺܿ죬ٰĻһأæĵл 
ּ򵥵Ŀ䣬ٰת¥ţбҪתһ
ɣϾȥһˣȡ˰³λòھĪ
վ˽ŸҪȡŵޣܽ֯ڲЩ˵֧֣
õĪƶ߾סߵĻϿɲС 
һ׹ȻܹηҲܺܺõԼҲὫһЩԭ
⿿ߣȻڻƶھסǵͬ 
׶˻º͵ı֣Ǳֵȣ
Щٰ˵ʲôת⣬޷Ǿڲͬ»ϲͬ
߰ˣ׵úܡ 
͵ĸ㶼ǼŮһͬ㣬ǾǽӴ˺
ӣټŮ˰زסܵص㣬һЩҫٰԼ
Īµ¹ⲻ˻Ϊڱ۵Ļ⡣ 
һ˵ƷγҪԼ֮⣬ÿ˲
װƫƫٰȽóݣôһҲˮˡ 
ص¥ϣٰ򵥵ϴһ͵ܿһţ̺
ͣȻҲٲ˵ļҪֽ 
̷ڿСϣ͵˵ʲôҪ𣿡 
ٰһۣߵɳǰ£˳ùţ̺һڣ
ץһֽķ˷еһݡʥ޳һ
ϵ·һͷҲ̧ʵأ 
Ѿȥˣ͵ŵŵ˵תл⣬˵
˵ʱݻ 
һλ˵ĺᣬǡݻ᡹ʣǸ˶в
ͬĺ塣 
ٰЦЦԼŮûȤ⵹ΪӼŮְҵ
ΪЩƶߵļŮûǮ찡˭֪ûԲ 
Լѵһ˿ңֿ˫ɳϣٰ˿͵ᣬ˸
ܹƣץǷݳһߺţһ߶ 
͵ɿܵȡһƿЩķ۾͹˳
ĹٰȼĵذϣСæµ 
ٰжϰߣǰҲˣֽϵĴϢȻ
ţĿˣҰ㹻ĻܴҳһЩõĶ 
Ϊһ󾭼ʥ޵ղûаôŨ
󲿷ֱֽͷݶڰǣĳҲ⡣ 
ǰȡ۶12Ʒ۸ָг
أ޼صĴףڶ֮ڣÿǧ˼۸ԭ
һǧİǶǧǶܴӰ죬ס󶹡Сȴڻ
ͻʷߵ¼ 
ݹٷʾ¹ͨͻưٷ֮ʮģݴˣ
Ժһֵ۶ƻ͹Ա¬ϯ߶
ֵ֧гͨʸµһס 
ٰ촽Ǵһ˿Ū 
Ϊһߣƻڶͨͷڵľԣ
۶ڶһһڶũƷļ۸ȷп
ڶ۱ǣӶͨ͵Ķ񻯡 
ǣũҵûϻڴֲ԰õĿ֮£
ߵֺȺŰ󲿷ũҵߵ档 
ͬʱڸ۶ߵͬʱлû͹͹
ʵ󲿷ְײڵĹû˿ 
⣬ټϰȶ񻯣꼤ľ
ֲ԰֯һַˣЧִӺ̸ 
ֽᵽ¬ϯ߶ǺΪͳ¬ˣ
˵ʵٰѹͲԼ쵼͹ĿǰǼ
һ֧壬ȫ򻯣гã
ЩƶѡѡƱͶ֮⣬в񶼺ѽǵš 
ٰŷκ壬ͬƶһҶ֮
ܷӵҪáΧȫλظĸȫеʽܹ
ֱӰ쵽񾭼ĴҵɽʵʩСڶԹʽ
֮гΪչʱ壬޶ϱһ
ֵĶ档 
Ȼֻֽٰ׶ε뷨оͷԣζŶԴ
Ҳо飬ڿЩʱ뵱Ȼһ㡣 
֮䴫һʸУű߼ʵ˼ٰ̲ס͵
һŲǰıֽ¿˿͵Լǰ
Ϳ˾ͣ鹵м䣬ѹ»ζһ
޵Сϲϸܵĺ顣 
оĿ⣬͵̧ͷѯûҪ 
ְٰסĺԣͷȥͷ䵽Ĵߣ
Һúõ˱ 
͵ɵſ죬ͷͷ۾ͿԼ
ϣ˫סŪŹͷ⹵ƶ
е裬ޱˬĸܣʹٰز

    ʮ£ 
ٰһŮ͵̷һ߼űֽͷ棬Ŀܿ䵽
ϵһϢ 
Ϣܼ򵥣ŵǣʥһʮ๫ﴦ
ͼģϮη
˳󣬲пɱ뾯ںϵﷸ
ͷ­ڼڴ 
ⳡСʱĿǰʮˣ
Ϊͼ 
ĿǰѾⳡҪ˵ϰأ
ҵʵ֤ݣϰʮڵĴ 
űֽٰ촽ĵǸ۱
Щ߳ƵĶҪˡ 
ٰǰļУϰǸݽɫǰ
֯׶һ˾İλʼ֮һҲǸ֯Ľ֮һ 
λ1989ֱٰ֮תǰ2012꣬ʼնû
뿪׶һ˾ԾϮ
зݲ룬ĻҪ߻֮һ 
    󣬡׶һ˾ҪŵľҲ
ġƺܺЦʮһգͬԿ
֯ȻҪĵĽ磬ƺҲûбϢ
ˡ 
ʵ㶼Цǳ£׶һ˾һ
ʱ䶯ˣȫΧɸѡйصĲ
ѡߡ 
ݰȫŸݣʱ׶һ˾ѾӵгԱ
ʮ򣬽ʥһأɵĳԱԱƵԱ֧
ߣջ񳬹39ŵѡƱЩѡƱ㹻һﷸ̨ 
ӹɣʷԾǰǰ㷢չĻڵİ
һＯȻǺзģٰܲ㹻Ĺע
ڵʵޣû취쵽һٶ๫ͼ 
˵ٰϾһԽġ첻
ͼȴ뿨³ϵﻹкܶϻء 
     
͵סǸͦѪĹͷʡ
Ϥĳߴ磬˼£Ȼѹͷ̽
ƵĺѹǰˣǿҵĿС 
ŶŶٰͲסˣıֽ
ɳϰס͵Դ˳ͦͱš 
Ů﷢ӵ˱ʱѾѵĺмˣ
ذתͷصţխĺ
ĥŹͷ̼еĲλ 
ʮºĹٰͱĻȣŮ
ôǿѹּ͵
ʾʱͣ 
͵ᱧſɳϣַɳϣ߸Բ
ƨɡٰظŪ⣬ָصŪ껨
ʪĻĴ̼ʢ 
׼ſڣ͵ز˽ȥ̡һֱף
ůֻеýģˡͦŮ
سš 
͵˿ؽβٵ񲶯ε
סҵĳ鴤ƵУܿ޷ͣ
ŨľҺ 
 
ͬϾƽ׹һûиʥ޵һ꣬
ǿϷȵĳдһ˵ˬ 
ŵ˹Īŵȿֶϵٽ㳡ġ᡹
ȹݣϨ֮ǰȳȹݲԶĽֽǿһֱۣվǽ
Ǵװ֮󣬲˿ 
Ϊ³ĵŵ˹ѾʮˣֻҪٰ
ȵĸͿԲˣȻݺܹһ㣬
Ϳˡ 
ݵǲϣ鷳ŵ˹ˣϾ
ӵѧҪһʲСķãԣϣԼϽĿ
³ܹάһֺгľ桪ȶѹһУг 
ŵ޵Խ¼ŵ˹˲С鷳ְ
㱣סˣҺõǣʥ޵˾Զûô
ڻһǮ֮鷳Ҳǽˡ 
ŵ˹û뵽ǣ磬ŵԽе鷳֮һ
Ȼ˸绰ö֮ԼĿȹȿȡɱ
ģŵ˹ͲϲȿȣƯڳϿյĿȳζ 
ϲ鲻ϲŵ˹ˣΪģΪԼ
ǡޡԽ֮ǰ͵˰֤ȯгϺ׬һ
ʵļһֽǵǼˣŵ˹Źģĺ
޴õЩвĻҪ취
һɵɨ 
ֹŴȻǳȿȵĺʱ򣬶ǰȹҲ
ϵΣŵ˹ǰŽ˿ȹݣֻˡ
һϣſڵķһˣӰƺ뱣
мơ 
վſԥ˼ӣŵ˹ڿץѡһ
ܲõϰߣÿνŵʱ򶼻ÿɵĲλץ¾ͺܲ 
ſڵλÿɲʺ̸ѵ㲻𣿡
ڿŵ˹ԥҪҪԼŵ˸Ϲ֮ڹȥʱʼ
ûлͷٰ˸ָЦĺʱ
ˡ 
ŵ˹ԣܵŤͷ⿴ȥ֮ԼŵȻ׷һ
ʮĺӳ㳡ȥˡ 
̫⣬ҵǮĻҲô׷ȥġٰ
תָӭķ˵飬ҵһķƣ
ϲȡ 
õģſڿһۣתص̨ûһ
һķ߹ŵٰĿλϡ 
ŵ˹ʶȹݺٰܿеϵ˳ȥ
ͿѻĲⲻ֪ʲôʱȻվ󺺣Ŀ׺ݵĿ 
ޣҪʲôŵ˹ʶĽַŵ䣬Ҫǹ
 
û뵽ȹһϵȴվһһǹָ
һ˵ȥ¡ 
ôţ㵱ѵģȻҲ
鷳ٰ˴ƣʾȥЦ
ɣſڵλ̫ˣѵ·ÿһ˶𣿡 
ŵ˹һ£ˣ֮ǰЩԺܿģ
ٰѾ˰ŵµͷŸɽ㳡ļܾܿ
Ī·ŵĿԼʲô춯Ļ߳
ȹݾͻᱻһǹ 
ۿȥŵ˹߹ȥٰ
ϣһ½ŵþƽĿʵޣ
ڿ³ҿɴûΪѹ㣬ϾҪˣܲ㡭 
ڰִĻٰЦ뿪³֮ǰ
Ǽ֧ƱΣ 
ŵ˹һ㶣漴ܵĳܿΨֻʲôԱ͵Ƶģ
ת˲뵽ǸʲôطŽŵ˵в𣿡 
ôᣬٰҡͷЦѵҴֻ
֪ȥڹΡ 
ŵ˹˰ΣҲ˵ǲĻֻõ
ͷ˵С׬һʡ 
ǾͺãǾͺãٰЦŵͷ϶Ŀȣ
һڣű㽫Ͷȹݵĳ⣬˵ˡ 
  
    ʮ£ 
ȹʱһƬţŵ˹Լصĺ 
ų˽ӣڿŵ˹ҪͲסʱٰ
˿ڣתͷƤЦⲻЦ˵п𣿡 
Ŷŵ˹֪ΪʲôͻȻôһ仰һʱסЩ
¡ 
ǵͳѾӹʻһ֯õ140ԪĴ
ʢٵʱ򣬻ͳй棬ٰеĿȱ
˹˵ӦԤʾţǽھҪָ⽻
ϵˡ 
ŵ˹촽Ҫ˵ʲôû˵ֻһ
ŵ˹ҲǶԹʱһ֪ж⽻ϵһǰԭ
ְֲĶ̨
裬ΪһֶԿֶΣڵһ²
ĺϷԡ 
ҲеĻôҽΪһϰ
ϷԵĴڣٰԼ˼·˵һǰ
սԼ֮ɧң˺ܴʧҪľ
Ǵģսؽ룬ѡʱָҲ
Ƕǵؽ󵥡 
ŵ˹Щ·ˣϰԵɦɦɣСʵ
˼˵ 
Ǽܹõһ㹻˵ĽĴ󵥣˵Щ
ϵǻѡ͵˭ٰЦЦʵ 
¿ŵ˹̽Ե˵һ֡¿ǰһ
̣ҪӪʯģʥݺͰӵдĴʯʯ
ɽ 
ԣٰһۣλͷľͷԱӵ
˼㣬ȴЦȴò򡣡 
ŵ˹΢΢һ죬ո뵽¿ȻĹн̲
ҵŲûУ仰˵˼Ҿ׬һǧڣҲȵ
ϴˮ 
Ҳ̼£ָٰܿ˼·ü˵
ɣ궼ãϢ˵Ͼ
Ҫˡ 
ûҲΪˣпܻεĴ󵥣ٰ
һۣ˵һʴ󵥸ñһ²ľ棬ųһ
Ϣٿ԰Ͷۣ
Ժܶ˵Ǿջġ 
ŵ˹üһٰⷬеҲ
жȻһķգȥ˵жϻδ
ҲΪˣ³ĵڹ׬ôࡣ 
ȻҪ׬øһ㣬ҲѡʵԵͶڻ
ڿǸѡѡһCͿȶԼŵ
ʱһݲ档ٰǰĿȣŵ˹˸
ƣ˵ 
ٰǺпϵģǰ֪ʵ1991ʿ
ڻг൱𱬵ġеԭܶ࣬˵ӿȳ
ٷ֮ʮձ깺ߣӡǵֳԼ
2-6µĳɺ¿ȶȵȣЩԭ91
ʿڻCͿȼ۸һڼ·1.5Ԫһĸ߼λ 
ֵԿ׵Ϣֻٰܸ飬ȴ޷˵ԭ
ܸܲ߿ŵ˹Լ߰ɣ 
ŵ˹Ͷսϴڻȥ
УѾѡ˵һ 
ΪʲôЩǮջ޷ܾģǶڿŵ
˹ֳͷ˵ˣǰķƣԵһڣ
űСʵ 
Ǻǣ֪ƾŵǵ΢ݽ㼴ǰȵİ
ݣ¹϶ôٰЦЦ˵Ҵ㣬
ܲԭأ 
ŵ˹ȻֱֻⷬĶտڲ 
ȻĻҲϣܰһЩСæٰ
Ц˵ 
ޣҲ鷳һ֪ġŵ˹һе
˵ǰ˼ 
Ҳ鷳鷳ٰͷϣ
ºܼ򵥣ϣܰҽһЩ³ȥ 
ʲôŵ˹ףʵ 
ûʲôһЩٰʼ磬ҵı˸ƣ˵һ
Щ̰ơưǺǣȻһЩ򷢼įʱ־ 
Щŵ˹Ȼ˵ҪǽŪһЩĶ
뿨³治ʲô¡˵²̫ܴȥǴ
ȥҲ£ϾҲǵְ֮һ 
Щٰ˫ϣһ޹˵֪ģ
ɵˣڿ³ܹѵչˣҵȻ
Ҫ취㱨һ£ڼһЩ 
Ҫ˼Ķ׵ļ飬ŵ˹Ծɲž
ô򵥵һ£̽˵ 
ԣٰ𸴵ķǳʹ죬Ŀʱ䶼ûã
зκΥƷԽеĶͳͳûա 
ŵ˹һСƷҲС 
ٰӼӣЦ΢΢ͷ 
׼ʲôʱ͹ŵ˿ٰǴ
ӡ 
ĻϾ͹ȥٰҲѹ 
賿һ㣬ŵֵĺʹ죬ֻǵͷһʱ䣬
ţʱһ㰲š 
ллģҲװװæġֹٰȥ
΢Ц˵ 
ŵ쵽Լǰ֣һ£ջֹȥա 
ʷƤͿŵ˹ȥſŵ˹ҡҡٰվ
˵ 
ڲԶʷƤվԶԶĳŵ˸ơ 
ڿŵ˹˵Ͳ뿪ĵطٰڣ
ÿһ˶Σշӡڼߵſڵʱ̲סͣ
ͷٰһ䣺Ǹҹ˲ĹƱʲô
ʱ֣ 
ٰЦЦ˵Եȵ·ݣȻ
ðһЩյĻԳеףҲǲʽ֮
󣬵ʱбٰӣͿԿǳڳˡ 
ٰǰļУǱľͷٰչģʵ
ڸͲٰܹŹƽĶ֣
1994˽л̨֮ǰ˽лľȴǲκ
ģڡʱͬȵĴ 
ٰ֮ⷬ󣬿ŵ˹ͷĿȹû˿
Ҵҵĳš 
ſŵ˹Ӱʧٰͣصϣյĸ
Լһ̡֧˶ԽǮֹ̰ģһһʮ
ڵ̬˽ٰ֮ţֻҪÿŵ˹˳ͷ
һԽԽͷڲ鷳¶Ū
Ǯһθڳſˣͻ鷳¶ŪǮ
ǻŶ㡸鷳 
 
    ʮ£Զ 
ٰͽ³еĶȷһЩ֮̾Ʒʱ
û˼뵱ЩǵĹϵ֪Լûǡ 
ٰϻ׼ˣЩ̵Ҳ
һȫȻûԡ˵ÿɣڿ³Ƕʱ
ӴһЩˣǺѪԡܹѵġ 
Щ˵УɷṫЩܶǹƨǲ
ɵ˿Ҳݣһദһ𣬽ĳ
飬ЩҲڹؼʱ߲嵶 
ٰʱûԵȥ̽һǣϾ
ͨݣһص³ͶܾܿҲˡ 
һȥ³ĶǺܶ࣬ʮơợһСƤ
װ˵Ҳ˼˼Ǹͷٰеģ
Ϊĳŵ˹ľԷ֮󣬾ҵͷһˮ
ʱҪ³ͶҪһЩõ͵͵
ɡ 
ʥڵĵ꼾еʥ޴һʱΣڵ
С̳ڸʥǸ˻ˣ߾ܵøװ
ƷױԼĺլƷӣĪƶҲͬˡ
ĴӦģ̻ƻһƻһЩ
̻ṩƷ͵ƶڡ 
̻֯Ĵƻ۾ĪƶߵĪ·֯ȻҲ
ŹĵĻᣬҸĶȽ̻ƸΪף
ӳĪ¶ȹĵһʥڣŵרóһʾ޿
ƶڸͣÿ˼10³Ƕ൱100Ԫ 
100Ԫ˵Ǻܶ࣬Ī£˼µѶ
һõô̻࣬͵ĴʣǮȻӵʵݡ 
Ӱŵ޵ġҲԿʥ޻˵ƬĶɡ
ڰٰǰеĶɡڰžԵĲͬĶɡ
ﲻӲѱ߲ݡҼע£ġŵ޵Ŀ
һΣ֮ǰҲôģʱ
³ͬҲġ 
Ϊһߣǰһصйˣٰνʥû
ʲôоȻ⡣ 
ʥǰļĪ·ƶߵľݵٿһɰŵ
ֵġ᡹֯ӯս㣬Ϊ֯ڲſʼո¶ͷ
ǵϵĵڶٰõ֯ĵһʡнˮܼ
4˵ʵôһǮһ֯Ķ˵ƨ
ǣֻ߱һԵ壬ǶٰɼĿ϶ 
ʵٰȷ֯ڶĵλ֮󣬻ûʲôʵ
ԵĹ֮İŵҲûиžְ˾
Ͽ˵һ֯õȴûʲôʵȨ 
ٰ˶ԴȴǺż֪鼱ãڰŵ
޶Լĵ£ҪȣӦòõ̫ʱ䣬Ͼŵ
ûʲô˿ˡ 
ȻٰνĵҲмĵĿݵȣʥǰһ
תĪ֯Ƶÿһ򣬾Ͱ²֯Щ
һѲ˸¼̵֯⡣ 
˱˽ģҲţ˶Ʒ
֮⣬ЩȽΧ⣬ưʲôģÿ½
ٶǿĿٵģԽһ˱ƨöûС 
ٰϲС֮ĶȾ֮ʵѹ
ûоӣáֵܡĹ 
ʥǰѲӣٰ¼ֲ
Ǽǳһ嵥ʥǰҹʽ֮ͽ嵥˰ŵ
 
õ嵥İŵ޷һͨƢԭܼ򵥣嵥֮ǰ
ͷĿõĻ㱨кܴĳ룬һЩ¿ƾưɡ֮
ĿˣͬʱģȻӦ롣 
ٰܹĦŵ޵̬ҲںǵǮĿܣ
ڵ²֯Υʱ̣Ļһ
ЩʵʵĻ룬ܵĳֵһһЩ
Īе˿ƶĳĳ˿ٰܱ˵һвҲ
һᣬؼá 
Ȼڱ濴ǻʥڹ󣬰ŵ˰ţ
²֯ȨٰֱӴ²֯ͷĿ
ȨޡȨ޹ȥǷֱڰ³Ͱ˿еģźǣ
㲻ĶƷԴ¹ȥɸġ 
õʵȨٰʥ֮æµĪ·֯Ƶ
ǹɸһһĹһ飬һµʱ䣬
֯²ÿ롢֧ĵģ
²֯ڲĿֻţ²ͷĿо˼ǣ
òǰٰȴͻȻĿˣЩȥĶ
ҲЩԼװģҲһֻ۱һֻۡȻ֪ԭ
ڣһʵϾ֯²ͷĿǿһϣҲ
λޡǿԳΪڶ³ġ 
ʥڹʥޣȣԭӦǷڵӣ
ʵʵĽȴٵĿںĵһµδͬ
Ԥ¿ȶڻ۸ʼͷ 
ͬʥڹĵһ³սٴδ죬ŷë塹
³װԵ·ٴηģͻոβ
³ͳձɭҲ̨ĵڶͷ⣬ٵ
һͷȴǸߴ10700%ģŵͨʡ 
Ѿ֪ΪζսҲ˸ĸױǸװҲʥ
ںĵڶܣչױƣֻ˫װ
ͻģֻǽ 
ٰ˵Щ鶼Ŀǰעģע
ڻгϣ׼ȷ˵ڹԭڻгϡ 
δ
ʮ£Դ 
Żͷŵڴ̫ͬտ
һĹ·һ·СܵĽ˽ֶһûһЦӭ
ķֱǰã˺Ĺ 
ΪĪ·֯еһвͷĿѾʮˣ
ʮʱʼǮңֻǴ˽һ
³ޣһǮܹǿԼԲ
ԼһҪСá 
ٵά꣬ʮʱһͷĺڰ
ɱ˵һˣΪˣһμ100ԪĳƱһǮ
ҽһθ· 
ĳɾо֣ܿŵһɱ˺Ŀ־ҲԵòֵһˡ
ҪǣƽһΣϣνǰ;ҵ
Ϊ֮Ŭƴķ 
֮һоͱüˣʱԸҴƴҪķ
ʱĪƶͷڸ˰ŵ֮Ȼջ
ǹȥˣȴ˴ѧȥȫµ 
ʮʱƺת˲ţѾԸоԼˣʱ
µİˣڳجΡÿҹ˾ʱ򣬾ͻ
ĥо׹ 
ˣоˣϣܹðһЩ
ЩɱɱѾôϲˣȻÿ׬һЩǮȴǸõġ
һǰԿһЩİ³ɵˣޡ֯ͷ
ĿְλͿʼȫ֯²ӯʱ
ͷĿΪӵͷˣû뵽һǰתȻôͻأĳ
ˡ 
ĹＷźܶˣһ֧̣Ū
ġЩ˶ڱһûʸ
ȾͷǸŽյĴ󷿼䣬ֻܵ 
ӵŵ˷׷׺ˣóһͨ
ǰȴ̱ǵףֱͨȥȱպϵķ
š 
յķźһǰڣҲ̨ƹ̨
֮ڣǸԲε̨ϣмװ¶Ůӣ
Ť壬һԵĶ̨µĲȴֻΧ
ʮˣÿ˵עԶ̨ϣһ
˵Щʲô 
ŵһɲǣʮ˽ļһﲻԼͬͣ
˭֮󣬲ָֻ˸ղŵĽ̸ 
ĿȺѲһȦҵƽʱԼϵļһ
첽߹ȥԱߣûƨȣ㼱͵ʵû
𣿡 
ʮ˶Ī·֯²ͷĿȥһʱ
ÿ춼ᵽһͷ˵ġǱˣ֯
ĶͷĿٰ 
ʣߵ˶ǻֻ޿κεʼ磬
˼˵ٰûе 
֤ǱߵôЩת𣿡ʵ 
ʲôתһںƾƵϼһĻ߷ߵ
еơƿϣ 
ǰ춼ǵһ⡢Ӻᴦ
һ˷ȻҾ˵Щ˾ûһ
ʲôڻģ²ܸɣô˵˰ɣ 
һͨɧڳ˷׷׸͡ҲڣֻŸ
ô졣 
һе¶˶һǰٰټ²ͷĿᣬȸҿ
ͳƳһ嵥ҴǶ԰ŵһʱʽ󣬾
ŴһĻҵĹÿʮϵĿȱ 
Ҫʮɲǿ³ޣǵصصԪҪ˵Щ²ͷĿ
ҲòôһǮڣԼڴװǮ˭⣬ȵ
͵ʱһˣܵĻ˭ԸһǮͳ 
ʱĻϾͲٰۣ׺Ҳܽ
ַԵȫѹȥ 
ʱһݵģΨķԻٰԼû
ǣλȴתһȻò 
һ飬˵ǲҪ²ЩͷĿԼǮˣ
һȵʱŲ20ٰȥͶڻȡ
ϵĿͨͶ׬ĻҲĿϲǮ԰ŵ
Ҳ˽ 
̲סԺڣʵ̫ˣ
̫ȫ档ʱЩ˵뷨Ϳǵ㣺һٰ֯Ķ
ͷĿʲôʱӯԭ˵ģ 
ڶһ⣬˭Ѿֵ̫ٴȥ 
ʱ˵һʵǺջʲôʯڻ϶Ҫ
ڿǰʲôսȻԹʯڻӰ찡֮ġ 
˵ܹѡһεĻԼӯ
ǰٰĸ20 
ǰϽɵĻñˣ˽²裬ʣת
˵ĻȻʲô˵ˣͺڳһظ
ǼһһͬΣ˭ܲˡ 
˵׻̰ʹȻ̾۾˿Χϻǣ
ò£Ҳ֪Щ˵ǸԼͬ˼Ѿˣ
ȥûôˡ 
 
    ʮ£һ 
1115Ųнֵʥ֤ȯǰٰӴＱ
Ҵ߳ʱ۾Ŀһ£ڵĹǰ汼һ
Сӣһɡͷ 
ôСһϣǴһ
Ϣ 
ûֱӸ𸴣ٰͳһ̵֧ŸĴ
ȼˣһֱ΢׵۾һ߿ֵ档 
ȥһܵʱٰǳס֤ȯ
Ȼ˵󻧣֤ڸϢķ䣬նڻ
ܵѹоЩԲ 
ǻһѣ֯ŲõԪʽͶ
ԭڻг׺һڶ㲻ϣÿ㼸ļ۸񲨶
ߡ 
ǰļٰܸǰԤԣԤϾȫλģ
˵ָ棬ߵǵЩӡ񿧷ȶڻǵ
飬ϰסһŵĵ·ݾ͹ˡߵ飬
ƾ嵽ĳĳڻĵͲܼǵˣʱ
ҪƾԼж 
ٰԳֲڻԭڻĶ߲Ŀ
躣սսĴ磬ڻгһʣôĿĲΪǮ
Ϊ˺ʵĪ·֯ڵĵλ 
ǰļУٰϡǵõһκսУԭڻĵ
ں̵ܶһڳֹԭͼ۸ÿͰ18ԪļλϿ
ÿͰ30Ԫʷ߼λڵȷ̣ܶ˵Ƕ̵˸
졣 
ʽ볡֮ǰٰϸķΪɹͼ۶ڲ
ԭ򲻿ǺսΪڡɳĮ籩жʽʼ֮ǰжʯ
֯Ѿ߲ľսڼȶԭ
۸Ч 
Уⳡսеʱ̣ܶ۳ԿϮΪһսʱ䣬
սŴӡʯ֯ľǰпս
Ľںغһ𣬶ȶԭͼ۸˵Ǹʮıϡ 
ȻսǴٳͼ۶ڵǵԭô͵ôӱķѰԭ
ɣ󣬸ǰеһЩӡٰĿս
ϣ׼ȷ˵սܵ˾ӵȼ;һжϡ 
ǰļУս˵ȼĿ;ɲһ
԰ټƵģ䷴ӳԭڻгϣǶԳԤڵĳ
սǰûгʻ£ǻᵣִģƻΪ
ã᲻޶ȵ󣬻᲻ӵ͹ܵʯʩ
ƻɴֱӰսؽԼʯĻָЩ
Ӱ죬ͼһضʱڱȻֱǵľ棬սڶ
ʱڵĽֱǵľֻѸƽȥӶγһǱĵ
ڡ 
ھصĿٰ֮Լжϲ̫ܳˣ
ѡڽһǰ˵ȼһ;ʱ˳ 
һȻ⣬ĸչȥԭڻ۸
18ԪһͰ͵ֹ磬ڻ۸ٰ볡
ʱļ۸Ѿߵ˽24ٷֵ㡣ڽİԪͶ˵ˮƽ
ʧǺܴ󣬵ǣ̫ˣЩǮ²ͷĿ
Щסˡ 
˵ףٰĪ·֯ڲĵλǲȹ̵ģаŵ
޵Ĳ¼ɣ²ͷĿǵ衢ֲûʱƾһ׺
飬Щ²ͷĿľһʲô
˵ˡ 
ٰƾһ׺ĺֶβ
סЩ֯ͷĿŵ޵ķЩ˵
ֶټǰɼάϵҳϲɻȱĶٰ㹻ᣬ
Ҳ㹻ֶΣڣҪЩ˿棬߽һ
Ǯ; 
ɡĺСӲٰˣЩͷĿǰŹϢ
ģǰٰһ仰Ҳ˵СҲҶʣĿУǰ
Ƥ˱Ͼ֯ĶͷĿǵġ 
ڵ飬ÿͰ18.34Ԫٰ̣ɡ
˿ԳɡĺС˵ 
18.34Сһ²ͷĿǰŹģ
ȻһЩڻ飬ٰ˵ĵ飬ܵ㶡 
Ͽ̵ʱСԹģʱ黹ÿͰ17.73
Ԫأڵλϣ볡ʱļ۸ÿͰ24֣
ôһʱ䣬ͱǵ̶ֳˣ 
18.34ÿͰ۾൱ͶѾԪӯˡ 
СڵʲôٰŤͷһۣ˵Ҫ
Ī£ߵ齻ˣˣǵ30ԪһͰҪ
ǰˣҲ̫̰ģ֪𣿡 
ǣСƵƵͷ֤ĴſĲɵ˵ 
˵䣬һɫĸؽγ·߿ٰͣǰ
п첽ǰŴ򿪡 
УӯǮ˭ܶٰ˵
ҪϵĿղ룬Ժ˵ 
ǣСڳ⹭˵ 
سܿ¿˳ĽֵʻԶֱʧ
֮󣬳ɡСӲųһӵɡȳԶ
֤š 
18.3518.3918.4218.57дϹԭڻƵ
Ƶʵĳɽһδεˢųɽ۸Щݱ䶯ĺ潻ſ
˫ĽҲųɹʾƷԤڡ 
ٰԭڻķȷĵطҲʧ㣬׼
ܾӵȼ;жԭڻǱأȴ֪
زǸء 
ܵ˵1991׸·ݣԭгڻ۸һ
18ԪһͰ30ԪһͰʵȴǹʵһδģᡣ
ǧڼƵʴȫ˹עĽӵˮһ
ԭڻгһ֮ڶ̶һڳתһ
ǣձ 
˵ףһֹԭڻ۸ıǱǺת
ɵġ 
죬ʥڻгԭڻ۸17.73ԪһͰ̣19.
76ԪһͰ̣ӿһ߱˹ԭڻǷ¼
ٰݵ400ԪͶʣһ첻Ĩƽ֮ǰȫ𣬻ս5
0Ԫӯ 
50ԪǶôһ֣ǶĪ·֯²ͷ
Ŀ˵ȴ൱˵ģϾŲ֯ʽ֮⣬ʲô
û 
֮ļ죬ٰûг֤ڣԭڻļ۸ԾԾ
ٶ֯ÿ²ͷĿļ⣬ʳʡ
˯ޡ 
գ2µĵһԭڻ۸ͻ30ԪһͰԤڼλ
ٰͻȻһ˻᲻ֺ
ʱ볡ء 
ڵڻԭİԪֵ˽֮һ180Ľ
ÿ˶쳣Ǯ̯Ļζÿ²ͷĿֵܷ13
򻹹ҵ㡣Ǯǲ࣬ǰ׵õģǷŸҲûôߵ 
ԾǸһǰǸԾǸճķ䣬Ծʮ
ˣһΣû˶ŲʽͶڻ»ɱԹˣٰ
еĴӵ߽ŵʱ򣬿ֻһ˷ܵķ 
ٰſڣʮæվк 
˵˰ŵ³֯ȫٵǹɱ
ĶĪ·֯ڲѾˣȻû˹
ıʾŵȥǰѹ֯²Ѿ̫ˡ 
֯󣬰ŵѾʧȥ˱¡֧֣ܹõó֣
ĪƶڵԼԶƷԴľԿơ֯Χ
ʥ޵󷷶֯ҲͬĪ´ھϵ˵ɰ
ı˰ţĪµѾãʹٰ
ŵްĿľΪĪ֡ 
ֵ֮ܶأٳ˽Ī¼ڲĽҲ
Щ²ͷĿǵٰûڻгϻյķ
̣ۼڴ˵Щ˿»治ٸκӡ 
ٰ˵Ȼ׼ȷסڳÿ˵̬˵ûڻ
еһնжԶӶԶ
ĲжľӮӮˣȻ͵ջõõ
档 
ٰûһڳԸӣûһεıͽڳе
շҪʱ䣬һνΪʱĥ²ͷĿ֮Ĺϵ
ֱϵԼƶս 
ˣժǰīֵݸУٰĿ
ѲһȦʩʩȻߵ˶һŲǰޱ˵ɣ
ʲô˵ 
ʲô뷨پĿǰ˵ڳÿ˶Ըİţ
ΪģֻǮҲֵˡ 
 
    ʮ£Pai 
ȵ½ٰӿڴͳһ֧̣Ĵָʳָţ
ǰĲ輸ĿĴ˵ڻӦö֪ˣҵ
ԤȫǺϣĿ̼Ѿǵ31.42ԪһͰĸλ
ĻλѾˣļ죬ߵƻ򽫲ɱ⣬
֮ǰ֤ǱߵͶʡ 
ֳܰÿһ˶˵Щ£ûһ˲죬Ҳûһ
ʾԵ 
Կ϶ڳЩ²ͷĿǶһЩϴ֣˵ǽڡڻˣ
ĻƽǶֻ֪εͶ׬Ǯˣ׬
Ǻʱ䣬İԪͶ׬򣬽۰
һȫϷģ׬Ǯķʽǹȥûо˵һ
ĸûС 
Ͷʵٰλհǹĵ
Ͷʺʱ˳׬Ǯ󻹻᲻С 
̾ڲ輸ϿĴ˼£̾ڵ˿ȥһأٰ
Ա̱һλСͷĿȼ˴͹ 
ܵ˵εͶ治̾ȼˣٰɳһ
ֻ첲Ūָͷܿһܹһݱ 
۳ҪѣεӮǡڲ輸ϣٰб
۾˿˵183򣬻Щͷǵе160Ҫ
ϵĿգŵһֵֵܹģҲֻ23ˡ 
ڳ˳˳֮⣬ʮ²ͷĿ23ʮ߷ݣÿ
ֻһࡣԭ˷˼ʱһˮʮ
һ¾ͱˡ 
εͶʣͶ80򣬡ٰĿѲһȦǡ
İסÿ˵̬ҵ˵ֻûԼı
ӮҾͲǷˡ˵23Ӯô䣬ǵ飬
ֻһ顣 
˵˵ 
Ƕġ 
ǰġ 
ÿһλͬ˼һεĲǳͷǵȻ
ϣһαһΡ 
ܹ֮ڻնҪѡʱǡһ
£ֶıĻֻǿġٰͷ
Ƶ̣ǰܵһ˫˫Щ۾˵
ƱǶеңԶ 
˵ûĻᣬֻҪѡ˷ڻ֤ȯ
ԾĿǰıѵص㣬ؼһ㣬ǿ³ʼ
ڱֵǿŵɫٰ˹˵ 
ڻ˵Ӱкܶ࣬ʲôгϵ
ȵȵȵȵģĿǰİ˵һΪؼ
ǾܸͨӰĻҳֵ 
ʥ֤ȯгǽڻģȻǣ浽ڻ飬ͱȻ
һͨʰٷ֮ʮҲǿ³޶Ԫ
±£ĳڻµĹʼ۸񲻱䣬ʥ֤ȯг
³ʱ򣬿ĸڻҲǳģǸͨΪ
֤ȯڻгĻΡ 
´Ϊ2ڻڵάÿʽ13Ԫļ۸񲻱䣬
ڵ£³޶ԪĻʴ80:1100:1ôڻĵ¼۸
ʥ֤ͱΪƣÿʽ1040³ǵÿʽ
1300³ޡ 
Ҳ˻˵Ȼǵܿ³޻ǵӰģʥ֤ȯ
ĽڰչģڻͶߵͬҲܵ˻ұ
ֵӰ죬ӱϿڻг׬һʣʵϿ۳ͨ͵أ
ǲ׬⣿ 
ȷӱϿдһغĶɣʵȴ
ˡڻгǽϵڵһɲ֣óֱӹ
гԻǵķӦǳѸݣڻ۸񼸺ܹĳһֻ
ĵǵĳ̶ֳ˵ּ۸䶯ǴԤԵġ 
˵³ĺŵΪ0.002%µ
еʱܷӳڻгϡͨУгϡ
ܲЩģһƿϴˮ500³ޣܵµ׻ֱۣ
ڻļ۸Ƿгļ۸ŻͻȻֱǵľ档 
500³һƿϴˮ¸ţҲһº󣬲Ż
ͻȻۣǵ2000³һƿһµʱڹڻг
նǣͽԭջװˡȻⲿ
ϸ˵ǴڻгϵĻõģǴӹͨг
ͨڵĿڴߵġ 
ͨǶԵײֱҲ޳ܵİᣬһֱӵı֡
ȻٰὫЩǰЩ˵гֻҪ
ЩˣԼһͶʻʽƣ
սϸߡʽΪѵĶԳʽ죬˹ҿΪʥС 
ͶļƣҪԸߣȥ
ߣһĿʽͶʻ𣬴ʱǧ³ޣ
ʱĻʣ൱߰ԪԳΪոߡޱϣ
ڲƷѣżͺܶ࣬Ϊʽǧ³
ޣԪ¡ܿ³޴ֵӰ죬һԳ
ĴʱѾԶԶԪˣҪĻʮԪ͹ˣ
ٰ㽫ʽԪϣϾʽ̫ٵĻ
 
ԪʽٰԼóһʣಿ
ЩȥգԼǸ㲻ЩǮϣֶͨνԼ
ЩͷĿǵܵϵһ 
ʽϵҪ֮⣬걨Գ𻹱һΪ˹ҿУ
ȨֶԳͶΪֻǶӯˡٰѡ
ʥУ֮ѡһΪйģ󣬹Ҳ
ǺϸһΪǳеĴ󲿷ֹɷݣƾ֧֣
Щ㡣 
Щ˵ٰ֮⣬ʮȫǴϴ֣
ηƷ˵ͷͷǵ˵Ͷʣ˵Գ
ֻһĨڣ󲿷Գʲô֪ 
ΪˣٰӸǽʲôжԳⶫǿʲô
׬ǮģȻΪЩ˶ſ˵һһƬ
ԵԸԸǰܿ׬ʵϵһ 
ʮ˾̯һԪټ֮ǰѾжʮˣҲ൱
ھ̯ʮֻҪÿͳԪ㹻ˣЩ˵
ԪóȻЩۣȴҲĿҪǣٰ
Ǳ֤£ûȫͶʣڴ֮
Ϳӯˡ 
˵һȺƷŸķͽƵ·˭˭
ܺģ 
գĺһͷӴһȺͷĿ
ڽĴƣԪʱĶԳΪPai 
ǰġPaȡ뱣ޡдĸIһ
ţҲһҰĵı֣˺ٰµвҵκһһ
ҵҵšڻƶԡIΪβĸġ 
    ʮ£· 
ʥ֮ʥ޵һһԵȣڱй
ʱӦһΪһӣһ˴ӱǨϰ
һӿ¶ּڵĵߵоǳӦ 
ٽ磬һΪȵһʱ䣬ĪƶУٰ
С¥ǰͥԺȴǼ߸ˣ߸Ů˴˷ֳ
ӪмС¥ܱ߱ڣ˴˻أԷ߷߲ƽִʲô 
һ֮С¥һڣٰϱһĵɳϣ
ּһ֧̾ȭ֧°ͣɫԷ򸾸
ɵĳ 
Ҳڽ̫Уı
ָİϢգκ˶ܹҪ̵
̫еĹ涨ϢղֹͣӦöơ
ͬҲһ죬Īɶɡڰͳεƶ
֯ڰҪͷĹдƿڷһЩ¡
¡⡣ 
Īƶߣǰŵ޶ɼŵĿ򣬹ҵɷﲻ
ʹʥ޵ľҲ޷ִΪһ˾۾ӵƶߣһ
Щ֮ͨľչҪ仰˵Ҳһ
򣬶ʵһķ֯Ϊάߡ 
չÿʱĪƶڻһܵľ׶ɰŵ
޳Ե⣬ԡˡǿȵУ뵱
ԭܼ򵥵ȴֱӡЧɱ˳ǷծǮبŲ䡣 
УҲһЩԻĶ˵£
߿˶ԷһжԷһŵٲûܺ
Э̲⡣óǮͬʱܺܽܵĻ
ôýǮ߲ܺܣҪһٲûǻ
ܺߵԸ֮òǮҲûϵһŵ
޻һΣԱȽϸߵȥ˶ɱ˵ȵȣȻ֯
Ǯܺߡ 
ֹٰ˭ģӸ˵ڷ
֯ƶߡջƶߵм棬Ϊֵоִ
ٲ÷ʽȷ˾иֱۡ壬ͬʱҲͨһָƽ
ӡ󡪡Ҫǣоȫշѣշѣµ
֯óһǮļˡ 
ŶΣٰǰҲ˵ڰӰ̸о
ĳ棬ʱֻΪһϵû뵽ȴʵڵġ
޹ֺЩʮĺڰŽֹҲķ֯
࿹⣬ΪģΪǲȡˡϵȺڣСΧڹг
᡹Ļ롣 
ԭٲõɰŵԳ洦ģ˼
ʣƹ˾ƾжԽٲþٰ֯
洦ˡ 
ĪǸ֯̾ƶߣ˵Ǹϵ
֮أû˸ҽֵطʵϣնֻǶ˵
ģƶڲʵʵķҪԶʥ 
ϰ˵㿪ʼһֱڣٰǰǰĴ˶ʮף
о󲿷ֶһЩëƤС¡ǰ˼ңִ֮
ΪһԭķϼӸһ㣬ס˺һеĹߡ
ٰǰ˽ʮӣֻһӾ͸ٲã˼һӣ
˿ڱȽ϶һȥһͲӰ쵽ˡ
˼Ҷõʽ˭ҵҲһǿ 
оˣٰ֣ʾվڿһǵʷƤƱһ
ʮ³ޡʱ³ޱֵʮ³
Ԫˡ 
ٰǮֿʮ˿ڶһʣһ
˵ǰһ˼һҪԭ޺õķӲˣҪٸһ
ЩǮǸǵĲʣһ˵Ȼ࣬Ҳ
һˡ 
Ĵʽ˼ȻûʲôģԷվٰ
ϹлŸ߬ĳƱϲϲĳŶȥ 
𣿡ȵԷ򸾳ţֱٰɬۣͷ
Ҳصʵ 
ʷƤ첽ߵصλãԺ￴˿תʱҡͷ˵
û 
Ǿͺãָٰͷüģ뵽ղŽӵһ׮㱨
˵µͨˮܵѵ㰲һ£ȴߣͷ
һŵ޽͵ġ 
ĪƶҲͨˮµͨˮܵǰŵ޳
ģ쳤վõȱάǰϱ¸ϵһγ⣬
ʮ˼Ҷˮ飬ҲҪ֯ȥɵġ 
˵Īڵƶߣһȫ
ѵ֮أס˲˰Ҳû˰ҲûЩ˰
˵񣬰ΪĻ߸͵
Ļʩ衣 
ٰķԸʷƤת⣬ߵشʱЩͬһ
ֽ߽͵ײһ 
ıֽùʷƤ͵Ųߵٰߣ
ıֽǰϣ˵ 
ţٰͷֽֽùķһݡʥ
űݲݵһ顣 
ҳʱŨüë΢΢һԭƽ޲
ڼ̵һ˲һ˿ 
͵ûв쳣С˳һ̣
ϣ˵Ǹ׼ٰͣȴһվ˵ҳȥһ
ˣҵĻ˵֮ǰϻ 
͡͵һ£ʵ 
ˣٰ첽ߵĽ¼ժһñ
Ҵҵĳš 
ʥűǵٰ½ԼͨϢĵط
֮߰з촦ٰһϢͨ򵥵Կ
صϢǡ೤ˣ·½̻ҽԺ 
ٰ˽ԼһȺƵ飬̬أǾͨ
ϵʽϢ 
·½̻ҽԺٰ֪ҽԺȫǡ·»̻̽ҽ
Ժصڡ325ս֡ϣų½ǵв͵겻Զ 
ٰϵ25ս֣ͣڽ̻ҽԺһҡ¥ͣ
³Ϳ½һɽس߹Ϲһ󶵵ĺз 
½ȻҲˣֻûй˵װһİӣֱ
ųҽԺǰС㳡 
·½̻ҽԺΪһҴҽԺȡҽƷ˵Ƚϵ͵ģ
ƽƿ˴ǼҾǺܺõС񡣾Ѿٽ磬
ҽԺǰ˻ǲ٣˾Ӷٰ࣬켣кܲۡ 
׺ڳ½ҽԺ¥ǰ̨ף߽ҽԺĹҺŴת4ŵ
ݿڵʱ򣬸о½ĽŲٰܣûʲôע⵽
Ž׷ȥ 
 
    ʮ£ 
ȵٰӺ׷½ûߵݣһ
¥ݼ䡣 
ô£¥ݼģµһ˶ûС
ӳ½ӹװзĴӣȲʵ 
½һۣҧҧذ׵ݴƬ촽͸ĥÿ֨
죺ЩԽϺӸɵġ 
ٰɫһ˲ȥ˸оʱˮ 
߱˵½䣬¥һۡ 
˹Ĳ¥֢۲ң¥һ·ȥ½򵥵Ľ
һ¼ľ 
325ս˾۾ӵĽֻл˾סձ
۾ӵƣŴԽеһֻ֡Ҫ
˾סĵطͻͻкڰĴڣһʥֵ
Ϊͻ 
˵İи塢ģϴİ֯
ձĺڰˮĻᣬǴձչģҲ
ɽֱϵһ֮֯⣬ǵĴԽϵ
Խϰ 
Ǵӹģ˵ЩйģĵȻҪˮĻᣬαǸ
ͳǰԽϺӵİ˰Աٶҷչ
ʱҲ̡ܶǵñ˰ѹأ֮
Ҳ 
ϵȴǶյģйı²Žһ
⣬ǽʾ֭ĿӺԼˣĸڶʦڡª
йˡ˵ģй˵ڶϵ۵˼Ϊй̫˿Ҳ
̫ˣй˶һĵĻϾûתˡ 
ٰ֮ǰ볱ǰݣǶԱ
治Ȥ෴ǰȡѵĿǡǡʥ
޾۾ӵĻˣڻ˶Ϊ֮һ㶼Խϰ 
¼򣬵ΪԽϰܵв͹ȥձˣΪ
һˡȥȡ˳ǰ˽һĿư
ᣬ½ÿ°ʱɱѣҲٵԽϰǰȥˡû취
ֱߵȡѵԽϰʼĿתڵɢ 
ڳ½Ǹв͵ĺ棬һõͲ¥¥β˵
һԪסһ̫̫ԴһʮŮӡҪ
ԴǸһһʽװУ֮⣬̫̫ŮҲڳ½
в͹򹤣ӹúִܾ١ 
ˣԽϰҲûŹǣҪÿ½һ³
޵ıѡһ³޾൱ʮԪһµҲ
ʮԪͷǮȥҲˡ 
ûԽϰЩ˵ȻŹǡ
ǰϣԽϰСආ̫̫ңŮߣ
ϳʱñ˹ס 
С죬˹ȻȭŵľͰʰˣ
ȻҲûǽߡ 
һֻǿʼԽҲĺ֮תĵڶ죬Ҳ
磬˹в͹ݵſ⵽ǹֵϮǹֳǹ
ҺǵǹôûֱӻҪĻȶ
ʡˡ 
ôˣΣ𣿡˵Ż¥¥ƽ̨
ٰޱʵ 
½ҡҡͷ˵Ȼȵĺܼʱһǹȴϣ
쵽ڣѾˣ˻ңҪĵ
֪ 
ٰͣ½ţһ£еĴӵݻ½˵
Ͳȥˣȹ 
⻰˵ţٰŤͷߣ߳ȥͣʵЩ
ԽϺӵİǲɽƤǶֵǸĦ껹ھӪ𣿡 
ʲô½ϸüëһ壬ֳסӣ˵ӣ
Ҫ嶯ףڶ˵ļƻҪġؼ
ʱЩǱҪ̡ 
̸ƨҶҵˣһŪȫңٰ͵һ˦첲
˺ͷ˵ 
˵꣬ȳ¥ݣ½ס 
ٰǲ֪½ڼɵʲôڹȥǼ˴˺
ԽϰЩƴˣƴһƴ׬һءڣ
һΰļƻƻѾڶʵʩˣԣΪ
ƻǱ͡ 
ٰε˵ʲôҲ̣һΪЩԽ
ӵѾ˼ޣһΪϳͷڳ½
Сڱģκνڶûرܡ 
ҽԺ»صϵٰԼһ̡֧ 
ʥɫɫķ֯кܶ࣬˴˶иԵĵ̣۾
ȴûбط֯ڰĴڣǱغڰ֯
Щ֮䲻ĵĬ 
˵Ī·ٰ֯µһλͷĿͿŽ
Ĺ㳡Ĺ㳡ͨļֵͷЩֵƾɽ
洦ɼĪ֯ʶͿѻЩͿѻĪ¿ƵĽޡ
ЩͿѻΪ磬ϾڰĿ򣬶Ī·
֯ĵ̣˫ַ 
ٰȴԽϰͷɽֻڻһ
鸾ھƤǶϿһҰĦꡣƤǶ
طȽ⣬ȫףǸֳʮб
ֵͷѾ֣Ҳû˵
Ļһֵ⣬ʥ޵Ŷø
ȷеĴ𰸡 
Щٰ˵⣬ֻҪһڣһԽ
ѵͷ 
뿪325Ŵֱٰ֣Ĺ㳡һ
֯ͷĿ˹ޣǸᡣʮ֯вͷĿУ
һ껹ʮ꣬ǸСĪ³ɳĶ
Ϊĺ 
Դӽ֯ͷĿٰǳѼЩвͷĿг̹ɣ
˹ޣĺǸصصĶͬʱҲһ
ϵͽйɡÿߵ㣬׼ʱãμ
еĳᣬ֮ø͹ݳͣ
ʱ佫ƹµһѲһ顣֮ᵽԼӪǼ
һŵġLowteaʱ㣬Ӧںء 
ٰĹ㳡ۿžҪ˵ʱȻָıע⣬
ӷһ·ߵת˰ȦֱƤǶֵķʻȥ 
ǵĪ³֮以ŵĹϵټԼ֯
ĿǺǿٰоԼڻҪҵһڣһٱ
˳ĽڣһĪԽϰ֮Ľڡ 
ûٰҪĪ·֯Խϰʥ޸ϳȥ
ԽϰЩҲϰٺˣ
ĪƶΪأʥķ֯˵Խϰİɣ
һˡ 
δ